Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 20. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Что ты замышляешь?

— Убери от меня свои руки...

— Что?

— Ты...

— Я мог бы спросить тебя о том же.

— Ты с ума сошёл, предлагая мне уйти с должности церемониймейстера?

* Я больше не покажу свой страх перед ним. *

— Я предложил это не ради себя! Ты же потерял сознание в каком-то грязном переулке из-за того парня, не так ли?

— Я беспокоился о тебе!

— Следи за своими словами, принц помог мне, и я бы серьёзно пострадал, если бы не он.

— Ха!

— Как ты смеешь защищать принца, вот так стоя передо мной?

* Угх, было легче терпеть, когда рядом были другие люди... *

— Я не защищаю его. Я... Я говорю правду.

— Ты, мелкий!..

* Нет! Если я буду так себя вести, ничего не изменится!.. *

— Мы на улице, так что будь осторожен. Ты всего лишь сын герцога. Как думаешь, что произойдёт, если ты нападёшь на принца?

— !

— Нападение?! О чём ты говоришь?!.. Я делаю это ради тебя. Ты что, не понимаешь?

— Ух...

— Ургх... Забудь!

— Просто скажи, что уйдёшь с должности церемониймейстера! Это пустая трата времени, просто оставь это!

— Какое право ты имеешь говорить мне это?..

— Что?

— Кто ты такой, чтобы отдавать мне приказы?

* Что это с ним вдруг случилось? Обычно он ведёт себя как жалкий неудачник. *

— Я говорю это из-за беспокойства о тебе!..

— Ты? Беспокоишься обо мне?

— Я могу позаботиться о себе сам...

— Так что не беспокойся обо мне.

— Ааах!

— Не беспокоиться о тебе? Что за чушь ты несёшь?

* Оставайся... спокойным... Он не должен узнать о твоей травме!.. *

— Улыбайся! Я сказал улыбайся, а не плачь!

— У... Ургх.

— Ты всего лишь жалкий бета...

— Как ты смеешь... ...насмехаться надо мной?!

— Если бы ты не был из рода Флёрет, я бы уже убил тебя!..

— Ааах! Пожалуйста... прекрати!..

— Прости, поэтому, пожалуйста...

— Что это?..

— Этот ублюдок Халид... Почему король Хан сделал тебе предложение?..

— Когда это произошло?

— С каких пор вы стали союзниками?!?!

* Я привык к интенсивным вспышкам гнева Максимо, так что я могу это вытерпеть. *

— Почему ты продолжаешь вставать у меня на пути?

— Что? Встаю на пути?

— Да. Что же ещё? Почему тебя так волнует, являюсь ли я церемониймейстером или нет?

— Почему меня не должно это волновать?!

— Мы в одной лодке!

— В одной лодке? Пфф...

— Иди поговори об этом с первой супругой или маркизом Медусе. Я всего лишь изгнанный принц, помнишь?

— Угх!

— Ты... Ты действительно потерял рассудок?

— Ха... Ха...

— Да, похоже, что так.

* Больно. Всё моё тело болит, словно кипит... Это больно и страшно, но... *

— Знаешь что, Максимо Флоренс?

[ ...Я должен защитить Труди, Луи и Луну... Чтобы защитить свою семью, я должен оставаться сильным. ]

* Он был способен на такое выражение лица? *

— Я...

* Словно он совсем другой человек... *

— ...презираю тебя.

— Что... ...ты сказал?

— Повторить? Я сказал, что презираю тебя.

— !..

— Так что отныне не утруждай себя притворством, будто мы близки.

— Идите домой, лорд Максимо.

— Когда мы встретимся снова...

— Я ожидаю, что вы проявите ко мне должное уважение.

— Он только что сказал, что презирает меня?..

* Я... *

* Мне нужно уйти от оранжереи. Максимо может погнаться за мной. *

— Угх!

— Аагх!

— Фух...

— Он не идёт за мной...

— А?

— Что... ...это вдруг со мной?..

— Луи... ...и Луна ждут меня... Я не могу позволить им увидеть меня в таком состоянии...

— Я должен найти тихое место, чтобы успокоиться, прежде чем вернуться...

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк) Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute