Наличные или кредитка. Глава 57. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Этот голос. Разве не кажется знакомым?

— ...Делла, что ты сейчас делаешь...

— Дел..ла!

— Жми на газ немедленно!!

— Всё норм...

— Быстрее, Кисс!!!

— Чёрт, чёрт!! Как можно так внезапно стрелять!!! Даже сигнала не подал!!

— Этот ублюдок точно будет преследовать нас. Это Генри.

— Что вы сказали?

— Как вы можете быть в этом уверены?

— Этот тип определённо мог выстрелить, но не стал.

— ???..Что?

— Почему?

— Потому что ты мог быть ранен.

— Чёрт, колесо!..

— Вот же мразь… Прострелил шину.

— Эй, Кисс. Всё нормально..

— Выходи.

— Робере.

— Вы арестованы по обвинению в убийстве, удушении, незаконной отмывке денег, организации преступной группировки, десятках случаев нападения и других преступлениях. Я спокойно объясню вам права Миранды (право хранить молчание при аресте), так что выходите без сопротивления.

— Какой самоуверенный. Пришёл один...

— Ты, су..ки..н...

— Генри Хьюи...

— Я как раз хотел разобраться с тобой перед уходом, как удачно.

— Знаешь, каково это, когда кости в труху разлетаются? Испытывал когда-нибудь?

— Кгх!.. Аргх!!

— Не смеши... меня!..

— Немедленно.. выходи из машины... В любом случае скоро ты...

— Видимо, ты плохо слышишь...

— Если сломать правую руку, ты станешь небоеспособен. Ты мне не соперник, Генри.

— С другими, может, и прокатит, но против меня ты не продержишься и двух минут.

— А-ах!

— Может, мне тебя сначала наполовину размазать, а потом добить? Сначала руку, потом ногу.

— Аргх!

— Голову. И так далее.

— С самого начала ты мне не нравился... Что ты сделал с Киссом. Хорошо, что появилась возможность спросить об этом.

— Отвечай. Что ты, чёрт возьми…

— Медленно отойди, Генри.

— Кей..

— Делла, ты тоже отпусти его руку.

— ...Кисс.

— Быстро!

— Угх...

— Чёрт.

— Запрашиваю немедленное подкрепление. Код F. Беглый заключенный движется к сектору R-6.

— Запомните. Огонь открывать, но стрелять только по машине.

Продолжение следует...