Член гильдии по соседству. Глава 60. (перевод)

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.
Редакт: риичка

[ Спортивно-культурный центр ]

* Что за?.. *

* Он что, просто ушёл, даже не дождавшись меня? *

* Почему? *

* Чёрт возьми, почему?.. *

* Я ведь не сделал ничего плохого. *

* Чёртов Ёун... *

* Я тебя просто ненавижу! *

— ......

— Ты что-то хотел мне сказать?

— ......

— Если тебе нечего сказать, то отпусти меня.

— Хён, ты...

* …Ты ведь начал это первым. *

[ Если я так скажу, мы окончательно отдалимся друг от друга... ]

[ …Я не хочу этого. ]

— Хён, ты...

— Я очень переживал за тебя.

— Почему ты вчера не пришёл в бассейн?

[ Ах... ]

— И в кафе тебя тоже не было... Я так долго ждал тебя.

[ Я ведь не собирался говорить ему всё это... ]

— Не надо рассказывать мне про других. И не отвечай на странные звонки, когда я нахожусь рядом.

[ Слова просто вырвались сами собой... ]

— Ты же тогда говорил со мной. Почему ты вдруг решил... познакомить меня с кем-то или даже пригласить на вашу встречу?

— Мне это не нравится. Совсем-совсем не нравится... У меня совершенно нет таких наклонностей.

— Джигу, ты...

— Неужели ты влюблён в меня?

— Нет. Это не так.

— ......

[ Подумал ли он, что я даю ему надежду? ]

[ Не так всё должно было сложиться... ]

— Понятно.

— Хух... Хорошо.

— Но всё же было лишним говорить ту фразу про «дерьмо». Перестань так ругаться.

* Да, это действительно было ужасно, ну, и что теперь?.. *

*Буррррр~

— ...?

— Хаха...

— ...Не смейся.

— Похоже, ты проголодался, да?

— Ну, может быть...

— Я как раз собираюсь заказывать еду. Может, поужинаем у меня?

— ...А что ты собираешься заказать?

— Пока ещё не решил.

— Ну же, давай быстрее. Я тоже хочу есть!

[ Ах... ]

[ Кажется, я слишком сильно нервничал, когда разговаривал с хёном. Моё сердце до сих пор бьётся с бешеной скоростью. ]

— Итак, что будем есть?

— Может, гамбургер?..

— Звучит не так уж и плохо.

* У меня какое-то очень странное чувство... *

— Вау!..

— Ничего себе!

— Держите!

— Пасибки-пасибки!

— ...Neu, а что ты там это делаешь?

— Я просто помогал новичкам пройти данж и наткнулся на толпу с плащами, хахахаха! Сказал об этом Neuta, и вот он снова за своё, хахахаха!

— Вот он, наш Neu, хахаха!

— Ух ты! Спасибочки большое!

— Спасибки-спасибки~

— Огромное, хехех, спасибо!

— Буду тратить с умом!!

* Я ведь тоже когда-то был новичком, и мне тоже очень много помогали! *

— Neu, вы ведь тоже раньше играли в «Little Forest», не так ли?

— Ну да, хахах..

— Было очевидно, хех~ Я тоже, как только зашла в игру, первым делом погналась за Плащом Святого духа.

[ Плащ Святого духа: культовый предмет, символизирующий опытного игрока в «Little Forest». ]

— Ахахахахахаха, та же история..

— Кстати, а вы слышали?

— Сейчас в «Little Forest» проходит ивент для возвращения игроков: поиграешь два часа, и тебе дадут 10 тысячелетней травы плюс подарочный сертификат!

— ЧЕГО?

— Ч-что? Т-т-тысячелетняя трава?!

— Да, хаха~

* Вау... Даже если у тебя куча денег, это же редчайший предмет, который невозможно достать и купишь ни за какие деньги;;; Похоже, у «Little Forest» совсем дела плохи... *