Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 22. (перевод)

Перевод выполнен для каналов HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Я могу сам вытереть свои слёзы, Ваше Высочество.

— Вам лучше привыкнуть к этому. Я стану вашим супругом.

— Н-но я не думаю, что краснота пройдёт, если вы продолжите это делать!..

— Ох.

— Понятно.

* Император, казалось, поддерживал принца во время нашей встречи, но выглядел так, будто едва проживёт ещё год, не говоря уже о трёх. *

* Теперь, когда я знаю, что он на стороне принца, мне лучше действовать быстрее. *

— А может, поговорим о чем-нибудь другом?

— Д-да, так будет гораздо лучше...

[ Через несколько дней по столице разошлись слухи о том, что принц королевства Хан ухаживает за принцем Ренато. ]

[ Дом герцога Флоренс. ]

— Будь оно всё проклято!

— Как он посмел... Да как он вообще смеет?!..

— Это я, мой господин.

— Входи.

— Есть новости?

— Да, вот отчёт.

— Значит... Слух пошёл из официальной резиденции королевства Хан? Это тот принц распустил слухи?

— Нет, это были слуги, работающие в резиденции... Их обычные разговоры, похоже, распространились среди более широкой публики.

— Значит то, что пишут в газетах, беспочвенно?

— Пока что да, мой господин.

— Пока что? Что значит «пока что»?

— Говори прямо! Ты хочешь сказать, что слухи могут оказаться правдой?

— Н-ну... Люди говорят, что принц Ренато и принц Халид кажутся довольно близки друг к другу...

— Они близки?

— Да, судя по моим наблюдениям. Хотя пока неясно, ухаживают ли они друг за другом. Но они определённо друзья. Они даже пили чай вместе в оранжерее несколько дней назад.

* В оранжерее?.. Так вот что это было в тот день!.. *

— Я презираю тебя.

* Как он смеет?.. Кем он себя возомнил?!.. *

— Я не на твоей стороне.

* Что происходит? Почему Ренато изменился? *

* Словно он совсем другой человек. *

[ Что-то казалось немного странным в нём на похоронах Людмилы... ]

[ Но он полностью изменился после того, как стал специальным церемониймейстером. Готов поспорить, это всё из-за того ублюдка. ]

* Иначе нет никакого способа... *

* ...чтобы Ренато сказал мне такое. *

— Расскажи подробнее. Что именно они сделали, чтобы породить эти слухи?

— Похоже, принц Халид присылает подарки принцу Ренато, и они вместе гуляют в садах...

— К сожалению, я не знаю подробностей, так как в королевстве Хан очень строгая охрана...

— Мне плевать! Твоя работа – узнать подробности!

— Прошу прощения.

— Убирайся! Не возвращайся, пока не узнаешь больше!!

— Да, мой господин...

— Проклятье... Что за чертовщина здесь творится?!

— Он презирает меня?

— Но... Почему?

[ Я не понимаю. Почему он ненавидит меня? ]

[ Я знал, что он боялся меня... ]

* Но... ...как он может меня ненавидеть? *

— Максимо, принц Ренато твой ровесник. Будь с ним добр, хорошо?

— О, привет.

— Моя мама говорит, что я должен быть добр к тебе, так что давай будем друзьями.

— Друзьями? Ты хочешь быть моим другом?

— Что это за реакция? Ты не хочешь быть моим другом?

— Нет! Я... Я хочу быть друзьями.

— Хорошо, значит теперь мы друзья.

— Океюшки.

— Спасибо...

— Эмм, Ренато...

— Да?

— Ты хочешь быть моим омегой в будущем?

— Эмм...

— Но я не омега...

— Что? Тогда ты альфа?

— Нет... Я бета.

— Что? Значит мы не можем пожениться?

— Да... Альфам и бетам нельзя жениться, верно?..

— Почему ты не сказал мне, что ты бета?!

— Я... Я прошу прощения. Я думал, ты уже знаешь...

— Предатель! Лжец!

— Эмм, Максимо...

— Не разговаривай со мной! Ты просто бесполезный бета!..

[ С того дня я избегал Ренато. ]

[ Но... ...я злился каждый раз, когда кто-то насмехался над Ренато или проявлял к нему интерес... ]

[ ...потому что... ]

[ ...он мой. ]

— Верно. Ты мой.

— Я не позволю никому украсть тебя у меня.

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute