Наличные или кредитка. Глава 56. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Ха-ха..

— ...Почему смеетесь?

— Вкус слегка горьковатый. Видимо, антидот через рот давал.

— ...Не было другого выхода.

— Более того... У нас нет на это времени.

— М?

— У нас в запасе около двух часов... Если задержимся дольше, Генри заподозрит. Я соврал, что вечером пойду к нему в комнату.

— Естественно, он еще не знает, что вы живы, поэтому он это посчитал последним прощанием.

— Да, точно.

— Угх.

— Интересно, как ты раздобыл карту Генри и эту форму инструктора? Необычно и сексуально, конечно.

— Мою карту можно было бы стащить... Зачем именно карту Генри? Как ты вообще его обработал?

— Надо узнать, что происходило, пока я был в отключке.

— ...Отделываться поцелуем, когда тебе невыгодно, – это подло.

— ...Сейчас времени нет, объясню по дороге.

— У нас каждая минута на счету.

— Ты забрал мою карту, но Генри сразу же заблокировал её, как только узнал о краже?

— В прошлый раз меня поймали с вашей картой в руках..

— Блять, этот ублюдок-полицейский слишком подозрительный.

— На счёт «три, два, один» бежим до того грузовика.

— Он ведь меньше всего доверяет тебе.

— ...Так. Как. Ты ее раздобыл?

..Так. Как. Ты ее раздобыл?

— Три, два, один!!!

— Вот же ж гадёныш!!.. Эй!..

— А потише нельзя!!!

— Позже объяснишь все как следует, а то убью.

— Давайте сначала выберемся, а потом поговорим!

— Почему так крадёмся? Мы что, преступление совершили?

— Да, совершаем. Как же ещё нам выбраться?

— Хорошо, один ствол есть. Просто всех перестреляем и выйдем.

— Мне не нравится эта ваша черта.

— Что, парень?!

— Слишком безрассудный. Думаете, силой все решается.

— Ха??

— Вы может и не знаете, но от одной пули я могу и концы отдать.

— Беспокоишься о таком? Ты не доверяешь мне? Думаешь, я тебя не смогу защитить...

— Надо придумать, как выбраться без крови, а то защищая меня, вы сами пострадаете!..

— ...М?

— О. Получилось.

— Ещё не растерял навыки.

— ...Ты..

— Машины угонял.. или что-то такое?

— Пристегнитесь.

— Кха.

— Бля, говорил тихо ехать, а сам почему так гонишь??

— Я же сказал, теперь у нас гонка со временем.

— И всё равно нас остановят на главных воротах. Если что, придётся просто прорываться.

— Кто ещё кого называет безрассудным...

— В каждой зоне буду использовать карту Генри.

— Если успеем проехать КПП до того, как он что-то заподозрит и свяжется с диспетчерской, все будет нормально.

— Если узнают, что я жив, и снаружи будут преследовать?

— Не думаю. Директор этого не допустит.

— Вы же «мертвец, на которого все повесили». Полиция не сможет расследовать дальше.

— Если говорить о рисках... разве что внешние криминальные группировки, которые поймут, что вы живы.

— ...Иногда смотрю – башка-то работает неплохо.

— Приближаемся, надевайте кепку.

— Хорошо, что сегодня никто специально не выходит проверять.

— Наверное, потому что грузовик и форма инструктора.

— Теперь осталось только пройти последний пост.

— Что собираешься сказать?

— Об этом я не подумал.

— Безбашенный...

— Честно говоря, унизительно слышать это от вас, Делла.

— 0506, остановитесь, проводится проверка.

— Снимите кепки, пожалуйста.

— Лучше я сниму, меня охрана относительно меньше знает в лицо..

— Этот голос. Не кажется тебе знакомым?

Продолжение следует...