Идеальный приятель. Глава 9. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Хёнсу-оппа, ты сейчас сильно занят?

— Дедлайн уже прошёл, так что появилось немного свободного времени. А что такое?

— Просто... ты выглядишь каким-то рассеянным и задумчивым.

— Ты намекаешь на то, что я забыл про годовщину? Я же говорил, что просто на секунду запутался. Всё записано в расписании.

— Нет-нет, дело не в этом. Просто мне кажется, что ты как будто мыслями где-то далеко... У вас двоих точно всё в порядке?

— Конечно, у нас нет никаких проблем!

— Ой, если нет, так и скажи спокойно, зачем сразу кричать?!

— Такси уже приехало.

— Я тогда пошла. Позаботься о Хёнсу-оппе хорошенько.
Онни, я пойду первой~♡ Увидимся на выходных~♡

— Такая мелкая, а уже учит меня жизни...

* Мелкая? *

— Да, это пиццерия «Doremi».

— Разве пицца с ананасами не вкусная?

— На самом деле, я её очень люблю! Но вот Хёнсу она совсем не нравится.

— Тогда закажу пиццу пепперони. А, и добавьте к заказу колу и острый соус!

* Уже давно должны были доставить, почему её до сих пор нет? *

* Хм? Этот запах... Подождите-ка... Это что, пицца с ананасами?! *

— Ох?! Это ведь правда пицца с ананасами?!

— П-погоди! Я этого не заказывал!

— А?.. Хёнсу, но ведь ты сам говорил, что терпеть не можешь пиццу с ананасами?..

— Ты собираешься съесть целую пиццу в одиночку?!..

— Постой... А где тогда моя?

— С чего бы это я должен беспокоиться о твоей пицце?

— У-у... Хнык...

— Эй... Что случилось?..

— Эй... Перестань... Хватит плакать.

— Почему ты вдруг разрыдался? Кошмар приснился?

— Пи... Пицца с ананасами...

— Какая ещё пицца с ананасами?!

— Серьёзно, тебе сколько лет, чтобы плакать из-за такого? Какой же ты глупый... но всё равно милый.

[ Можешь считать меня глупым, если хочешь. ]

[ Можешь даже считать меня дураком. Если тебе нравится моя легкомысленность, то пусть будет так. Но если... Если это действительно так... ]

[ Что тогда с другими сторонами меня? ]

[ Что, если однажды ты увидишь меня не таким легкомысленным Бэк Юнчаном? Что, если ты перестанешь относиться ко мне легко, как те люди, которые когда-то были в моей жизни... но потом ушли? ]