Идеальный приятель. Экстра 13. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Милый, давай я помою посуду.

— Нет, не стоит.

— Эй, вообще-то сейчас моя очередь.

— Ты ведь просто хочешь увильнуть от наказания, верно?

— Айгуууу, милый~

— Быстро иди, и обязательно включи видеозвонок!

— Это прям так необходимо?..

— Так ты же сам предложил это пари. Как я смогу убедиться, что ты его выполняешь, если ты не включишь камеру? Вдруг по дороге снимешь шапку или ещё чего хуже.

* Хёнсу во всём прав!.. Логикой его не переспорить!.. *

— Хм.

— Какой же ты всё-таки милый, Бэк Юнчан.

* Раз Хёнсу этого хочет, мне придётся это надеть! *

— Ну что ж, тогда я пошёл!

— Милый, я тебя совсем не вижу.

— Я просто мою посуду, но я тебя вижу, так что всё в порядке.

— Чёрт...

— Снимешь – и я тебя накажу.

— А, я только поправил его немного!

* Будто они впервые видят взрослого мужчину в кроличьей шапке. Ну и что тут такого? *

— В лесной глуши ручеёк журчит, кто же придёт напиться воды...

— Юнчан-кролик в предрассветный час, ты как, уже добрался до магазина?

— Только что пришёл. Что взять?

— Подожди немного, где-то у меня был список покупок...

— Ранним утром кролик пришёл... чтобы попить водички...

— «Протирая сонные глазки и просыпаясь», да?

— О, точно! Хёнсу, ты просто гений!

— С вас двенадцать тысяч в... Пф-ф! Кхм... вон.

— Я же просто умыться пришёл, попью водички и сразу уйду...

— С возвращением.

— Я вернулся.

* Моё разбитое сердце понемногу исцеляется… *

— Хёнсу?

— Ты что, плачешь?!

— Пфф-ф...

— Ну и ну... А я уж подумал, что ты реально расплакался.

— Ах, извини... Кхе... Пф-ф. Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

* Никогда раньше не видел, чтобы Хёнсу так искренне и громко смеялся. *

— Теперь я начинаю понимать, почему ты тогда так смеялся...

— Я же выгляжу как какой-то деревенский дурачок...

— Ранним утром кролик... пришёл попить водички...

— Пришли мне тоже это видео, пожалуйста.

— Хорошо, подожди немного.

— Откуда у тебя столько непрочитанных сообщений?

— А, не смотри!

— Просто мне… Ну, немного лень отвечать.

— Это новенький из команды репортёров, кажется, он пытается со мной подружиться.

— Он часто тебе пишет? Не слишком ли он навязчив?

— Нет, не особо. Думаю, у него просто есть ко мне какие-то вопросы.

— Если это напрягает тебя, может, стоит просто не отвечать, как сейчас?

— Делай так, как тебе удобно, мой маленький котёнок.

* Похоже, этого новичка из команды репортёров надо бы устранить... *

* Чёрт! Что я вообще несу... Спокойно, Бэк Юнчан, терпи!.. *

* Хорошо, что Хёнсу не особо догадливый. *

[ А то мог бы испугаться и сбежать. ]

[ Ты даже не представляешь, как сильно я сдерживаюсь рядом с тобой – тревожусь, боюсь и веду себя как полный идиот... ]

[ И как из-за всего этого я сам порчу себе работу. ]

— Поцелуй меня.

[ Может, и такой Бэк Юнчан – не самый плохой вариант. ]

[ Как нынешний Со Хёнсу – тот самый ключ к сердцу Бэк Юнчана. ]

[ Даже слегка глуповатый Бэк Юнчан может оказаться идеальным для Хёнсу. ]

* Мой Со Хёнсу такой красивый... Да и какое значение имеет всё остальное? *

[ Я просто безумно люблю эту твою искреннюю улыбку. ]

[ Она для меня важнее всего на свете. ]

[ Наша вполне удачная праздничная ночь медленно, но верно подходила к своему завершению. ]

Продолжение следует...