Поцелуй меня, если сможешь. Глава 18.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Пит, ты уже поужинал?

— Ага, поел вместе с тётей и бабушкой.

— Все вместе? Пит, ты, должно быть, был рад!

— Но... бабушка снова положила Питу фасоль в тарелку.

— Вот как~ Ничего страшного, в следующий раз папа приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

* В саду кто-то есть? *

— Пит, папочка тебе завтра перезвонит, хорошо?

* Чейз?.. *

* Почему он разлёгся в таком месте? *

* Чёрт, я его разбудил... *

— Если вы собираетесь и дальше здесь оставаться, может, принести вам плед?

— Нет, не нужно.

* Странно, он так близко, но на удивление такой тихий. *

— Если хочешь поглазеть – глазей, сколько хочешь.

— Простите?

— Удивительная ведь ситуация, так что разглядывай, сколько душе угодно. А потом иди и растрепли всем об этом.

— О том, как причудливо выглядит доминантный альфа.

— Я таким не занимаюсь.

— Распространяться о внешности или личной жизни клиента противоречит профессиональной этике.

— Что?

* Он хочет, чтобы я подошёл ближе? *

— Что это вы творите!..

— Ну как?

— Хочешь меня поцеловать?

* ...Что происходит? *

* Зачем он это делает? *

— Ну же, ответь.

— Я спросил, хочешь ли ты меня поцеловать?

— Ха-ха~!

— Похоже, тебе всё равно, кто тебя трахает, лишь бы трахали, я прав?

— Хах!..

* Значит, он просто проверял меня. *

— Пожалуй, мне лучше уйти.

— Как хочешь.

* Сукин сын! *

— Все собрались?

— Перед началом съёмок фильма я должна донести до вас одну важную информацию.

— Разумеется, как указано в контракте, в случае разглашения того, что вы сейчас услышите, вам придётся выплатить огромную неустойку.

— В нашей команде нет таких низких людей.

— Конечно, я на это и рассчитываю.

— Как вы знаете, господин Миллер часто принимает лекарства. Он пьёт их регулярно, даже когда у него нет гона. При стрессе или в сложных ситуациях он без раздумий закидывает их в рот.

— Снотворное, успокоительное, подавители и тому подобное. Когда начинаются съёмки, он принимает их ещё больше, чем обычно.

— Не будь он доминантным альфой, давно бы отдал концы.

— Лекарства...

— А нельзя прекратить приём лекарств?

— Если он не примет лекарства, то, кажется, совсем не может уснуть. Да и характер становится ещё более резким, чем обычно.

— Его характер может стать ещё хуже?

— Боже мой...

— Я буду пополнять запасы, когда таблетки начнут заканчиваться, но на всякий случай, я подготовила список препаратов с их внешним видом и их описанием. Пожалуйста, взгляните на распечатки, которые я вам раздала.

— Есть ещё что-то, о чём мы должны знать?

— Больше ничего.

— Любая утайка может поставить под угрозу его безопасность.

— Честно, больше ничего нет.

— Что ж, тогда я пойду готовиться к завтрашнему дню. И повторюсь ещё раз, всё сказанное – конфиденциальная информация.

— Я впервые вижу Чейза вживую. В реальности он просто сумасшедше красив.

— Все доминантные альфы настолько запредельно красивы? Может, из-за того, что он покрасился в чёрный, он выглядит ещё невиннее.

* Если бы он только держал рот на замке, был бы вылитый ангел. *

— Доминантный альфа, доминантный альфа. Как же шумно. Помешались все на его внешности.

— Завидуешь, потому что он красивее тебя?

— Ха! Можете сколько угодно трепаться о том, какой он «невинный»... Он же доминантный альфа, вы хоть представляете, насколько беспорядочную жизнь он ведёт?