Поцелуй меня, если сможешь. Глава 5. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Ыаааааа!

— Х-хааа...

— Ыаааааа!

— Мистер Миллер, прекратите!

— Чёртов папарацци, прочь с дороги!

— Угх!..

* Горячий! *

* Как он посмел пытаться снимать личную жизнь Чейза Миллера. *

— Ааа...

* И это после того, как несколько лет назад папарацци, пытавшийся заснять Чейза голым, стал почти инвалидом – думал, больше никто не посмеет преследовать! *

— Что вы делаете? Быстро убирайтесь!

— У-у... Аааа!!!!

— Б-быстрый какой.

— Эй, ты.

— Жить надоело?

— ...Нет.

— Тогда какого чёрта?

* Его феромоны слишком сильны. *

* Стоит сказать хоть слово не так, и он тут же задушит меня. *

* ...Но если его руки сожмут мою шею, я возможно, с радостью отдам свою жизнь... *

* Приди в себя, Джошуа. *

— ...Просто подумал, что вы можете испачкаться.

— Что?

— Если стрелять с такого близкого расстояния, кровь попадёт вам на лицо.

— И костюм испачкается. Не думаю, что вы хотите запятнать себя кровью какого-то папарацци.

* Судя по его лицу, он думает: «Что за безумную чушь ты несёшь, Джошуа Бэйли». *

— Принеси.

— Что именно... Ах!

— Вот, мистер Миллер.

— Джошуа!

— Сукин сын. Что за бред ты несёшь?

— Проверим? Забрызгает меня кровью с этого расстояния или нет.

— ......

— Ах ты ублюдок...

— ......

— Чёрт!

— Перезарядите и принесите, вы, грёбаные ублюдки.

— Ты в порядке, Джош?!

— Давай сначала зайдём и обработаем раны. Вот, платок

— Спасибо.

— И чего ты нарываешься на психа? Просто сказал бы «простите», получил бы хоть на один удар меньше.

— И правда, что это на меня нашло.

— Чёрт, хочу уволиться прямо сейчас.

— Генри, нельзя. Неустойка в три раза больше.

— Марк! Разве не нужно повысить зарплату? Как можно работать, постоянно получая побои?

— Забудь, ты разве не знаешь, чем занимается семья Миллер? К тому же, старший сын, ты знаешь кто он такой?

— Тот самый Натаниэль Миллер!

[ Сатана юридического мира, бессердечный вампир, дьявол-адвокат, который никогда не проигрывал. ]

* А это значит, что отступать некуда. *

— Можно продолжить передачу дел?

— У нас время заканчивается...

— Ха-а...

— Все, старайтесь держаться так, чтобы поменьше получать.

— Попробуем как-нибудь продержаться.

* Да, нам нужно продержаться 6 месяцев. Под началом этого бешеного пса, Чейза Миллера. *

Продолжение следует...