Коттеджный сад. Глава 9. Конец. (перевод)

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— ...Да. Это Шрейдер.

— Хмм...

— Да. Пожалуйста, сделайте всё так, как было оговорено.

— Извините за беспокойство с самого утра в ваш выходной, но это дело не терпит отлагательств.

— Ничего страшного. Мне всё равно пора было вставать.

— Вот и хорошо. Тогда отдохните как следует~

— Да, до свидания.

* Собрать вещи, позавтракать. *

* Если не буду отвлекаться на всякую ерунду, я не опоздаю. *

— Проснулся?

— ...Кто это там с утра пораньше?

— С работы.

— Из-за того, что пришлось срочно брать отпуск, остались нерешённые вопросы...

— Хорошо спалось, Теодор?

— Похоже на то, выглядишь выспавшимся.

— Хочешь первым сходить в душ?

— Мм...

— Я пока соберу вещи и приготовлю завтрак...

— Нет, у нас совсем нет на это времени.

— Серьёзно, правда нет. Мы опоздаем на поезд! Ыааа!!!

— Ах, угх.

— М-мм, ах.

— Хватит уже...

— Ннгх...

— Кстати говоря...

— Ты вроде говорил, что работаешь под началом своего брата. Сейчас взял отпуск?

— Хм...

— Пожалуй, пора бы ему позвонить.
— Что? Только не говори, что ты прогулял работу без предупреждения?

— А-ах...

— Ха-а!

— Ммф...

— Ах! Хнгх...

— Мм...

— Мы чуть не опоздали из-за тебя!!!

— Как будто сам не наслаждался...

— Заткнись!

— От всей этой беготни я только зря вспотел.

— Из-за спешки с вещами даже позавтракать не успел.

— Вот я же говорил, что лучше купить всё необходимое на месте.

— И это ты называешь ответом?!

— Если голоден, можно что-нибудь заказать. Принесите, пожалуйста, лёгкий завтрак.

— Кстати говоря...

— Ты вроде говорил, что работаешь под началом своего брата.

— Сейчас взял отпуск?

— Хм...

— Пожалуй, пора бы ему позвонить.

— Что? Только не говори, что ты прогулял работу без предупреждения?

— Что-то вроде того. Я приехал встретиться с тобой как инвестор, а брата просто поставил перед фактом, что уезжаю.

— У вас с братом до сих пор плохие отношения?

— Я думал, что для братьев у нас вполне нормальные отношения.

— Да? Хотя, вообще-то редко когда братья действительно близки.

— Нет, дело не совсем в этом...

— Между нами было небольшое недопонимание, но теперь оно разрешилось.

— О каком недопонимании идёт речь?

— Теперь, когда похороны отца позади, я хочу взять отпуск.

— Что за бред ты несёшь? Настоящая работа только начинается.

— Это ведь твоя обязанность, хён. Моя роль закончилась в тот момент, как только ты стал главой семьи.

— Как-то обидно такое слышать. Разве у нас не были вполне хорошие отношения? Может, компенсация была не такой большой, или...

— Или у тебя были какие-то скрытые мотивы?..

— Что за бред ты несёшь... Я же всего лишь прошу «отпуск».

— Хм...

— Хён, кажется, ты что-то неправильно понял, так что скажу прямо...

— Я не собираюсь ничего делать в этом доме. К тому же я даже не соответствую условиям наследования.

— Это ещё что значит?

— Потому что я не смогу иметь детей.

— ...Неужели?

— Пфф.

— Мне нравятся мужчины. Какой толк назначать главой семьи того, кто предпочитает мужчин? Род всё равно прервётся.

— Ха...

— Ха-ха-ха-ха!! Да ты, оказывается, действительно забавный! Похоже, нам как братьям не хватало общения.

— Вот незадача... Сейчас начнётся много работы, как же мне быть без такого способного секретаря?

— Найми нового.

— Нет, это невозможно. Редко встретишь того, кто так хорошо понимает с полуслова.

— Смотри, не задерживайся слишком долго.

— Ну, не знаю. Этого я пообещать не могу.

— ...И после этого я просто убежал оттуда.

— Постой, то есть, твой брат уже знает о моём существовании?

— Это проблема?

— Мне бы стоило заранее морально подготовиться...

— Подожди, с тех пор как ты так ушёл, прошло уже несколько месяцев, да?

— ...Думаю, к этому времени брат уже должен был сдаться.

— Молодой господин отправляет обратно все письма...

— ......

— Вот же ж!..

— Ладно, давай закончим на этом разговор...

— Мы наконец-то едем вместе в путешествие, может, сосредоточишься на мне?

— А?

— И не стыдно тебе такое говорить...

— Хе-хе.

— Кажется, мы уже почти на месте.

— А что, если...

— Что?

— Если меня уволят и я останусь без гроша в кармане, ты возьмёшь на себя всю ответственность?

— Ну, ничего не поделаешь.

— Придётся мне тебя содержать.

Конец.

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)

Подержать канал для зарубежных читателей: Boosty