Псы Сизифа. Глава 13. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Господин Гувон ни в чём не виноват. ...Это я сам сбежал. Просто я испугался, что вы начнёте меня ненавидеть.

— Потому что...

— Вы мне нравитесь, господин Гувон.

— Ну, ты мне тоже...

— И это точно не просто дружба и не обычное товарищество...

— Если господин Гувон не против... ...то я хотел бы целовать его снова и снова.

— Учитель...

— Ты хочешь поцеловать меня?

— ...Да.

— ...А господин Гувон?

— Хм.

— ...Ну...

— Если учитель этого хочет.

[ Если я этого хочу? ]

[ Разве это... считается за ответ? ]

* Но ведь... *

[ Прямо сейчас... ]

[ Я хочу ещё раз поцеловать его. ]

— ...Пожалуйста, откройте свой рот пощире.

* ...Ах... *

* Как же хорошо... *

— ...Я...

— Извините, я ненадолго отлучусь в туалет...

— А? Да, конечно, иди.

— Угх, ха-а...

— Ха-а... Ух, ыкх!..

— Хык, ах... угх... Агх! ...Хмф, хык... ык, н-нгх...

— Хух!.. ...Ха-а...

— Ха-а...

— Учитель.

— Ты хочешь...

— ...сделать со мной подобное?

— Сумасшедший...

Знак привязанности(1)

— ...Ах.

— ...Ч-что вы делаете?

— Иди сюда, учитель.

* Что это у него в руках? *

— Встань вот сюда.

— Ой.

— Учитель.

— Посмотри на это.

— Я сделал это сам... думая только о тебе.

— ...Вы сделали это сами, господин Гувон?

— Ага. Я просто продел цепочку в кольцо. Это ведь кольцо, но раз оно теперь на цепочке – получилось целое ожерелье! Круто, правда? Умно, да!? Кто бы ещё до такого додумался, кроме меня!?

— Да-а...

* Ну, давай пока согласимся с этим. *

[ Мне так стыдно... ведь я думал о грязных вещах, когда он оказался таким искренним и невинным... ]

— ...Спасибо тебе. Если честно, я очень удивлён... ...и правда растроган. Я давно не получал таких сюрпризов.

— Сюрприз? Давай-ка я надену это на тебя.

— А... Я имел в виду – неожиданный подарок.

— Такой, который ты готовишь втайне, чтобы просто порадовать кого-то близкого.

— Понятно.

— Значит, это был сюрприз...

— У меня есть ещё одна вещица на этот случай.

— ...А? Что это...

— Учитель...

— Ты даже не представляешь, как сильно ты мне нравишься.

* Он подошёл так близко... *

— Ха-ха, ты снова покраснел.

— Хм-м-м...

— ...Теперь мне всё стало понятно.

— Это выражение на твоём лице...

— Оно говорит, что ты тоже хочешь поцеловать меня.

— Ну, что скажешь, учитель?

— Я ошибаюсь?

— У-угх...

— Буэ-э-э-э... Кха...

— Тьфу....

— Фух.

— Хм~ Хм-хм... Хм-хм...~

— А-а-ах...

— Великолепный Пё Гувон. Настоящий красавчик Пё Гувон.

— Вот это действительно хороший парень, ничего не скажешь.

Продолжение следует...