Коттеджный сад. Экстра 3. (перевод)

Перевод выполнен для каналов HORNYLIB и BLUE SKY
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Простите за опоздание, я задержался. Вы долго ждали?

— ...Ну, пришлось немного подождать, но это не страшно.

— Я очень голодна.

— Перед Хеленой ты тоже так извиняешься, как передо мной?

— Всё в порядке~ Не переживай. Кстати...

— Та-да~! Смотри-ка! Это наряд, который Теодор носил, когда был маленьким.

— Хелена. Нужно использовать уважительное обращение. Раз уж мы опоздали, давайте сразу приступим к ужину.

— Ха-ха, да ладно, ничего страшного. Хотя... Разве это не похоже на девчачью одежду?

— Ну, знаешь, это было хобби его матери.

— У неё родились трое сыновей подряд, так что она очень хотела, чтобы хоть один ребёнок был девочкой.

— Ого, даже так?

— Как жаль, что я не видел этого лично. Наверняка было забавно.

— В семейном альбоме должны были остаться фотографии. Если ты так хочешь, покажи ему хоть одну.

— Если хочешь, я могу прямо сейчас достать и показать?

— Ого... А я и не подозревал, что у тебя такие... необычные вкусы?

— Выбирай время и место для таких разговоров...

— Тут всё услышат.

— ...

— Айзек, так ты что, «darling» Теодора?

— ...«Darling»?

— Папа тоже называет маму «darling», фу, какая гадость.

— Ха-ха...

— Так вот как вы друг друга называете, когда остаётесь наедине. Интересно. Хотя, честно говоря, я бы предпочёл этого не знать.

— Кхм.

— Ха-ха, ну надо же, звучит так мило и по-семейному. Даже немного завидно.

— Правда?

— ......

— Время прошло гораздо веселее, чем я ожидал.

— Да? Я рад это слышать.

— Было приятно наконец-то пообедать всей семьёй, спустя столько времени. Хоть ты и говорил, что у вас с ним сложные отношения, он, кажется, хорошо тебя знает.

— И, что самое удивительное, он оказался на редкость заботливым отцом. Я был впечатлён. Действительно, правда ли, что с появлением ребёнка люди меняются?

— ......

— ...Но ты в последнее время какой-то странный. Ты молчишь больше обычного. Ты заболел? Или просто устал?

— ...Нет, ничего особенного.

— Спокойной ночи.

[ Следующее утро. ]

— Эй, Теодор. Я не потерплю дальнейшего пренебрежения служебными обязанностями!

— ...Теодор!

— Ты можешь уже прекратить лениться, сесть и начать работать?

— Ха-ха...

— Слушай, а ты стал счастливее после свадьбы?

— Что ты имеешь в виду?

— Даже мне заметно, что после женитьбы ты изменился. Ты выглядишь более... собранным, что ли.

— Особенно после появления Хелены. У тебя даже привычные морщины между бровями разгладились.

— ......

— Это у всех так бывает, когда рождаются дети? Все женятся ради этого чувства стабильности?

— Ха-а, ну надо же... Ты ведь уже не подросток, чтобы задавать такие вопросы.

— Ты ведь переживаешь по этому поводу, верно? Тебе интересно, хочет ли господин Шрейдер создать «нормальную» семью?

— ...Как ты догадался?

— А что ещё может крутиться у тебя в голове, кроме мыслей о нём?

— Поговори с ним. Только сам господин Шрейдер знает, что он думает. Разве мы с тобой не потеряли слишком много времени из-за того, что не разговаривали? Хотя мне даже нечего тебе сказать... Просто я немного волнуюсь, ведь ты не самый красноречивый человек. Но ты уже достаточно взрослый, чтобы справиться с этим.