June 1

Наличные или кредитка. Глава 46. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— М-м...
— Чё..рт. Голова болит.

* ...Хорошо, что ты никуда не ушёл и остался рядом. *
* Кажется, температура немного спала. *
* ...Что ж, хорошо. В итоге вчера я так и не попал к Генри... *
* Кстати... *
* Программа нормально работает? *
* Хорошо. Похоже, всё в порядке, раз она ещё запущена... *
* Значит, Делла её не трогал. *
* Хотя... Потом мы оба отключились? Воспоминания размыты. *

Воспоминания размыты.

* Взлом завершён... *
* Я нашёл то, что предположительно является сейфом Деллы... *
* Здесь... замешаны ещё и религиозные группировки... как ни посмотри, вскрыть это невозможно. *
— Хм...
* Как бы ни был крут Робере... *
* ...Вот чёрт. Время. Пока остановлюсь на этом и выключу. *
* Делла тоже оклемался, значит, сегодня нужно заглянуть к Генри. Заодно надо взять лекарства… *

Заодно надо взять лекарства…

— Я скоро вернусь.

— Да. Долорес. Что с тем, что я просил тебя проверить?
— ...Следы попытки взлома... сейфа?

— Так значит... Ты всё-таки нашёл сейф?
— Да. Я нашёл предполагаемое место, но... взломать – это другой вопрос.
— Понятно...
— Однако...
— У тебя действительно отличные способности.
— ...А?
— Нет... Я сам не знал, что этот сейф реально существует.
— Ты нашёл то, что мы сами не смогли обнаружить.
— ...Что?!
— Но ты же точно сказал, что он «есть»!..
— Верно! Я предполагал, что он должен существовать. А-ха-ха... Когда его исключили из организации, его официальные счета были проверены! Но сумма оказалась намного меньше предполагаемой, поэтому я только предположил, что должен быть ещё сейф.
— Ты обманул меня!..
— Ха-ха!..
— Это действительно неожиданно!.. Что ты смог это найти!
— Ген..ри!!
— Кей. Разве ты не понимаешь? Это потрясающе.
— ...Что...
— С твоими способностями тебе будут рады где угодно. Ты уже совершил подвиг, найдя его тайный сейф.
— Это может дать тебе отличное преимущество. Я не могу заставлять, но подумай об этом в последний раз.
— Я на твоей стороне.

* Отличное преимущество... Если я предам Деллу, ты порекомендуешь меня в качестве сотрудника куда угодно? *
* Например, в полицию... Полицию?.. *
[ Если Генри работает под прикрытием... ]
[ А что если он изначально не работал на надзирателя Деллу, а… ]
[ ...был внедрённым человеком, который подобрался к «Робере» из организации D?.. Тогда... ]
[ ...полицейский. ]

* Блять, это же полный пиздец. *
* Почему я не догадался проверить Генри? *
— Чёрт!..
* Как идиот, думал только о побеге и сейфе!.. *
* Нужно срочно сообщить об этом Делле... *

— Да.
— Мы его поймали.
— Сейчас доставим.
Продолжение следует...