Член гильдии по соседству. Глава 59. (перевод)

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.
Редакт: риичка

*Бах!* *Бах!*

[ Поздравляем с успешным усилением предмета! Вы получили ⟨Ярость морского кролика+7⟩! ]

[ Но, по правде говоря... Чёрт. ]

*Бах!* *Бах!* *Бах!*

[ Поздравляем с успешным усилением предмета! Вы получили ⟨Ярость морского кролика+8⟩! ]

[ Серьёзно, просто нет слов. ]

*Бах* *Бах* *Бах!!*

[ Поздравляем с успешным уселением предмета! ]

[ Вы получили ⟨Ярость морского кролика+9⟩! ]

[ Это чертовски раздражает... ]

— ...Neuta.

— Почему ты так одет? Ты что, решил сменить стиль на "старикана"?

[ ⟨Коллекция "Злой соседский парень"⟩ ]

* Ему сколько лет, чтобы так себя вести?.. *

* Почему он вымещает всю свою злость на мне? *

* Ни за что не заговорю с ним, пока он первым не попросит у меня прощения. *

— Может, если снять одежду, шансы на успешное усиление возрастут?

[ Успешное усиление+3 ]

[ Успешное усиление+6 ]

[ Успешное усиление+9 ]

— Я только что попробовал, но у меня ничего не получилось.

— Ты что, реально это пробовал? Хахаха!

— Скреж-

— Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?..

— ......

— Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?..

— ......

— Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?.. Эй, ты чего как изврат стоишь в одних трусах?..

— ЭЙ, ДА ЧТО ТАКОЕ?!

— Просто эта одежда показалась мне самой странной, поэтому я её и надел... - -

— Ну и зачем так...

— Не хочу говорить.

— Эй, народ, говорят, сейчас в локации рыбалки появился кит!!!

— Серьёзно?!

— Надо обязательно туда сходить!

— Погнали!

— ......

— Эй, что ты там делаешь? Не собираешься идти?

( Стоит в замешательстве... )

— Хён... Слушай... Если что-то случится, говори только мне об этом, ладно?..

— Говорят же, что если поделиться своим горем, оно вдвое увеличится…

— Хе-хе... Разве оно, наоборот, не должно уменьшиться вдвое?

— ;;; Да какая разница, суть-то всё равно одна и та же!!

* ... В общем-то, в этом нет ничего особенного, чтобы скрывать... *

— Вчера я немного поругался со своим соседом.

— То есть... Вы из-за этого злитесь?

— Да не злюсь я, хаха
Просто в голове куча мыслей из-за этого.

— …Кстати, помнится, ты рассказывал мне про странного соседа. Как там у вас с ним дела?

— Да всё... У меня всё по-прежнему.

— Хахахахахаха, так вы всё ещё не особо ладите между собой, хаха, да?

— Чего? Нет! Мы вообще-то теперь в хороших отношениях!

— Что, правда? Насколько я помню, раньше вы только и делали, что ругались друг с другом.

— Н-не то чтобы; Мы в целом неплохо ладили;;

— ...?

* Они что, за этот время уже успели помириться, что ли? *

— Так... А из-за чего вы поссорились со своим соседом?

— Понятия не имею.

— ??

— Честно, я понятия не имею. В последнее время он какой-то слишком вспыльчивый?..

*Тудум!*

— С чего-то вдруг резко взбесился, я аж немного офигел;;

— Может... у него на то была какая-то веская причина?

— И я о том же!

— Но когда пытался выяснить причину, он мне ничего не ответил; И что я должен делать в такой ситуации? Жутко бесит.

— ...

— С утра только зашёл в игру, и снова почувствовал острое разочарование... Просто ужас, хахаха.

— Э, почему? Что случилось?

— Помнишь, я как-то рассказывал тебе, что настроил этого персонажа под своего соседа? Совсем забыл, а тут резко вспомнил об этом и на душе стало как-то неспокойно, хаха

— Ну вот и всё. Ничего особенного, не так ли?

— Но, пожалуйста, только не рассказывай об этом в гильдии. Не хочу, чтобы надо мной смеялись из-за ссоры с соседом...

— ...Jistar?

— ...Так вот из-за чего ты так разочаровался в нём?

— Ну да, хаха

— Придурок~

— Ладно, я позже ещё зайду...

— ? Хорошо.

* Но как бы то ни было, мне стало гораздо легче после того, как я выговорился ему. *

— Как гора с плеч~

— Это просто какой-то бред...

— Но когда пытался выяснить причину, он мне ничего не ответил; И что я должен делать в такой ситуации? Жутко бесит.

— Неужели ты правда не знаешь, в чём причина?

— Как будто это что-то сложное.

— ...

[ Ну, это ведь просто… Хотя, хмм... ]

[ Я просто не знаю, как это объяснить. ]

* Не то, чтобы я специально на него злился... *

* Он говорил, что я ему интересен, но при этом так легко заманивает к себе кого-то ещё? И не абы кого, а коллегу!.. *

* Показушно болтал с ним по телефону, пытаясь позлить и вызвать у меня ревность. *

— ТЫ ГДЕ СЕЙЧАС?!

* И мало того, что звонит ему, так он ещё и вытаскивает его из своей квартиры, чтобы показать мне. *

* Но почему, несмотря на всё это, он смотрел на меня такими чистыми, невинными глазами? *

* На вид приличный человек, а живёт так распущенно. Простому человеку, как я, этого не понять. *

[ ...... ]

[ Это обычный для тебя способ сближения с людьми? ]

[ Даже если бы ты честно признался мне в своих чувствах, у меня не было бы ни малейшего желания ответить тебе взаимностью. А твой подход вызывает у меня лишь отторжение. ]