Наличные или кредитка. Глава 24. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

* Так... Посмотрим, сколько я тут накопал. *

* Нашёл. Всё сохранено на моём аккаунте... *

* Охренеть.. Что за хрень тут в истории сделок...? *

* Стоп... Что это такое? *

* Это... счёт D.S... Робере. Я помню, я сам его взломал. *

* Этим компьютером должен пользоваться только... Делла... *

* Какого хрена счёт D.S. использует Делла? А...?? *

* Что за херня тут творится? Я слышал, что директора D.S. потом просто пристрелили. *

* Может, передать это Генри?.. *

[ Нет... ]

[ Делла... наверняка думает, что у меня есть контакт с Генри. ]

[ Но для этого он слишком открыто себя ведёт. Будто... ему пофиг, если его раскроют.. ]

— Что-то... когда он так откровенно всё выкладывает... кажется ловушкой.

— Точно, так оно и есть.

[ А если он хочет, чтобы эта информация дошла до Генри? ]

[ Что, если... меня просто используют? ]

— Чего ты там возишься?

— В это время сюда точно никто не придёт?

— Всё нормально. Я всё как следует проверил.

— Но всё же...

— Тут столько компьютеров... А я, заключённый, здесь...

* Правильно ли будет передать эту информацию? *

* Я не уверен, что это за информация... *

— Кей.

— Ты подумал о том, что я сказал в прошлый раз?

— ...О чём?

— О том, что я могу быть твоим партнёром. Если хочешь, мы можем заняться сексом. Я изучил этот вопрос. И как следует подготовился.

* А, вот ты о чём! *

— ..Эм-м.

— Или... у тебя правда что-то было с Деллой?

— Ч-что? Нет.

— Ты реально им увлёкся?

— Нет! С чего бы это.

— Но почему тогда...

* Не пойми неправильно..! Главное.. Меня беспокоит, что Генри мог скрыть правду. *

— Кое-что хочу спросить..

— Что именно?

— Генри, начальник тюрьмы... случайно не твой отец?

— Кто тебе это сказал?

— ...А?

— ..Это надзиратель Делла сказал?

— И ты веришь ему?

— ..Это..

— Ты веришь Делле больше, чем мне?

— Генри, дело не в этом..

— К тому же.. если я сын начальника, тем более ты должен мне показать, разве нет?

[ Верно говоришь. ]

[ Так почему я колеблюсь? ]

— ...Это.

[ Я что.. не хочу предавать Деллу? ]

— Дай сюда.

— По..подожди.

— Ген..ри.

— Не двигайся.

— ..Ух.

[ ..Понятно. Делла всё время говорил, чтобы я его полюбил. ]

[ Хотя знал, что я мошенник... ]

[ ...он раскрылся передо мной и просил поверить ему. Какими бы ни были причины... ]

[ ...в глазах всегда было сомнение, но действиями он показывал веру. ]

* Я и сам в шоке. Крыша что ли поехала. Какого хрена я испытываю такие чувства к Делле? *

— ...Кей.

— Эта информация... точно верна?

— ...Что? Ты о чём..

— Неужели ты,

— Вы с Деллой... ничего не подделали?

— Чт..

— Это действительно точная информация?

* О ч..чём ты говоришь? *

— Потому что ты реально любишь Деллу.

— Ген..ри.

— И хочешь предать меня.

— Если это так... прости, но.. мне придётся действовать по-своему.

* Что не так с информацией? *

— Генри.. я правда.. не понимаю.. О чём ты..

* Что ты делаешь! *

— Ты ведь не Кей, верно?

— Генри, что за хрень ты несёшь..!

— Что ты..!

— Погоди. Нужно проверить, нет ли здесь прослушки. Надо убедиться.

— Ген..ри!!

— Ты должен объяснить! В чём дело..!

— Один из основных партнёров Деллы по сделкам... начальник тюрьмы.

Продолжение следует...