Мужчина, живущий ночью. Глава 79. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— У тебя, случайно, нет фото профиля Джон Хэ?

— Оно должно быть где-то здесь... Подожди минутку, сейчас найду.

— А, вот же оно!

— Отлично! Можно мне его взять на время?

— Но зачем оно тебе? Что-то не верится, что Джон Хэ согласился бы просто так его отдать...

— Д-да ладно! Это же тоже воспоминание~! И потом, пригодится, чтобы подшучивать над хёном! Ха-ха-ха!

— Хм-м... Ну, ладно, бери.

⟨Под лампой темнее всего(2)⟩

* Отлично, качество снимка хорошее… Должно хватить, чтобы рассмотреть детали. *

* Раньше я совсем не обращал на это внимания, поэтому и не замечал... *

* Что, если внимательно присмотреться, будет видно, эта часть одежды немного отличается. *

— Ты что-нибудь выяснил?

— Да, вот. Смотрите, фото татуировки хёна.

— О... Чётко видно. Теперь надо понять, какой из этих элементов – шифр.

— Точно сказать не могу, но... если внимательно посмотреть, узор на одежде выглядит странно.

— Хм-м...

📱 Отмена.

— Это... похоже на хайку.

— Хайку?

— Да, это японское стихотворение с фиксированной структурой. Отец любил их. Говорил, что в них есть особенное изящество.

— «Красных петушиных гребешков где-то сто сорок пять цветёт.»

— И, конечно же, он ещё и тут намудрил с зашифрованным посланием...

— В любом случае, молодец, Чон Вон. Это определённо связано с разгадкой.

— Хёксу! Пора идти.

— Подождите! А что насчёт обещанных денег?!

— Получишь, но только после того, как мы проверим этот шифр.

— П-подождите! Я ведь уже достал фото татуировки! Мне очень нужны деньги, дайте хотя бы часть сейчас!..

— Не переживай. Как только всё подтвердится, сразу получишь своё.

* Красные петушиные гребешки... *

* Что-то здесь явно не сходится... *

* Если это шифр, то должно быть как минимум четыре числа... *

* А в этом хайку их только три. *

— Нет...

— Это вообще не то!!!

— Юн Сон Иль!!! Ты, с-сука!

— Блядь, больно!!

— Угх... Сукин сын...

— Этот чёртов ублюдок... Даже после смерти не даёт мне покоя...

Продолжение следует...