Упустить. Глава 90. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— ...Быть может, это даже сработает.

— Ажиа!

— Я думал, встреча с Рози поднимет тебе настроение. Почему у тебя такое мрачное лицо?

— Хмф... Как я могу радоваться, когда ты запихнул меня сюда, ничего мне толком не объяснив?

— Ха-ха.

— У меня не было времени объяснять, когда члены комитета были готовы ворваться в дом.

— О... Ты ведь ещё не завтракала?

— Нет, ещё не ела.

— Тогда позволь мне приготовить тебе поесть. Кен тоже ещё не завтракал.

— Было бы здорово~

— Р-Рози... С каких пор это ты так хорошо ладишь с Ажиа?

— Он постоянно либо приносил, либо готовил мне еду каждое утро и вечер. И для детей делал тоже самое.

— Каждый раз он выглядел бледным как труп, поэтому я пригласила его остаться и поесть вместе со мной.

— И о чём, по-твоему, мы с ним могли разговаривать...

— ...кроме как о тебе? Хе-хе-хе.

— Агх!! Так вот почему!!! Ажиа упомянул про обувь!..

— На самом деле, я часто заходил. Думал, что с ума сойду, если хотя бы не услышу о твоём детстве...

— ...

— Они инсценируют бунт вампиров на окраине. Используют это как предлог для отправки боевых священников...

— Когда вступим в бой с вампирами, мы сможем вытащить Даниэля из тюрьмы. Вот тогда и попросим его сбежать вместе с Рози.

— !

— Что вы собираетесь делать, ребята?

— ...

— ...Может, нам просто забыть обо всех этих пророчествах и уехать за границу... ...и мы вдвоём заживём долго и счастливо.

— ...

— ...Ты это серьёзно?

— Честно говоря, я всё ещё не уверен полностью. ...Я имею в виду, что всю свою жизнь я жил, чтобы умереть.

— Скажем так, это просто мои мечты.

— Теперь я понимаю, почему они всегда говорили, что исполнение пророчества – единственный способ убить Верчике.

— ?..

— Я не смог использовать свою божественную силу против него.

— !

— На самом деле, он сказал, что я должен использовать божественную силу Ажио, если хочу убить его...

— ...но когда я действительно хотел убить Верчике, я внезапно перестал чувствовать какую-либо божественную силу в своих руках.

— В прошлых записях о пророчестве говорится, что человек Ночи несколько раз был убит Верчике...

— ...Я понял, что это могло быть из-за того, что они не могли использовать свои божественные силы против Верчике. Если они не могли почувствовать никакой божественной силы прямо перед ним, они не смогли бы и исцелить свои собственные раны.

* ...Если это так, то когда умерла моя мать... ...почему Верчике не убил меня той ночью? Или он не мог меня убить?.. *

— ...Никогда в истории человечества Верчике не удавалось проникнуть в церковь. Без прямого способа убить его, церковь сейчас крайне уязвима. Хорошая новость в том, что Верчике сейчас заперт в доме Кена из-за их контракта, и он не кажется враждебным. По крайней мере, пока.

— ...С другой стороны, это означает, что величайшая угроза исчезнет, как только мы с Кеном покинем Аман.

— Ученики наблюдают за домом с тех пор, как вернулся Кен. Хотя мы выиграли немного времени, предложив построить сооружение для запечатывания Верчике, давление по исполнению пророчества растёт.

— Так что... Я думаю притвориться, что исполняю пророчество. Таким образом, мы сможем разработать план выхода из Амана, не беспокоясь о слежке церковью.

— ...

— Или твоя история об уходе из церкви – просто чушь, чтобы обмануть Кена... Чтобы всё-таки исполнить пророчество.

— !..

— Полагаю, ты могла бы так это видеть. В конце концов... я всё это время лгал Кену.

— Святилище Амана находится на маленьком острове... который парит над озером глубоко под землёй. Согласно писанию, святилище – это божественная обитель Амана, куда могут войти только его боги и те, кому они позволяют.

— Если любой обычный человек или ученик войдёт в эти леса, он выйдет с противоположной стороны в течение 20 минут.

— Хотя есть записи о попытках затащить субъект в святилище, чтобы принудительно исполнить пророчество... ...они просто продолжали выходить из леса, сколько бы раз ни пытались.

— С другой стороны, если субъекты добровольно входят в лес... ...никто не может их найти, как бы усердно ни искали.

— Это значит, что святилище недоступно, если субъекты пророчества сами не хотят там быть. Даже если кто-то насильно приведёт их туда, они просто выйдут с другой стороны.

— Что означает, я могу притворяться, что исполняю пророчество, только до тех пор, пока мы не достигнем входа в святилище.

— Даже если бы я попытался обманом заставить Кена войти в святилище против его воли... ...это не сработало бы, если сам Кен не захочет туда войти.

— Угх...

— Я понимаю, почему тебе трудно доверять мне, учитывая прошлые события...

— Ох... Дело не в том, что я не доверяю тебе, Ажиа. Я доверяю. Просто...

— ?..

— ?..

— Кен...

— Просто...

— ...оставьте меня ненадолго одного!

— Кен, что случилось?

— Ой...

— Н-ничего. Да, конечно. Кхм... Давай так и сделаем. Так когда ты собираешься отпустить Рози?

— ...

— ...Кен.

— Я уйду, когда вы выйдете из церкви. Я должна собственными глазами увидеть, что ты уходишь отсюда невредимым.

— Рози... ...с Брук всё будет в порядке?

— Её лицо было в довольно плохом состоянии... и даже в замке Верчике она продолжала ворч... Кхм...

— Я принесу тебе воды.

— ...настаивать, чтобы я привёл тебя.

— Ха-ха... Всё в порядке. Однажды мы не виделись 50 лет после ссоры. В этот раз это будет всего месяц или два максимум~

— Что за?.. Что это было за зловещее чувство?..

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute