Вспыхнуть. 45 глава. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.

— Господин Ён, вы же знаете, какой сегодня день?

— Если ты снова опоздаешь, то будет очень плохо. Сегодня особенный день, поэтому приходи пораньше.

— У меня ещё остались невыплаченные кредиты.

— Я же говорил, что сегодня приезжает важный гость из Сеула? Забыл?

— Господин Ён, хватит вести себя как ребёнок. Сделай так, чтобы точно не опоздать.

— Постараюсь.

* "Встреча" называется... а на самом деле только и будут что обсуждать мою внешность. *

"Цюрих"

* Это последнее место, где нужно взыскать деньги... *

* Старый боров... Опять будет ворчать, если я опоздаю. Надо побыстрее закончить. *

Примечание: Боров - это кастрированный самец свиньи, которого выращивают исключительно на мясо.

[ 3 года назад. Я начал заниматься ростовщичеством под началом старого борова из Тэгу. ]

[ Старый боров был известной шишкой в Тэгу. Свинья, которая полунасильно одалживала деньги ростовщикам и набивала себе карманы за счёт высоких процентов. ]

[ И в тот день должен был приехать председатель из Сеула, которому боров был обязан. ]

— Вот это да, ха-ха...

— Мы думали, что приедет председатель Ю, а тут такое... Интересно, какие у вас с ним отношения...

— ......

— ...Похоже, у вас довольно молчаливый характер, ха-ха-ха!

* Какой же неприятный тип. Всего-то лет двадцать с небольшим, чёрт бы побрал этого председателя Ю, прислать вместо себя такого сопляка!.. *

* Я рассчитывал на приезд председателя Ю и хотел прогнуться с развлечениями, чтобы отсрочить выплату процентов... Но, возможно, это даже к лучшему. Если он молодой, его будет проще уболтать и отсрочить выплату. *

— Не буду ходить вокруг да около. Я пригласил вас сюда, чтобы развлечь. Причина, по которой я делаю это...

— Точно! В знак благодарности! Мы ведь партнёры по бизнесу.

— Партнёры?

— Да! Верно! Пользуясь случаем, я хотел бы сказать кое-что отдельно...

— Слышал, вы бизнесмен. Почему вы даёте деньги ростовщикам?

— Что?.. Ну это... Бизнесмен должен инвестировать туда, где есть прибыль. Разве не так?

— Значит, это вы взрастили частных ростовщиков.

— Верните деньги, которые одолжили частным ростовщикам.

— В-ВЕРНУТЬ?! КАК ВЫ МОЖЕТЕ ТАК ВНЕЗАПНО...!

— Моё терпение не для таких, как вы. Разберитесь с этим до завтра.

— И...

— ...от развлечений я откажусь. Хотя если бы кто-то из вас, кто действительно достоин, предложил развлечь меня, я бы подумал.

— Но похоже, здесь таких нет.

— Я оказала вам первую помощь, но... лучше завтра сходите в больницу.

— Спасибо за беспокойство.

"Аптека"

* Эти ублюдки... Я предполагал, что сбор денег будет непростым, но не думал, что они так решительно набросятся на меня. *

* Всему есть предел, даже если они считают меня ничтожеством. Неужели всё дело в моём лице? *

— Сейчас получу нагоняй...

— Прости, оппа, но, похоже, ничего не выйдет.

— Почему, что случилось?

— Он велел мне проваливать. Смотрел так, будто убить готов, если я прикоснусь к нему. Что я могла поделать?

— Ты точно ему не грубила?

— Да как я могла? Это явно не вариант. Просто поищи кого-нибудь другого.

— ДРУГИЕ ТОЖЕ ВСЕ ОТКАЗАЛИСЬ. ГОВОРЯТ, ЕСЛИ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ, ТО БОЛЬШЕ НЕКОГО ПОСЛАТЬ! НУ? ДАВАЙ ЕЩЁ РАЗОК ПОПРОБУЙ. ПРОСТО НУЖНО УГОДИТЬ ЕМУ!

— Извини, но я не хочу быть избитой до смерти. Лучше уж...

— Ах...

— Да...

— А что если подослать парня? Судя по тому, как он отверг всех девушек, тут будет больше шансов.

— ТВОЮ МАТЬ!!

— У НАС ДАЖЕ НЕТ НИКОГО, КОГО МОЖНО БЫЛО БЫ СЕЙЧАС ПОЗВАТЬ!..

— ......

— Я опоздал.

— А ТО Я НЕ ВИЖУ?! Я ЖЕ ГОВОРИЛ НЕ ОПАЗДЫВАТЬ! ВАЖНЫЙ ГОСТЬ ПРИЕХАЛ!

— М-да уж, нынешняя молодёжь совсем от рук отбилась.

— Постойте... Нет...

— Точно, господин Ён. Придётся тебе постараться.

— О чём это вы?

— Это важный гость.

— Господин Ён симпатичный, поэтому, может, что-то и получится.

— Моё присутствие ничего не изменит...

— ПОХОЖЕ, ТЫ ЗАБЫЛ, КАК Я С ТОБОЙ ПО-ДОБРОМУ ОБРАЩАЛСЯ, НО ТЫ ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ, ЧТО ТЫ В ДОЛГУ ПЕРЕДО МНОЙ! ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ СВОИ ДЕЛИШКИ В ЭТОЙ СФЕРЕ!