Наличные или кредитка. Глава 25. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Эй, кидай сюда! В этот раз я буду защищаться.

— Значит... всё это время Делла вёл дела с начальником?

— Извини, но я не могу полностью доверять этой информации.

— Но что если начальник действительно с ними заодно?

— ...Надо пойти и спросить лично.

— Кей, и ты тоже. Будь осторожен пока что.

— ...Что?

— Не понимаешь? Если всё это план Деллы...

— Велика вероятность, что он уже знает о твоём предательстве.

— В тот момент, когда я пойду разбираться, Делла узнает об этом через начальника.

* Чёрт. Ты прав. *

— Уф...

* Неужели Делла оставит меня в покое, зная об этом? *

— Но я не могу не проверить информацию.

— Т-так...

— Разве это не слишком опасно для меня?! Что мне делать..!

— Поэтому, Кей.

— Приходи в общежитие, где я живу. Я защищу тебя.

— Не комната отдыха, а общежитие для охранников... О чём ты думаешь?!

— Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы Делла не узнал, но если почувствуешь что-то неладное – сразу беги в общежитие.

— Что?!

— А если меня накажут за это..!

— Кей.

— Что бы ни случилось, я не дам тебя в обиду. Поверь мне.

— Я могу хотя бы это сделать для тебя.

— Ладно, я пойду.

* Генри, ты правда сын начальника? *

* Похоже, только я в полной заднице~ *

* С чего бы это ему прятать заключённого в общежитии. *

* Кстати... если начальник и Делла заодно... Это тоже шок. *

* Если подумать, начальник действительно часто вызывал Деллу. *

* А я думал, они просто близки. *

* И при этом поведение Генри странное... *

* Что же делать... *

— Куда он делся...

— Ах.

— Вот ты где.

— Кисс.

— Угх...

* Дел..ла..! *

— Господин надзиратель...

* Как тихо появился..! *

— ..А.

— Почему?

— ..Это. ..Я, эм... Другие..заключённые увидят. Господин надзиратель..

— Вчера ты звал меня «Делла, Делла» и плакал, а сегодня снова «надзиратель»?

— Ты же хорошо поел здесь, Кисс. Не помнишь?

— Подож..ди..

— ..Всё ещё не умеешь удерживать сперму, как я погляжу.

— ...У-ух.

— Кажется, немного промок.

— Хватит опускать голову. Плохо видно.

— ..Ух.

* Это чёртово лицо раздражает... *

[ Ах... Всё кипит. ]

[ Надо было убить тебя тогда. ]

— Дам тебе последний шанс.

— Шанс сохранить свою жизнь.

[ ..Не спишь, значит. ]

[ Что же мне сделать с этой крысой? Хотя... ]

[ ...этот ублюдок всегда был таким. Мастер обмана. ]

[ И сейчас болтает всякую мерзость про любовь... ]

[ ...а сам только и ждёт момента, чтобы ударить в спину. ]

[ Таких надо сразу... ]

— ...Ух. М-м..

* Как отчаянно... *

* Всё равно поиграю и убью, может, стоит насладиться подольше. *

[ То, что кипело со вчерашнего дня... ]

[ ...вот-вот взорвётся. ]

— Уuх..

[ Глядя на это гладкое лицо, меня тошнит... ]

[ Но видя эти дрожащие глаза и подрагивающие губы, не могу ударить. ]

— Над..зиратель..

[ Хочется сойти с ума от злости, зная, что всё это было моим планом. ]

— ..Господин надзиратель..

— Кажется.. сюда идут люди.

[ Ты посмел предать меня? ]

* Убить тебя? *

[ Если подумать, из-за этого ублюдка вся моя жизнь пошла наперекосяк. ]

— ...Ах.

[ Убью. После того, как использую его как следует в этот раз... ]

— ..Эй.

[ Так жестоко, что ты сам будешь молить о смерти. ]

— Сю..да..

[ Безжалостно разорву тебя на части... ]

— Подожди, тихо...

Продолжение следует...