Поцелуй меня, если сможешь. Глава 13. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Доброе утро! Как вы тут, всё в порядке?

— Ого~! Джош! После отпуска выглядишь отлично! Ну как, дома хорошо отдохнул?

— И Пита давно не видел – рад был его повидать. Генри, у тебя всё в порядке?

— Да у меня всегда всё отлично! Ой-ёй~ Пора на смену! Увидимся позже!

— Он, похоже, постоянно смотрит копию видеозаписи, где ты избиваешь C. В последнее время он всё время на взводе.

— Ааа, так вот в чём дело...

— Как домой съездил? Всё нормально?

— Родные заставили меня чинить всё подряд, раз уж я приехал. Два дня только и возился с ремонтом в доме.

— Видимо, все мамы одинаковые. Моя тоже, когда я приезжаю, заставляет делать ремонт.

— Ммм... Джош... я скучал по тебе.

— А, да. А где Марк? Мне нужно сделать доклад о возвращении.

— А? Марк в столовой. Обедает.

— Спасибо, увидимся позже.

— Д-да. Увидимся...

* Кстати, никто особо не говорит о Чейзе. *

* Чейз что, всё ещё отдыхает после вечеринки? *

* Голова кружится... *

* Кто этот мужчина? *

* Не вижу его лица. *

* Покажи своё лицо. *

— Аах!

— Ух! Ахх!

— Ах, ух!

* Ты весь мой. *

* Забеременей. *

* Роди моего ребёнка. *

— Хах!

— Мистер Миллер? Вы проснулись? Это Лора.

— Я звоню насчёт романа, по которому будем снимать новый фильм. Вы прочитали книгу, которую я вам прислала в прошлый раз? Это тоже известная серия...

* Какой сегодня день? Я опять потерял сознание? В прошлый раз, когда был гон, я очнулся через три дня. *

* Надеюсь, в этот раз ничего не произошло? *

* Судя по тому, что тело чистое, похоже, ничего не случилось... *

— Фух...

— ......

* Сначала поем. *

* Чёртовы ублюдки, почему не отвечаете на вызов?! *

* Я плачу вам деньги, чтобы вы дежурили 24 часа, бесполезный мусор. *

* Наверняка смотрят телевизор, пьют пиво или просто бездельничают. *

* Да. Как этот идиот. *

— Эй.

— ...Мистер Миллер? Вам что-то понадобилось на кухне?

— Почему никто не отвечает на вызов, чёртовы ублюдки.

— Простите. Что вам нужно?

— Еда.

— Что?

— Еда, еда! Не понимаешь по-английски? У тебя уши для красоты?

— Сейчас приготовлю.

* Почему он с таким лицом работает телохранителем? Его самого, похоже, нужно охранять. *

* Почему он так смотрит? *

* А ведь этот парень, кажется, тоже не любит бобы? *

🥫 Блюдо из запечённых бобов

— Что ты делаешь?

— Готовлю еду, конечно.

— Надеюсь, не собираешься подсыпать яд?

— Если бы хотел отравить, давно бы это сделал. Разве я не мог добавить яд в уже приготовленную еду?

— Может, ты хотел сделать это лично и ждал удобного случая.

— Не знаю, как выразить благодарность за такую честь, молодой господин.

— Хотите, чтобы я намазал яд на стейк, или предпочитаете на вилке?

— Выбирайте по вкусу, я с радостью исполню.

* Чем это у него характер лучше моего? Сукин сын, совсем не понимает, где его место. *

— Что подать из напитков? Воду, газировку...

— Заткнись.

— Минутку, мистер Миллер.

— Чуть не забыл добавить яд. Приятного аппетита. Возможно, яд убьёт и ваш скверный характер.

— Ты действительно хочешь умереть?

— ...Если ты прикончишь меня в постели, я, наверное, с ума сойду от счастья.

— Что?

* ...А, видимо, сейчас не время для шуток. *

* Сейчас получу!.. *

— Хмм...

— !..

* Ты сейчас... *

* Нюхаешь меня? *

Продолжение следует...