В бездне. Глава 6.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Ребята!!

— Что здесь происходит? Какого чёрта чудовище делает на землях герцога!

— Ах, насчёт этого...

— Этот монстр из тех, кого влечёт к людской магии. Слышал, он является, резонируя с магом, что высвободил огромное количество магической силы. Не думаю, что здесь есть кто-то, кто способен высвободить столько маны...

— Эйрис, неужели ты снова прибёг к чёрной магии?..

— Герцогиня! Эллин ни в чём не виноват! Э-это я попросил его помочь мне с тренировкой!..

— Ферди. Я понимаю твоё желание защитить Эйриса. Но мало того, что он самовольно использовал непроверенную чёрную магию, так ещё и привлёк чудовище...

— Это, несомненно, нарушение негласного правила среди магов. Впрочем, я бы сказал, что дело не только в правилах – ему попросту не достаёт того природного таланта, необходимого для того, чтобы стать архимагом.

— М-матушка!.. Простите! Я больше так не буду!.. Я больше никогда не притронусь к этой странной магии!..

— Ферди. Давай мы с тобой вернёмся в карету.

— Что? Хочешь сказать, это не Эйрис одолел чудовище?

— ...Тогда кто? У тебя ведь ещё пока нет таких способностей...

— Если не Эллин, то, разумеется, я. Кто же ещё?

— Ха-а... Я и сам толком не понял... из моего клинка вырвалась что-то вроде голубого сияния.

— У него пробудилась магическая сила! Боже мой, подумать только, Ферди может стать мастером меча... Рискованно, конечно, но этот случай помог ему повзрослеть. Не так ли, дорогой?

— Э-это хорошо?

— ...Дорогой?

— ...Дорогая. Послушай...

— Если Эйрис и дальше будет цепляться за чёрную магию, то... что тогда с ним станет?

— Чёрная магия не приведёт его к званию архимага...

— Дорогой.

— Не говорите таких вещей опрометчиво. И у стен есть уши.

[ В ту ночь отец тайком от матушки передал мне одну книгу. ]

[ С тех пор родители больше никак не вмешивались в дела, касающиеся моей магической силы. ]

[ Однако вскоре я понял. ]

[ Что новообретённая сила была гораздо более уникальной, чем мне казалось. ]

— С чего это ты вдруг сам позвал меня погулять? Вот так новость.

— Н-ну... уже ведь целых два месяца прошло. Да и мне одиноко стало...

— Слушай, Ферди... ты всё ещё усердно тренируешься?

— Конечно~ За кого ты меня принимаешь? С чего ты вдруг спросил?

— Верно. Ферди ведь всегда так старается.

— Ах, тогда может я впервые за долгое время призову для тебя монстра для тренировки, как в старые добрые времена? Я выучил новое заклинание, не затрагивающее мир демонов!.. Тайком от матушки... Хе-хе.

— Ах, не стоит! Думаю, в этом больше нет нужды.

— А?..

— В последнее время я сосредоточился на тренировках магии. Пока я на стадии теории, так что вызывать монстра, думаю, не нужно.

— Т-теория? Изучаешь магию? Но ты же собираешься стать главой рыцарского ордена. Разве тебе не достаточно практиковаться в управлении аурой клинка?

— А, ты про мастера меча?

— Мастеров меча, владеющие аурой, уже несколько, но почти нет тех, кто к тому же обучился бы и высшей магии.

— Я хочу стать первым. Магом и мечником! Ну... до такого уровня мне ещё расти и расти, на это уйдут годы.

— Ха-ха... Интересно, будут ли меня считать настоящим магическим мечником, если я буду оттачивать свои навыки пару десятков лет?

— ...И это тот результат, которого ты хочешь достичь, изучая магию? И больше ничего?

— К чему такие громкие слова~ К тому времени я стану невероятно сильным, так что всё к лучшему.

— Ты... похоже, совсем не воспринимаешь магию всерьёз.

— Эй, эй... Эллин. Да когда я такое говорил?

— Ты говоришь так, будто это легко, хотя, на самом деле, это не так.

— Меня ругают, а я всё равно учусь, но мои навыки совсем не улучшаются. Если бы только моя матушка признала чёрную магию...

— Ах, я понял. Ты боишься, что я превзойду тебя в магии, да? Ничего, ничего. Если так и будет, я стану усердно трудиться и за нас двоих!

— Даже сам герцог Мюллер отметил, что мои магические способности неплохи.

— Вот как. Отец, значит...

— Он человек науки, поэтому не станет говорить того, во что не верит. Видимо, у тебя и вправду есть талант.

— Ещё бы~

— Похоже, нам больше не придётся тренироваться вместе, Ферди.

— ...Почему? Я же сказал, что «пока» на стадии теории. Для практических занятий ты мне нужен!

— Почему с помощью чёрной магии, за которую меня даже никогда не признают, я должен помогать твоей светлой...

[ С того дня я долгое время не видел лица Эллина. Он без уважительной причины не посещал академию, а когда я пытался навестить его в поместье, мне каждый раз отказывали. ]

[ ...Но ведь после нашего разговора не было причин для того, чтобы всё привело к такому разладу. ]

* Да что я такого сделал? *

[ В таком случае не стоило ему и прикасаться к чёрной магии. Если бы он с самого начала посвятил себя светлой магии, всё было бы куда лучше. А если так подумать, разве не Эйрис виноват в том, что он хуже меня? ]

— А где Ферди?

— Уже в постели. Сказал, что очень устаёт от учёбы в последнее время.

— ...В последнее время Мюллеры ведут себя странно. Вы ведь знаете, что они следят за Ферди?

— Ещё бы не знать. Разве Ферди не великолепен? Он уже одним своим потенциалом превзошёл и затмил Эйриса.

— Я слышала, что герцогиня Мюллер не слишком-то жалует Эллина.

— Она по натуре своей всегда была очень жадной до власти. Представляю, как ей противен собственный сын, который плетётся в хвосте.

* Ах... не хочу даже думать об этом... *

[ Хотя я и знал, что события принимают странный оборот, я не хотел ни во что вникать. ]

[ Я даже и думать не хотел о том, почему у Эллина было такое выражение лица. ]

[ У меня в голове была лишь одна мысль: стоит мне стать сильнее, и всё разрешится само собой. ]

Продолжение следует...