Мужчина, живущий ночью. Глава 83. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Что же делать...

— Алло? Это «Кримсон» из «Рассвета»?

— Да, а что...

— Помнишь меня? Тогда, на крыше.

— Ах... Конечно, помню.

— Хотела снова увидеться, но мне сказали, что ты уволился.

— Мы можем встретиться лично?

* Эта женщина – любовница Гён До-хёна!

* Я же больше не хост... Зачем мне встречаться с ней?..*

* ...Возможно, я смогу получить полезную информацию. Просто немного поговорю с ней. *

— Да, если только ненадолго.

⟨Лёгкий путь(2)⟩

— А! Я здесь...

— Здравствуйте, я...

— А, кстати, я же не представилась. Су Хён. Чан Су Хён, но можешь называть меня просто нуной.

— Ты сразу уволился, как выплатил долг?

— Да, изначально я работал там только из-за долга.

— Впечатляет. Говорят, вступив однажды на этот путь, привыкаешь, и потом не можешь выбраться.

— Ну, что сказать... Просто я не из тех, кто так любит деньги.

— Ох...

* Хочу его обеспечивать. *

— Есть причина, по которой вы хотели встретиться сегодня?

— Да, нет, просто...

— Хотела тебя увидеть. Всё время о тебе думаю.

— Ха-ха.

* Даже с притупленными чувствами я могу это понять. *

* Этой женщине я нравлюсь. *

* Никогда бы не подумал, что мужчина, который ей нравится – Юн Гён До... *

* Если сблизиться с ней, это может помочь. *

— Ой, извините.

— Пойду уберу.

— А... Спасибо.

* По крайней мере, похоже, что Юн Гён До использует деньги и положение этой женщины, так что если я заставлю её полностью разочароваться в нём, это может нанести удар с другой стороны. *

— Кстати, я даже не знаю как тебя зовут. Можешь сказать своё настоящее имя?

— ...Юн Джон Хэ.

— Тогда... Вы говорили, что у вас есть человек, который вам нравится?

— Да, был... Но сейчас, кажется, я разобралась с этим. Ты же сам сказал. Отдать всё до конца.

— Я вижу, что безразлична этому мужчине.

— Он сказал, что открывает клуб, я дала ему деньги. Однако после этого, он стал реже выходить на связь, оправдываясь вечно «забитой головой».

* Клуб. Должно быть, она про заведение Юн Гён До. *

— Эм, когда вы говорите о клубе?..

— А, знаешь, тот клуб, где ты работал раньше. Он сказал, что хочет открыть заведение такого же стиля.

— Возможно... Тот человек, который вам нравится, это Юн Гён До?

— Откуда ты...

[ Воспользуюсь этой возможностью!.. Начну с рассказа о моём долге Юн Гён До... Грубо объясню ситуацию и вызову сочувствие. ]

* Эта женщина любит меня, так что наверняка она захочет чем-то помочь. *

[ Нет... ]

[ Что я сейчас делаю?.. ]

— ...Мой парень ушёл в ваш клуб.

— И человек, которому я задолжал, это Юн Гён До.

— Подожди, парень? У Джон Хэ есть парень?

— Нет, разве ваш клуб не для женщин...

— А!..

— Извините. У меня уже есть человек, которого я люблю.

— Но, даже не имея парня сейчас и встречайся я с вами, чистых намерений у меня бы не было.

— И тогда я стал бы точно таким же, как тот мужчина.

— ...А я даже не спросила, есть ли у тебя парень или нет.

— Наверное, я слишком торопилась.

📱 — Ты сейчас с Су Хён-нуной?

— Что?

Продолжение следует...