Травма-альфа. Глава 19. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Ребёнок, похоже, совсем перебрал с алкоголем.

— Как же прохладно...

— Уён-а, твои феромоны.

— ...Ах.

— Уён-а, нуна отвезёт тебя домой. Пошли. Я не заметила, что у тебя началась выработка феромонов – я ведь бета. Прости, пожалуйста.

— Мм-м... Всё в порядке, правда.

— Просто дай ему руку. А если он вдруг расплачется – что тогда делать?

— Скажи что-нибудь разумное, чтобы его успокоить.

— Уён-а?

— Ты знаешь, чья это рука?

— Знаю.

— Что-то не похоже.

— Можно попросить, чтобы сонбэ проводил меня?

— Уён...

— Иначе я просто не пойду.

— Хорошо, но только отпусти меня. Чтобы вернуться домой, нужно отпустить мою руку.

— Ты сможешь встать?

— Мне тяжело идти...

— Хочешь, я понесу тебя на спине?

— А можете просто немного обнять меня?

* На спине нести можно, а вот обнимать почему-то нельзя... *

— Я вызову такси, а ты пока помоги ему спуститься вниз.

— Хорошо, нуна.

— Я пойду вперёд, присмотри пока за ребятами из клуба.

— Поняла.

— ...Ему ведь всего двадцать лет.

— Я доверяю тебе. Верю, что ты его не тронешь.

— Я ничего не буду с ним делать.

— Хм...

* Интерьер, которого я раньше никогда не видел... *

— Проснулся наконец?

— По-моему, ты всё ещё немного пьян.

— Где я сейчас?

— Тебе, правда... нельзя пить вообще.

— Кто бы поверил, что ты пьян, если внешне выглядишь абсолютно нормально?

— Я не пьян.

— Ну конечно.

— Мм-м...

— Если ты так себя ведёшь на трезвую голову – это даже хуже. Ты сам это осознаёшь?

— Осознаю...

— Теперь я понимаю, что даже твои ответы звучат как поведение пьяного.

— ...Мне очень жарко.

— Жарко?

— Это ведь не мой дом...

— Верно, это мой дом.

— Мы дошли до твоего дома, но ты не сказал пароль от двери, поэтому пришлось идти ко мне.

— Хотите я скажу вам пароль?

— Уже нет нужды.

— Но мне и правда жарко...

— Это тебе от алкоголя так жарко?

— Нет... не из-за него.

— Я хочу снять это.

— Снять одежду?

— Мне жарко, хочу снять...

* Так лень поднимать руки... *

— ...Уён-а.

— ...Да?

— Хух...

— Приди в себя.

— Ай, больно. Мне больно... отпустите.

* Почему же нельзя... *

— Помогите мне это снять, пожалуйста.

— Достаточно просто расстегнуть пуговицы.

Продолжение следует...

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY