Травма-альфа. Глава 23.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Как же так получилось, что мы здесь встретились.

— Да уж, странное совпадение.

* Неловкая ситуация... *

— ...Эм, сонбэ.

— Вы ничего не скажете? По поводу того, что произошло ранее...

— Хм... Если быть честным, то я кое-что случайно услышал слегка. Я не специально подслушивал, просто так получилось.

— ...Раз уж зашёл разговор об этом...

— В коридоре распылять феромоны категорически запрещено. А если бы кто-то случайно проходил мимо? Это ведь опасно.

* А то, что я человека до обморока довёл – это, значит, ничего такого... *

— Впредь буду вести себя осторожнее.

— Тут простой осторожностью уже не отделаешься.

— Вот мы и пришли.

Клубная комната: Чтение английской классики

— Тогда я первым пойду.

— Ага. Заходи не спеша.

— Ах... Как же я устал.

[ Заходя в комнату клуба... ]

[ ...я прекрасно понимал, что надо бы рассказать о результатах групповой работы, но сейчас у меня совсем не было ни сил, ни желания что-то делать. ]

— Ха-а... Как же я хочу увидеть учителя.

— Ыгк!

— Угх... Слишком уж больно...

* Шишка большая выскочила. Может, всё-таки стоило врезать ему хоть один разок напоследок? *

— Не двигайся.

— Посмотрим...

— Больно?

— ...Совсем немного.

— Спросить мне или всё-таки стоит промолчать.

— Сделаю всё, что ты только пожелаешь.

— Тогда...

— Обнимите меня, пожалуйста.

— Вы же сами сказали, что исполните любое моё желание.

— Капризничаешь, словно ребёнок.

[ Сердцебиение учителя, которое звучало прямо у моего уха, почему-то казалось очень похожим на моё собственное. ]

— ...Ну, для начала, с презентацией я справился просто отлично. Профессор даже похвалил меня.

— У Кан Джунсона, скорее всего, вообще не будет баллов. Профессор велел нам договориться между собой и прийти вместе, но я больше не подойду к нему.

— А он что, совсем ничего не говорит?

— Злился, конечно... но на этом всё и закончилось. Всё равно он ничего не сможет сделать.

— Ах... Слава богу.

— Это всё получилось только благодаря тому, что вы мне помогли. Большое всем вам спасибо.

— Ой, да не за что тут благодарить.

— Да ладно тебе. Мы просто сделали то, что должны были сделать.

— Хорошо постарался.

— Да, ты молодец. Групповые задания – это реально самая ужасная и нудная вещь на свете.

— И правда. У меня ведь у самого сейчас тоже групповое задание висит...

— Я буквально на секундочку...

— Иди-ка сюда.

— Быстрее.

— Хнгх...

— Куда это ты собрался убегать в слезах?

— Хык...

— Хны-ык...

— Что случилось, Уён?!

— С тобой всё в порядке? Ты как?

— У-Уён...

— Ну не плачь...

[ Я не смог ответить на их взволнованные вопросы. Сам не понимал, почему не смог сдержать слёзы. ]

[ То ли из-за Кан Джунсона, то ли из-за накопившегося незаметно стресса, а может, из-за неожиданного утешения этих троих моё сердце вдруг стало настолько слабым... ]

[ Но одно я понял точно... ]

[ На этот раз что-то тяжёлое и давящее внутри меня наконец исчезло. ]

Продолжение следует...

~ Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Tribute.