Поцелуй меня, если сможешь. Глава 11. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Чейз~!

— Давно не виделись!

— Мой любимый младший брат!

— Какого хрена ты сюда припёрся, ублюдок!

— И почему ты в помещении в солнцезащитных очках?

— Ах!..

— О, боже мой!

— Что случилось с моим братом, у которого кроме смазливой мордашки ничего нет!

— Отдай очки.

— Я же предсказывал, что однажды такое случится. Сколько раз учил тебя не лезть на рожон и сначала оценивать противника, но ты реально кроме внешности ничем не блещешь.

— Удивительно, как ты с такими мозгами сценарии запоминаешь.

— Я убью тебя~!

— Я же говорил тебе вести себя тихо, Чейз. Или ты снова хочешь, чтобы тебя забрали домой?

— ?..

* Почему Чейз вдруг притих? *

* Эти двое... Похоже, у них не совсем обычные братские отношения? *

— Эй, не мог бы ты нас ненадолго оставить? У нас тут семейный разговор.

* ...Можно ли мне уйти? *

* Его каменное лицо странно напоминает Пита, и это беспокоит... *

* ...Нет, будет странно, если я останусь, когда сам Чейз ничего не говорит. *

— Хорошо, если понадоблюсь – позовите. Я буду ждать в коридоре.

* Надеюсь, всё будет в порядке?.. *

— Что с твоим лицом? Только не говори, что нарвался на охранника?

— Говори, зачем пришёл.

— Да так, ничего особенного. Кажется, пора уже разрядиться? Намечается вечеринка, пойдём.

— Не пойду.

— Ах~ Так вот, значит, как?

— Я говорил тебе? Алекс-младший в прошлом месяце щенков завёл.

— Точнее, стал отцом. Самка от него без ума.

— Ах да, ты же собак не любишь.

— Может, птиц предпочитаешь?

— Птицы по сравнению с собаками бесполезны, у тебя довольно странные вкусы.

— Нашёл того, с кем тогда переспал? Конечно же нет. Если не хочешь, чтобы это повторилось, нужно избавиться от феромонов.

— Ну как?

— Появилось желание пойти на вечеринку?

— А, ты действительно ждал здесь.

— Чейз пойдёт со мной на прогулку, охрана не нужна.

— Ведь так, Чейз?

— ......

— Мистер Миллер, но ведь охрана необходима.

— Не надо.

— Но, мистер Миллер...

— Я же сказал, не надо! Оставьте меня в покое! Хватит лезть не в своё дело!

— Он только переоденется и спустится. Вам же будет спокойнее без этого парня, верно?

— ......

— ...Ты кто?

— Я бета.

— Странно. Может, беты сейчас все радиацией облучились?

— Почему ни один на бету не похож?

* !!.. *

* Какого чёрта он выпускает феромоны? О чём он думает? У настоящей беты может начаться мутация! *

— Похоже, правда бета. Никакой реакции на мои феромоны. Либо высший омега, либо...

— Разве может здесь быть высший омега? Говорят, его и раз в жизни увидеть трудно.

—тМистер Грейсон, Чейз уже ушёл.

— О, правда?

— Ну, тогда я пойду. До встречи~

— Джош, ты в порядке? Надо же, высший альфа поливает бету феромонами.

— Что он будет делать, если случится мутация? Эти высшие альфы, как всегда.

— Марк, а C? Правда уехал?

— Да, сразу собрался и ушёл, на эту свою чёртову оргию.

— Как насчёт охраны?

— И этот его якобы брат, и С устроили скандал, чтобы не следовали за ними. Что поделаешь. Просто прицепили маячок и отпустили.

— Главная проблема будет, когда он вернётся. Надеюсь, у него настроение улучшится.

— И правда...

* Обычно у альф после вечеринки улучшается состояние из-за выброса феромонов, но Чейз редко ходит на вечеринки... *

— И... меня беспокоит его выражение лица.

— О чём они вообще говорили вдвоём?

— С сейчас возвращается домой. Похоже, он под кайфом.

— Мистер Миллер, очнитесь.

— Мистер Миллер!

* Почему запах феромонов такой сильный? *

— На вечеринке он принял много препаратов, сейчас ему трудно прийти в себя.

— Какие препараты он принял? Надеюсь, ничего вредного для здоровья?

— Вряд ли такая доза может вызвать проблемы.

— Высшие альфы не подвержены влиянию наркотиков или алкоголя.

— Хотя он принимает больше других, но всегда в таких количествах, так что должен быть в порядке.

— Сегодня дежурит Джош, верно?

— Да, я прослежу за состоянием С и сразу вызову, если что-то случится.

— Хорошо, рассчитываю на тебя.

— И зачем он столько принял?

— Фух...

* Очнись, Джошуа Бейли! Не время поддаваться очарованию тела Чейза! *

— Хнгх...

— Мистер Миллер?

* Это сон? *

— Нет... не надо... пожалуйста. Прости! Я... Я был неправ!

— Пожалуйста, не делай этого со мной!!!

— Мистер Миллер! Очнитесь!

— Прекрати, Натаниэль! Стейси! Нет!

— Мистер Миллер!!!

— Прекрати, Натаниэль! Стейси! Нет!!

— Пожалуйста, пожалуйста~!!! Убери эту собаку!!!!!

— Чейз, открой глаза!

— Немного пришёл в себя…

* Золотые глаза?.. *

— ?..

— Что за!..

— Ммф!

Продолжение следует...