В бездне. Глава 11.

Перевод выполнен для канала Hornylib.

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

~ Если у вас есть желание или вы хотите поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Tribute.

— Заклинание, дарующее понимание любови.

— Согласись, уже одна эта мысль забавляет, не так ли?

— ...Я же только что сказал, что ненавижу его. Вы что, сейчас насмехаетесь надо мной?

— А-ха-ха! Ты только послушай свой тон. Видимо, я для тебя совсем не страшна~

— Я больше не питаю к Ферди никаких тёплых чувств. О какой ещё любви идёт речь!..

— Нет-нет. Постой, не горячись так, сперва успокойся.

— Вообще-то я не уточняла, чья именно любовь имеется в виду.

— Магия, которую я дарую тебе, – «заклинание, позволяющее удостовериться в чувствах Феличе Ванта».

[ Постойте-ка, я явился сюда не за тем, чтобы выслушивать подобное. Какая ещё «любовь Ферди»? Что за бред она несёт... ]

— В этом нет нужды. Всё его доброе отношение ко мне было целиком и полностью навязанным поведением.

— Хм?

— Мышление Ферди... То есть Феличе, полностью подчинено дому Вант. С детства ему вдалбливали, что «рыцарь обязан защищать мага»...

— Так что то, что он так за меня заступался, – всего лишь плод такого воспитания.

— Что ж... Если тебе хочется в это верить, можешь думать так и дальше.

— Я поняла, так что убери уже эту враждебную ману, ладно?

— У тебя по-прежнему на лице вид сплошного недовольства. Но от этого то заклинание, которое я тебе дарую, другим не станет.

— ...Честно говоря, складывается впечатление, что вы всё время уводите разговор в сторону. Вы точно та самая древняя ведьма? Вы действительно собираетесь исполнить моё желание?

— Само собой. Но подобные вещи не даются даром – нужна соответствующая плата.

— В обмен я возьму у тебя самое ценное, что у тебя есть.

— Если страшно, можем оборвать наш договор прямо сейчас.

[ В любой контрактной магии важно остерегаться лазеек: из-за простой игры слов можно попасть в чудовищно невыгодный контракт. ]

— ...Это просто игра слов, верно?

— Этот мальчишка с самого начала меня недооценивает. Серьёзно...

— Н-но ведь так и есть! Я пришёл сюда, чтобы обрести то, что мне дорого, а вы говорите, что именно это у меня отнять!

— Какая фантазия… Дар у тебя – и себя запугать, и чепуху наговорить.

— Ну так что...

— Будем заключать договор или нет?

— Ты ведь Эйрис, верно?

— Тебя не было в доме герцога, да и в академии тебя днём с огнём не сыщешь.

— Я мечтаю стать первым в истории! Магом и мечником одновременно.

— Боишься, что однажды я тебя и в магии переплюну, да?

[ То, что для меня по-настоящему ценно. ]

[ Интересно, что же для меня было в самом деле важнее всего? ]

— Кхах...

— Хы-ах...

[ Человечность? ]

[ Сострадание? ]

[ Видимо, потому что я отдал их в плату, я стал тем, кто не в силах остановиться, даже доведя дорогого мне человека до такого состояния. ]

— Эл-лин. Эллин!..

— Я ведь правда любил тебя...

— Но теперь от этих слов!..

* Бездна.... Вот к чему были все эти речи про «узнать, что такое любовь»? *

* Я был уверен, что это всего лишь заклинание поглощения маны... *

— Н-нравишься...♡ Эллин!..♡ Нравится...♡

* А она уже заранее видела истинные чувства Ферди... *

— Я Эллина, ик, люблю... А-ах...

[ Даже если сейчас велю ему остановиться, Ферди с опустошённым разумом уже не поймёт моих слов. ]

[ Так что самое время... ]

— Вот теперь всё по-настоящему кончено.

[ Нервная и кровеносная системы мага непрестанно меняются ради магии. ]

[ Все сосуды, включая жилы, изменяют строение, чтобы пропускать ману... ]

[ И потому её полное иссякание столь же гибельно, как высыхание крови. ]

— Наконец-то... вся сила архимага в моих руках!..

— Эту силу я использую с толком. А тело... слишком ценно, чтобы просто так выбрасывать, пусть остаётся.

— Ты молчишь не потому, что не слышишь, а потому, что уже не понимаешь, так ведь?

— Всё в порядке. За нас двоих понимаю я.

— И дальше мы будем тоже всегда вместе!

* И всё же я... *

[ Платил ли я на самом деле когда-нибудь ту самую цену Бездне? ]

Продолжение следует...