Наличные или кредитка. Глава 16. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Не нужно врать.

— Короче... Не хочу, чтобы ты держался на расстоянии.

— Ты сам может и не замечаешь, но если присмотреться,

— Хён..

— И тут. И здесь тоже..

— Та-ам.. Погоди-ка..

* Зачем ты.. одежду..? *

— Покажи.

— Надзиратель Генри..!?

— Где и насколько ты ранен.

— Угх. По-годи.

— Не дёргайся.

— Ты всё время не показываешь и убегаешь, так что мне остаётся только самому докопаться и поймать тебя.

— Так что...

— ...Господин надзиратель.

— ...Если это для доказательств Деллы, я подчинюсь... Но если это просто беспокойство..

— ...Ха. ...Ладно. Ничего не изменилось с тех пор..

— Генри...

— Мне жаль, что случилось в тот день. Поэтому я не хочу больше доставлять неприятности.

— И я всё время хотел извиниться.

— Не бери в голову.

— В том году я потерял младшего брата твоего возраста. Поэтому я не мог просто проигнорировать.

— Я хотел удержать тебя в нашем доме. Потому что ты был милым.

— Но...

— Может, я надеялся, что ты станешь моим младшим братом.

— Кстати.. Сначала я тебя не узнал.

— ..Ну, столько времени прошло...

— Из-за чёлки тоже не узнал.

— А.. это. И внутри есть те, с кем я дрался.. Не хотел, чтобы меня узнали и побеспокоили..

— Лучше бы я узнал тебя раньше.

— ..А?

— Тогда с самого начала,

* Э..? *

— Я бы как следует защитил тебя..

— ..Эй.

* Не слишком ли близко..? *

— Сегодня ночью тоже пойдёшь в дежурку надзирателя Деллы?..

— Ну.. это потому что приказали.. Чуть позже...

* Так мы можем соприкосну..! *

— Надзиратель Генри. Время сбора...

— Где вы? Вы забыли о времени?

— Надзиратель Генри. Вы слышите?

— Иду.

— Нет.. сейчас немного..

— Да-да..

* Что.. это было только что? *

* Почему я только что так себя вёл? *

* Ты с ума сошёл, Генри? *

* Даже если я решил позаботиться, я же думал заботиться о нём только как о заключённом. *

* Но чем больше я смотрю. Сам того не замечая.. *

* Что-то начинаю воображать. *

* ..Хватит. Хватит об этом думать. *

* Этого должно хватить... *

* Он действительно разбрасывает документы тут и там в беспорядке. *

* Его стол такой беззащитный.. Будто умоляет, чтобы его обыскали? *

* ...Нет, какое доверие я выстроил.. *

* Я же только добрался до этой комнаты. *

* Может, ещё не время. *

* Но умираю от любопытства. *

* Загрузить, за 10 минут обыскать и за 5 минут стереть следы. Нет, откуда мне знать, какие программы установлены. *

* Так и не знаю, буду ли я жалеть, если открою и посмотрю. Или буду жалеть, что не посмотрел – только в этом и разница. *

— Фух... И почему все так много болтают..

— Ты.. что делаешь?

Продолжение следует...