November 7, 2024
Вспыхнуть. 47 глава. (перевод)
Перевод выполнен для каналов Hornylib
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.
Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.
— Эй...
— Да?!
— Чего это ты так удивляешься?
— То есть босс... Вы хотите, чтобы я работал на вас?..
— Скажу прямо, без вранья.
— Конечно, будут опасные моменты. Придётся иметь дело со всякими бандитами, которых тут полным-полно. Зато зарплата будет в три раза больше, чем здесь.
— А если мы ещё и оставшийся долг спишем как плату за переход?
— Условия слишком хорошие...
— У меня нет причин отказываться, босс.
[ Месяц спустя... ]
[ Старый боров огорошил бывших кредиторов требованием немедленно погасить остаток долга с процентами. ]
[ К счастью, я к тому времени уже успел приумножить занятые в долг деньги в семь раз, так что особо не пострадал... ]
[ Более того, благодаря этому я наконец-то смог разорвать все отношения со старым боровом и перебраться в Сеул.]
— Так, здесь можно оставить?
— Да, пока что.
— Как вы нашли такое место?
— Давно присматривал.
— Хаха... Похоже, вы очень давно планировали перебраться сюда.
— Тэин.
📓 «Журнал платежей»
— С сегодняшнего дня снова рассчитываю на тебя.
— И я на вас, босс.
«Cocoron»
[ Тэин был тем парнем, которому я доверял с самого начала своей карьеры. ]
[ Он взял кредит ради младшего брата и никогда не задерживал выплаты. Похоже, я не ошибся, разглядев в нём потенциал... ]
[ Он всегда был надёжным и усердным работником под моим началом. ]
* Даже после стирки запах всё ещё... *
[ Но сейчас именно Ким Тэина я подозреваю больше всех. ]
* Полной уверенности нет. Но всё же... *
* Кроме Тэина, больше некому было установить прослушку. *
— Что такое?
— Ах, так вы наверху были?
* Это же... *
* Гражданский из полицейского участка Сочхо... Что здесь происходит? *
— По какому вы тут делу?
— Ого, что это у вас за выражение лица? Много грехов на душе?
— У вас есть ордер?
— Ордер?
— Да я просто помочь пришёл.
— Этот запах... Похоже, воры не только обокрали вас, но и мясо успели себе пожарить.
* Прошло всего несколько часов с тех пор, как я пожарил мясо для Пантеры и поднялся домой, чтобы проветриться. И за это время якобы произошла кража? *
— Ого~ Здесь тоже всё полностью перевернули. Проверьте, ничего ли не пропало.
— Вы пришли по заявлению?
— Да, поступил анонимный звонок...
— А что, в такое время офис уже пустует?
— Так сложились обстоятельства.
— Пахнет инсценировкой... Хаа... Ростовщики ведь хорошие актёры, не так ли?
— Надеюсь, вы не придумали всё это, просто чтобы создать повод?
— Вы же эти документы искали, детектив?
— ЧТО?
— Мин Чхвегён, 59 лет. Проживает в районе Сочхо, XX-дон.
— Одобрен кредит в 34 миллиона вон на развитие рыбного ресторана, выдан 23-го числа. Особая отметка...
— Сын работает в отделе по тяжким преступлениям полицейского участка Сочхо - Мин Саён.
— Хаа... Что за бред.
— Думаете, я устроил весь этот цирк, чтобы украсть кредитные документы своего отца?
— Даже если это не так, я, кажется, теперь понимаю причину вашей враждебности.
— Враждебности? Ах ты сукин...
— Ничего не пропало.
— Так что прошу вас удалиться.
— Хаа...
— Вот почему ростовщики - полный мусор...
— Ах, босс!
🏢 «Взыскание долгов»
— Да, Ёнчхоль. Как ты?
— Отлично, наелся мяса от души. Спасибо, что позаботились обо мне.
— Хорошо, ешь побольше, пока есть возможность.
— А что случилось? Что-то произошло?
— Тэин рядом?
— Нет, его нет.
— Он ушёл ещё до того, как принесли мясо, просто бросил карточку и сказал, что у него ещё есть дела. А что такое?
— ...Нет, ничего. Отдыхай сегодня хорошенько.
[ Анонимный вор. Офис был перевёрнут вверх дном, но ничего ценного не пропало. ]
[ Сейф не вскрыт, документы по крупным кредитам на месте. ]
📱 Ким Тэин.
[ Кроме одного-единственного документа. Документы Им Докхуна исчезли. ]
— Да, босс.
— Слушай, Тэин. Как там Ёнчхоль?
🏢 «Взыскание долгов»
— Ах, кормлю его мясом. Уплетает всё за обе щёки. Может, и вы к нам присоединитесь? Хаха...
[ И сейчас я не понимаю... ]
— Нет, не стоит. Я кладу трубку.
[ Почему Ким Тэин лжёт мне. ]
Продолжение следует...