Вспыхнуть. Глава 56.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Мне нужна информация о человеке по имени Ю До Хва.

— Эй...

— Я тебе что, частное сыскное агентство?!

— Да я задницу рвал, чтобы достать эти бумаги! А этот сукин сын обещал мне подкинуть громкое дельце, но ни хрена мне не дал и только продолжает грузить просьбами, да?

— Это не составит труда. Для вас, детектив Мин, ведь не проблема разузнать личную информацию, не так ли?

— К тому же, это связано с документами, которые вы мне передали, так что это можно считать просто продолжением нашей сделки.

— Ха... Ну-ну... Блядь, язык-то у тебя подвешен... Ещё как!

— Не будь там замешан мой старик... Короче, кто? Ю До Хва?

— Да, мне нужна информация о Ю До Хва, сыне человека по имени Ю Со Джэ из тех документов, которые вы мне передали.

— Понял. Сейчас скину, проверяй телефон.

— Благодарю.

*дзынь*

📱 Мин Са Ён:
— Ещё раз так сделаешь – я тебя из-под земли достану.

— Ха-ха.

[ Настоящим хозяином того особняка был Ю Со Джэ, однако с ним произошёл несчастный случай. ]

[ А теперь место председателя Ю занимает Ю Джэ Ён. ]

[ Может, Ю Со Джэ и Ю Джэ Ён – двоюродные братья? ]

[ Почему Ю Со Джэ не передал своё место своему сыну, Ю До Хва? ]

[ По мере того как я узнаю правду, ясности не прибавляется, а лишь рождаются новые вопросы. ]

[ Однако теперь стало ясно одно... ]

[ Ю До Хва – сын Ю Со Джэ. ]

[ ...А значит... ]

[ «Денежный мешок», питчер-амбидекстр... ]

👕 Старшая школа Хёнсон.

Примечание: Амбидекстр – человек, который одинаково хорошо владеет обеими руками: правой и левой.

[ ...всё это был ты, Пантера. ]

— ...Директор Ён.

— Я удивился вашему внезапному звонку. Но что случилось? Вы даже пришли ко мне домой...

— Не буду ходить вокруг да около.

— Директор Ким, я бы хотел, чтобы вы подали иск против группировки «Чэчхон».

— Что?

— Н-нельзя! Если дело в этом, то я пас.

— Вы же сами видели, директор Ён. Я-то не важен, но...

— Пап?..

— Ах, Че Иль.

— Всё в порядке, иди к маме.

*щёлк*

— Вы же сами видели, директор Ён. Чёрт со мной, но если они навредят моей семье, я этого не переживу.

— Я просто хочу и дальше жить спокойно.

— Вы ведь знаете, что просто отсидеться в тишине не получится.

— Даже если сейчас вы в безопасности, вы же понимаете, что пока Кан Гю Ин на свободе, опасность может вернуться в любой момент.

— С Кан Гю Ином я разберусь сам.

— Так что вам, директор, нужно лишь подать на банду «Чэчхон» в суд за нападение, чтобы связать им руки.

— Если сделаете это, я погашу ваш долг перед «Денежным мешком».

— ...Директор Ён, вы хоть представляете, сколько я должен?

— Вместе с процентами набежало 200 миллионов. Это не та сумма, которую можно вот так просто пообещать выплатить...

— Порядок.

— Что-о?

— Директор Ён!.. Если вы шутите, то перестаньте!.. Это целых 200 миллионов!..

— Поэтому я и говорю, что такая сумма меня устраивает.

— Ещё бы... Ведь с директором «Денежного мешка» у нас довольно близкие отношения.

* Что-то у него вид, будто он зубами скрежет... *

— Как бы то ни было!..

— Директор Ким, вам не о чем беспокоиться.

— Безопасность вашей семьи я тоже гарантирую. Считайте, что вы просто проведёте небольшой отпуск в устроенном мной месте, пока всё не закончится.

— ...Я согласен.

— Мне идти прямо сейчас?

— Да, прямо сейчас.

— Отправляйтесь в полицейский участок Сочхо, отдел по особо тяжким преступлениям, вторая команда, к детективу Мин Са Ёну.

Продолжение следует...