Травма-альфа. Глава 14. (перевод)

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Угх...

[ Похоже, у меня несварение. Причём жуткое. ]

* Лучше бы вырвало... но ничего не выходит... *

* Хочу увидеть учителя... *

* Так сильно хочу увидеть его... *

[ Интересно, если загадать желание «увидеть его» раз сто, он появится? Если бы он погладил меня по голове и сказал, что всё в порядке, кажется, мне бы действительно стало легче. ]

[ Хотя, даже если мы и встретимся, сейчас он уже не мой учитель, а просто сонбэ... ]

— Фух...

[ К тому же, мне не привыкать отказываться от надежд. ]

[ Ровно 5 минут, надо оставить эту мысль за это время. ]

— ...А я-то думал, что ты уже не придёшь.

— Так и простуду подхватить можно.

[ Даже не видя его лица, я узнал кто это. Мягкий и добрый... Тот, по кому я всё время скучал. ]

— Сон...

— ...Сонбэ.

— Порой.

— Бывает нелегко.

— ......

— Понести тебя на спине?

— Я как раз волновался за тебя.

💊 Лекарство от несварения.

* Лекарство от несварения? *

— Я провожу тебя до дома.

— Сонбэ, вы же под дождём!

— Всё равно я уже промок.

— Нет, сонбэ. И всё же...

— Смотри-ка, теперь ты с лёгкостью называешь меня «сонбэ». Давай быстрее, а то у меня уже штаны промокли.

— Я же тяжёлый...

— С таким-то весом как у тебя грех жаловаться.

— Хех~ Страшно?

— Нет, совсем нет.

— Так куда мы идём?

— На парковку. Я приехал на машине, потому что сегодня обещали дождь.

— А как же учёба?

— В следующий раз наверстаем.

— ...Сонбэ, я давно хотел спросить.

— Почему вы сдерживаете свои феромоны?

[ Феромоны, которые я чувствовал при первой встрече с учителем... ]

[ ...и сейчас, когда одолжил его пальто, они вовсе не ощущаются. ]

— Ведь если вы доминантный альфа, должно быть трудно их сдерживать.

— Ты же...

— Ты же терпеть не можешь альф.

— Это было заметно. Причём очень.

[ Такого не может быть... ]

[ Это не было особым секретом, но я и не выставлял это напоказ. Я никому не говорил об этом и никогда не критиковал альф. ]

— У меня просто хорошая интуиция.

— Когда Мун Гарам потеряла над собой контроль, по твоей реакции невозможно было не понять. Хотя ты говорил, что не любишь, когда к тебе прикасаются, но с Сонгю ты ведёшь себя совершенно спокойно.

* Неужели... так и было... *

— ...Но ваши феромоны мне не неприятны.

— ......

— ...Разве вам не интересно, почему я сидел там в полном одиночестве?

— Хочешь, чтобы я спросил об этом?

— ...Нет.

— Просто мне было плохо.

— После того как я съел гамбургер, у меня сильно заболел живот. В детстве я никогда не страдал от несварения желудка, но тогда меня реально начало тошнить... Как будто иголками кололо... Однако вытошнить не получается...

— Поэтому мне было так больно... Правда, очень больно...

— Правда? Должно быть, тебе было ужасно тяжело.

— Давай вернёмся домой, примешь лекарство и хорошенько поспишь. Тогда тебе сразу станет легче.

— ...Сонбэ. Почему вы так добры ко мне?

— ...Просто хочется быть добрым к тебе.

[ Возможно, с самого начала это была привязанность, от которой я не мог избавиться. ]

[ Даже когда учитель отверг моё признание и молча прекратил репетиторство, я всё равно не смог возненавидеть его. ]

[ Сама мысль о том, чтобы подавить свои чувства, была высокомерной и самонадеянной. ]

— ...Тогда продолжайте быть добрым ко мне.

— Я так скучал по вам.

— ...Это радует.

[ В тот день в моём сердце тоже шёл дождь. Это был дождь из лепестков сакуры. ]

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute