Травма-альфа. Глава 16. (перевод)

Перевод выполнен для каналов HORNYLIB и BLUE SKY
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

[ Просмотр фильма наедине с учителем... Это почти как свидание. ]

* Даже и представить себе подобное никогда не мог... *

— Эй.

— У тебя же нет следующей пары? Выдели мне немного времени.

— ...А что такое?

— Нам нужно собраться и обсудить идеи для изобретения.

— Что, ни у кого нет идей? Ха-а... Да вы реально бесполезные придурки! Как так, что ни у кого нет ни одной дельной мысли?

— Ну же, скажите хоть что-нибудь. Вы вообще умеете думать?

— ...Эй, да ты такой же – у самого нет никаких идей, но других только и критикуешь.

— ...Ха-а.

— Раз уж это изобретение, то, наверное, стоит подумать о каких-то неудобствах, которые можно устранить.

— Часовые пояса, язык, расовая дискриминация... Что-нибудь ещё приходит в голову?

📝 Изобретение для глобального рынка: часовые пояса, язык, расовая дискриминация.

— ......

— ......

* Может, просто забить на этот предмет и получить «F»? *

— Ладно, давайте закончим сегодня на зтом. К завтрашнему дню каждый придумывает по три идеи. Мне нужно идти на встречу по учёбе.

📱 Квон Сонгю

— Алло?

— О, Уён! Мы сейчас как раз по пути в кафе, если опаздываешь – сразу приходи туда.

— Мы только что...

— ...зашли в кафе...

— А?

— Уён!

— Вы все уже тут...

— Надо же, вот так встреча. Вы тут над групповым проектом работаете?

— Я уж испугался, пока разговаривал по телефону.

— У вас ещё много работы?

– Нет, мы уже закончили.

— Какое хорошее совпадение. Тогда можно сразу идти в комнату для занятий.

— Чем это вы тут занимаетесь?

— Куда собрался? Обсуждение проекта ещё не закончено.

— Какое обсуждение, если у нас даже идей нет? Мы же договорились, что завтра каждый из нас принесёт по три идеи.

— Ты что, лидер группы?

— С чего это ты решил, что можешь быть главным? Думаешь, они правда принесут идеи к завтрашнему дню?

— Уён, всё в порядке, закончи тут и приходи. Мы пока пойдём в комнату для занятий.

— Эй, вы сами-то что думаете? Справитесь к завтрашнему дню?

— Ладно, тогда продолжаем. Я никуда не пойду.

— Давай, обсуждай.

— Слушайте... Раз у нас всё равно нет идей...

— Что, садиться не собираешься?

— ......

— ......

— ......

— Ха-а, бля. Эй, да хватит уже.

— Чего хватит? Ты же сам хотел обсудить проект, разве нет?

— ...Эй, вы, валите отсюда.

— Бля, а ты это куда намылился?

— Не трогай меня.

— Угх?!

— Эй, почему ты так меня ненавидишь?

— Ты только ради этого меня остановил?

— Слушай, мне просто обидно, понимаешь? Я тебя оскорбил? Ударил? Или хоть как-то ещё тебя обидел?

— Если нет, то какого черта ты ведёшь себя так со мной?

— Мы же всё равно в одной группе, нам нужно делать проект вместе. Можно же нормально общаться. Или ты так стараешься меня достать?

* Я хотел сказать это ещё тогда, в средней школе. *

— Как ты сам и сказал, я тебя не оскорблял и не бил, так что же тогда тебе не нравится?

— Блядь, ты постоянно!..

— Ты постоянно... относишься к людям как к куску дерьма. Это просто бесит.

[ Хотя сам только и делал, что вёл себя как босс и унижал членов группы. ]

— Тогда и ты относись ко мне так же.

— Я же сказал, что ненавижу таких, как ты. Не надо выяснять отношения с тем, кто тебя не любит – просто тоже меня игнорируй. Давай просто делать вид, что мы не знаем друг друга.

— Но почему ты меня так ненавидишь?

— Мы же впервые встретились на общем предмете. Что я тебе сделал, чтобы ты так бесился? Я тебя доставал?

[ А ты сам-то? Что я тебе такого сделал, чтобы ты так меня ненавидел? Когда я через год наконец спросил причину, ты вот так мне ответил... ]

— Какие тут могут быть причины? (Да какие, блядь, тут могут быть причины?)

— Просто не нравишься. Не нравится, как ругаешься, как сплетничаешь, как сейчас меня держишь.

— ......

— Хватит искать причины, просто оставь меня в покое.

— Мне больше нечего тебе сказать, я ухожу.

— !

— Эй, я ещё не закончил...

— А я хотел просто подождать, но...

— Так вот как теперь работают над групповыми проектами.

17-я глава «Травма-альфы», запланированная на 7 февраля (пятницу), из-за Нового года по лунному календарю будет загружена 17 февраля (понедельник).

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute