Поцелуй меня, если сможешь. Глава 25.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Куда вы руки свои тянете, грёбаные ублюдки.

— Мистер Миллер?

— Ах, я в порядке. Спасибо, что помогли.

— Слава богу, все целы. Как там Сет?

— Ему оказывают помощь. К счастью, пуля лишь поцарапала его, так что можешь не волноваться.

— Подробности обсудим, когда вернёмся... Джош?

* А? *

* Моё тело... Что это с ним? *

— Джош!!!

— Тебе сделали уколы от бешенства и столбняка. Врачи сказали понаблюдать за тобой денёк, так что пользуйся моментом и отдыхай до завтрашнего дня.

— Спасибо, Марк.

— Насколько же ты вымотался, что отключился прямо в вертолёте?

— Напряжение спало, и я сам не заметил, как...

— Кстати, как продвигается расследование теракта?

— ...Всё началось в больнице, принадлежащей лечащему врачу С. Похоже, в шоколаде, который мы ели, было подмешано какое-то вещество.

— Генри съел больше всех шоколада, поэтому у него проявились самые сильные симптомы. Он напал на Айзека из-за галлюцинаций.

— ...Неужели тот врач и есть виновник?

— Нет, виновником был тот сотрудник, что дал нам шоколад.

— Что вы сказали?

— Он был последователем того псевдорелигиозного культа, который устраивает теракты против доминантных альф.

— Эта больница ведь занимается и исследованиями, связанными с доминантными альфами, верно? Он проник туда под видом сотрудника, выжидал цель, и тут подвернулись мы.

— Похоже, он связался со своими сообщниками сразу после осмотра С. Говорят, они долго готовились.

— Должно быть, они очень расстроились, что и с оружием, и с грузовиком всё провалилось.

— Но ведь только тот врач знал, по какой дороге мы поедем.

— Его тоже допросили, но он оказался вне подозрений.

— По его словам, сотрудник поинтересовался нашим маршрутом, и он без всяких подозрений просто ответил ему.

— Он объяснил, что койоты в той местности – известное явление, а поскольку это не конфиденциальные данные пациента, он ляпнул, даже не задумываясь. Он извинился и признал свою вину.

— В любом случае, расследованием займётся полиция. А мы пока сосредоточимся на своей работе.

— Да...

— Ах! А как там С? Он не ранен?..

— В полном порядке. Раз уж ты так пострадал, С, естественно, должен быть цел и невредим.

— Что меня удивило, так это то, что когда ты упал, С побледнел как полотно. Он собирался ехать за тобой в больницу, но мы с трудом его отговорили.

— Мы еле убедили его уехать, сказав, что если станет известно о его пребывании в больнице, соберётся целая толпа.

— Он же обычно и глазом не моргнёт, умри кто-нибудь рядом. Но тогда он вёл себя словно сумасшедший.

— Что случилось? Вы что, сблизились, пока были вдвоём?

— Может, у него остаточное действие препарата вызвало галлюцинации. Не станет же С беспокоиться о каком-то там телохранителе.

— Хм-м... Это, конечно, так, но...

— Кстати. Значит, я могу вернуться к работе завтра вечером?

— Твоё расписание начнётся послезавтра, так что хорошенько отдохни и возвращайся без спешки. Съёмки С отложили из-за этого инцидента. О работе не беспокойся.