Член гильдии по соседству. Глава 61. (перевод)

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Хаа.. У него ХР бесконечно, что ли.

— Наконец-то завалили - -

— В каждом раунде одно и то же, я уже устала бегать по этой карте по сто тысяч раз ㅠㅠ

— …Кстати, а почему ты остальных не приглашаешь в голосовой чат?

— …Эм, а зачем?

— Если все будем общаться в голосовом чате, проводить рейд было бы намного удобнее, не так ли? Может, я хотя бы спрошу у них...

— Ни за что!

— ...?

— Дело в том, что.. Эм...

— Мне достаточно общаться только с тобой, хён... В этом нет смысла, это же ты вечно отвлекаешься на фигню какую-то, как на прошлой карте страдал ерундой. А остальные и без слов понимают!

* Ну, он прав, но почему-то меня всё равно это раздражает. *

[ Но я не смогу успокоиться, пока не зачищу всю карту. ]

— Мяу~

[ Остальные всегда оставляют кучу лута… ]

* ...А? *

[ Эм, что это только что было?.. ]

— Мяу~

[ Jistar вдруг решил начать подражать кошке?.. ]

— Ай, отстань. Я же недавно с тобой играл.

— Мяу...

* …Ах. *

* Слава богу.. Он не сошёл с ума и не начал вдруг мяукать... *

— Jistar, у тебя дома есть кошка?

— ...Ах, да. Есть кошка...

— Должно быть, она такая милашка…

— Не знаю насчёт милоты, но выглядит он довольно-таки странно для кота.

— ......

* У него странный способ делать комплименты. *

— Эй, ребята, подождите минутку! Консьерж что-то принесла, я быстренько сбегаю и заберу.

— Ну, тогда давайте устроим 10-минутный перерыв.

— Я тогда схожу за водой.

— Пожалуй, я прилягу ненадолго... Ох-ох...

* Перерыв! Значит, я пока немного... *

* Почему бы не попробовать вернуться? *

Little Forest 2
[ Скачать на ПК ]

[ Поздравляем с возвращением! ]

[ Введите код возвращения, и вам начислят приветственный бонус. Выполняйте квесты для возвращенцев, чтобы получить дополнительные награды. Действует специальная система ежедневных бонусов. Заходите каждый день и забирайте подарки! ]

[ Заместитель шеф-повара центрального города <asdfasdf> ]

[ Отголоски Little Forest ]

— Вау, они реально так много всего дают?

Ивент: Охота на Великого Голема.

Условие: Соберите команду и победите Великого Голема в подземелье «Тёмный Лес» 5 раз.

<Награды>
Тысячелетняя Трава (10 шт.)
Королевские Камни (20 шт.)
Слёзы Фардии (15 шт.)

* Так вот он, тот самый ивент с Тысячелетней Травой! *

— Ах, значит, этот инвент надо проходить с командой? Чтобы победить этого голема, придётся сначала собраться кого-нибудь... Другие, наверное, пройдут в составе гильдий...

— ? Эй, а что это за голем такой?

— Ох, напугал! Чуть сердце не остановилось!

— Я же спросил, что это за голем? Что ты там вообще бормочешь с самого начала?

* 𝖢𝗈𝖼𝗄𝖶𝗈𝖺𝗌𝗁 вроде бы пошла за водой... Когда она успела вернуться? И с какого момента я вообще начал бормотать? *

— Ах~ Ну, дело в том, что~

— Ну, понимаешь...

— Чем это ты только что занимался???

* ......... *

— Ну, просто... В «Little Forest» сейчас проходит ивент для вернувшихся игроков, вот я и решил мельком взглянуть.

— ...«Little Forest»?

— Это та игра, в которую я раньше играл.

— ...И что это за дела такие?

— Почему ты говоришь о другой игре, когда ты стоишь прямо передо мной? Не отвлекайся и смотри только на меня!

— А я ведь так хорошо к тебе относился.

— Ч-чего?..

— Ну, теперь понятно, почему ты так редко заходил и выглядел каким-то отстранённым. Я так и знал, что это когда-нибудь да случится..

* Да нет же, я просто был занят из-за сверхурочной работы! *

— Ты ведь не думаешь забросить «Illusion», правда?

— Я зашёл туда только из-за того, что они раздавали там очень дорогие и редкие предметы.

— Зачем тебе предметы в игре, в которую ты уже не играешь?

— И то верно...

— ...Просто подумай. Представь, что ты когда-нибудь забросишь «Illusion».

— ? Да я готов всю свою жизнь провести в «Illusion». Не брошу его до тех пор, пока не закроют сервера.

* Я тоже так когда-то думал, болван. *

— Это всего лишь пример, я же не говорю, что ты реально его бросишь. Просто выслушай меня дальше.

— Ну, хорошо.

— Итак, представим, что ты не заходил в «Illusion» уже больше года.

— И вот внезапно появляется акция для вернувшихся игроков: можно получить купон на маунтов с бонусом повышенной скоростью. Твои дальнейшие действия?

Примечание: Маунт — это игровой питомец, на котором можно ездить верхом, проще говоря, транспорт. В качестве маунта может выступать как животное, так и какой-либо механизм. Основная задача маунтов — увеличить скорость передвижения персонажа.

— ...Сколько процентов скорости?

— Хех..

— Самый быстрый из всех существующих сейчас маунтов.

— Чёрт, ну не взять такое — это та ещё глупость.

— Не правда ли?

— То есть... Ты просто получишь этот предмет и больше не будешь продолжать играть, так ведь?

* Этого я уже не знаю... *

— ...Скорее всего?

— Почему такой неопределённый ответ...

— Ну, если вдруг станет интересно, то, возможно, могу и продолжить играть...

— В таком случае...

— Если я прямо сейчас установлю «Little Forest», смогу играть вместе с тобой?

— Вот так внезапно?

— Ну, просто стало интересно посмотреть, как выглядит другая игра. 

— Ты случайно не для того ли хочешь прийти, чтобы убедиться, что я не заброшу «Illusion»?

— ...

* Похоже, так и есть?.. *

[Вечеринка] Cockwoash:
— Эй, куда вы все подевались? Что, кинули меня? 

[Вечеринка] neutaaaa:
— Ой, простите, мы просто смотрели карту... Уже идём!

[Вечеринка] Cockwoash:
— Окей-окей.

[ Я слежу за тобой. ]

— Угх...

* Если так подумать... *

* ...в «Little Forest» характеристики повышались в зависимости от выбранной профессии, поэтому я так и не вступил в гильдию. *

* Вот почему я всегда играл соло... *

— Если я прямо сейчас установлю «Little Forest», смогу играть вместе с тобой?

* Интересно, каково это... *

* ...играть в «Little Forest» с кем-то ещё? *

— Тогда, Jistar, может...

— ...после сегодняшних дейликов установишь «Little Forest»? Попробуем поиграть вместе.

— ......

Примечание: Дейлики – это ежедневные задания в играх.

— Ну, сегодня всё равно делать нечего.

* Говорит так, словно делает мне одолжение. *

* Но всё же... *

* В «Illusion» Jistar прокачен до максимального уровня, а в «Little Forest» он станет обычным новичком. *

— Эх... Игра просто адски скучная, здесь вообще нечего делать. Контента не хватает.

( Jistar, уровень 250. )

* А ведь это может... *

* ...оказаться очень даже забавно... *

— Хе-хе...

— Jistar, ты зашёл в игру?

— Эм… Хён, слушай, тут такое дело.. Я только что создал персонажа и появился в деревне.

— Хён, где ты сейчас?

— Новичок???

— Это же новичок!

— Да это же первый новичок за последние сотни лет;;

— Чёрт, что здесь вообще происходит?..

— Ого, всего 20 уровень!

— Вот это да! У него даже титула нет!

— Посмотрите на его уровень, какая милота~~~

— Поймайте его живым!

— Хи-хи, никуда ты не сбежишь!

— Сегодня ночью у нас вечеринка!!

[ Зрелище века ]

— ...Я спрашиваю, где ты. ...Хён?

Продолжение следует...