Идеальный приятель. Экстра 7. (перевод)

Перевод выполнен для канала HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Ты мне правда нравишься, Хёнсу.

— Встречайся со мной.

— ......

— Я...

— Ты же прекрасно знаешь, какой у меня отвратительный характер. Я живу работой и ем только консервы лосося одной-единственной марки.

— Да, знаю.

— Если хочешь, я куплю тебе даже специальное издание твоей любимой марки.

— Если захочешь, я хоть каждый день буду ходить с распушённым хвостом. Мне плевать, даже если весь мир узнает, что я тигр.

— Хёнсу, мне нравится в тебе всё – даже твой скверный характер, твоя одержимость работой и твоя привередливость в еде.

— Потому что всё это и есть настоящий Со Хёнсу.

— Так что давай встречаться, Со Хёнсу. Я хочу быть с тобой.

[ Всю свою жизнь я тщательно скрывал свою настоящую сущность, боялся показать, кем являюсь на самом деле. ]

[ Прошлый я, наверное, даже и не понял бы, не то что принял слова Бэк Юнчана. Но сейчас... Кажется, я наконец понимаю, что он хочет мне сказать. ]

[ Мне нравится Бэк Юнчан. Просто потому, что он – это он... ]

— Я... Я тоже...

— Я... Мм-м!

— Всё в порядке.

— Спасибо.

[ Так мы и начали встречаться. ]

[ Хотя, если честно, между мной и Бэк Юнчаном почти ничего не изменилось. ]

— Руководитель Бэк и руководитель Со, у вас есть какие-нибудь планы на эти выходные?

[ Однако... ]

[ Мы стали проводить вместе гораздо больше времени. ]

* Целый день гуляли... Ноги просто отваливаются. *

[ Особенно по выходным мы почти всегда были неразлучны. ]

— Мяяяяу... (Ты мне всю шерсть растрепал!)

* Я не это имел в виду, когда говорил про «лизать в обратном направлении»... *

* Не знаю... Да и какая теперь разница. *

— Хорошо же тебе живётся, Ходори.

* ...А? Что-то колет мне в бок. *

* Это... тигриный член Бэк Юнчана?!.. *

— А-а-а?!..

* Огромный! Он размером с моё бедро! *

— Эй! Ты же не собираешься наброситься на меня в таком состоянии? Это же физически невозможно!

— Эй, эй! Я серьёзно! Я реально умру, если ты сейчас на меня навалишься в таком состоянии!

— Хватит!

* Поясница просто отваливается... *

— Руководитель Со, доброе утро!

— Какое ещё «доброе утро»? Мы не виделись всего 10 минут. И на работе пока никого нет, так что можешь обойтись без формальностей.

— Ну, я всё равно рад тебя видеть. Так что – доброе утро.

— Ладно-ладно... Будто целую вечность не виделись.

— Хи-хи.

[ В целом, кроме этого ничего ничего особенно не изменилось. ]

[ Всё так же, как всегда. ]

[ Идеальное утро. ]

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute