Наличные или кредитка. Глава 48. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Сумасшедший придурок, превратил комнату в полный бардак...

— Что вообще произошло?..

[ Интересно, о чем сейчас разговаривают начальник и Делла. И правда, он непростой человек. ]

— Значит, ты Кисс. С тобой сложно было встретиться лицом к лицу.

— Говорят, ты копался в бухгалтерских книгах Деллы.

* Неужели этот человек... *

* Начальник?.. *

— Да... И как тебе?

* Чёрт, не ожидал, что так внезапно столкнусь с ним!.. *

— ..Это. ...Я..

* Что... Что мне сказать?!.. *

— Почему не отвечаешь?

— У меня к тебе много вопросов.

— Для начала... уберите этот пистолет.

— ...А?

— Развяжите меня.

[ Если дальше бежать некуда... ]

— Вам ведь тоже интересно, господин начальник. Та бухгалтерская книга.

— Этот парень...

— Поэтому вы и привели меня сюда, чтобы спросить, а не убивать.

[ Иду напролом. ]

— Сколько я узнал, не произошла ли утечка. Знает ли сын обо всем этом.

— ...Нахальный. И совсем не боишься.

— Не знаю, о чем ты думаешь, но...

— Почему бы вам не попробовать использовать меня?

— Чтобы разобраться с Деллой.

[ Как я и предполагал, между Деллой и начальником натянутые отношения. ]

— Чёрт, это ж полный капец.

[ Получая крупные комиссионные и используя его, из-за множества тюремных группировок, связанных между собой, начальник был вынужден покориться Делле. ]

[ Никто не думал, что ситуация так разрастётся. ]

[ Начав помогать ради собственной выгоды, он стал для меня бельмом на глазу. ]

* Что-то он задерживается... *

— А, вот и вы...

— Эй, ты всё убрал.

— Я думал, сдохну от усталости, что вообще произошло? Похоже, всё разгромили...

— Было кое-что, что меня взбесило.

— Взбеси... Гхах!..

— Смотрю на твоё невинное лицо и бешусь ещё сильнее. Я очень разочарован в тебе, Кисс.

— Нечего сказать о сейфе? Всю прошлую ночь ты был занят его взломом.

* И надо же было попасться именно сейчас, когда получил доступ к сейфу!.. *

— Я... могу объяснить...

— Объяснить?

* Худший момент. *

— Давай, попробуй.

— Интересно, какое неубедительное объяснение ты придумаешь.

[ Холодный взгляд пронизывающих глаз... ]

[ Низкий голос... ]

[ Как будто говорят: «Ты меня ранил». ]

[ В горле пересохло. ]

— Робере...

— ...Кей.

[ Целоваться без промедления, исследуя и проверяя чувства. ]

— ...Делла...

[ Когда я успел так сильно пристраститься к этому? ]

— Угх.. Пого..ди..

— Заткнись.

— Если двигаться вот так...

— Попробуй угодить мне.

— Но.. Как твоя... рана?

— И это важно в такой момент?

— Конечно, важно! У тебя совершенно нет инстинкта самосохранения!..

— Странно.

— Ни ты, ни я...

— Мы ведь не из тех извращенцев, что ищут острых ощущений.

— Kiss my ass.

Продолжение следует...