Прогноз погоды убийцы. 19 глава. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.

— Чонгро.

— Да, Юнво-ним?

— Девушка для мужчины... Что это за концепция? Я просто... Мне просто стало любопытно, когда я прочитал книгу.

— Вы имеете в виду более глубокий уровень привязанности? Ну... Это более интимно, чем платонические отношения.

— В чём разница между этим и платоническими отношениями?..

— Хм... Ну, эти двое обычно больше участвуют в жизни друг друга, поскольку находятся в одном пространстве...

— Ну, разве главное различие не в том, что есть физические прикосновения?

— ...Физические прикосновения?

— Когда люди любят друг друга, они могут целоваться или даже разделять моменты страсти в обнажённом виде. Так рождаются человеческие дети.

— Достигая совершеннолетия, люди начинают испытывать вожделение к тем, кого они любят. Для нас, на небесах, это странная концепция.

[ Физические... прикосновения? ]

[ Физические прикосновения. Физические прикосновения... Это то, что я видел во сне? И он мог бы сделать это с другой человеческой женщиной? ]

[ Я так ненавижу это... Чувствую, что схожу с ума... ]

[ Я ничего не мог разглядеть. ]

[ Использовать силу, чтобы найти конкретного человека, управлять погодой из-за обиды - это то, что я знаю, то, что я не могу сделать. ]

[ Конечно, я знаю это... ...но из-за того, что это такое мелкое правонарушение, меня не поймали ни отец, ни Чонгро. ]

[ В то время... ]

— Юнво последние несколько минут устраивал гром и дождь, в чём дело?

— Я не уверен?.. Возможно, он чувствует себя неловко?

— Юнво-я~ Я приду после того, как высушу волосы. Ты можешь ложиться первым.

— Что?

[ Я испытывал чувство вины. ]

— Можно... Можно я высушу твои волосы?

— Хм? Правда?

— Акх, горячо!

— Божечки, хён... Прости

[ Я не хочу, чтобы у него была девушка. Было бы здорово, если бы мы могли вот так просто оставаться вместе навсегда. ]

* Почему я не человек?.. *

— Ах, ты молодчина. Во время свидания шёл дождь, так что мне пришлось прервать его.

— Ах... Правда?

— Мхм~ Каждый раз, когда я с ней, на меня льётся дождь. Что я могу сделать, когда я насквозь промок?

— ...В любом случае...

— ...из-за этого я планирую познакомиться с кем-нибудь ещё.

[ В первый раз было сложнее всего... ]

[ Во второй раз всё стало намного проще. ]

[ По мере того, как я становился всё более эгоистичным, при первой же возможности я совершал это "преступление". ]

[ Мне не следовало этого делать. ]

[ В конце концов, я всего лишь маленький ребёнок. ]

[ Я так сильно ненавидел и этот мир, и своего отца... В конце концов, я ничего не мог сделать сам... ]

— Ты должен забыть свои счастливые воспоминания.

[ Я даже почувствовал облегчение, услышав эти слова. ]

[ Так и должно быть. Потому что я не могу сделать это сам... Это мой единственный выход. ]

[ Но из-за своего эгоизма я никогда не мог забыть, как мы были счастливы. Как сильно я хотел увидеть его и провести с ним как можно больше времени. ]

[ Как я мог надеяться, что хёну понравится кто-то подобный? ]

[ Нет. С чего бы хёну вообще нравился кто-то вроде меня? ]

[ Я не для того всё это затеял, чтобы всё так произошло. Мне было невыносимо видеть его расстроенное выражение лица... ]

[ Факт того что хён привёл с собой кого-то другого, меня настолько разозлил, что мне хотелось делать плохие вещи... ]

[ После потери памяти я мог только надеяться, что хён будет счастлив. Так и должно было быть. ]

[ Я больше не люблю хёна. Я не могу любить его. ]

[ Он не может быть с кем-то вроде меня. Это должно произойти, чтобы хён был счастлив. ]

— ...Даже после всего этого...

[ Теперь, обращаясь к хёну... ]

— ...ты действительно не любишь меня?

[ Я... Хёна... ]

— Я люблю тебя...

— ...Тогда проснись.

— Проснись и скажи мне это, глядя в глаза.!

— Не жалей об этом, просто проснись и скажи мне! Я буду рядом с тобой, так что...!

Продолжение следует...