Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 37.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Ох, Максимо...

— То есть... ваше величество.

— Что это значит?! Какие у вас отношения с тем подлецом?!

— А?..

— Я говорю о Халиде Нур Хакане! Почему он осмелился свататься с вами?!

— Халид...

— ...сделал мне предложение?..

— Проклятье! Уже было достаточно того, что приходилось перехватывать послания и гонцов, которых он непрестанно к тебе отправлял...

— ...а теперь он послал официальное сватовство прямо в империю?! Ты что, встал на его сторону? Что происходит?!

— О-он всё-таки не забыл меня. Он изо всех сил стремился сдержать своё обещание вернуться ко мне...

— Ты... сейчас улыбаешься?.. Из-за него?!

— Как ты смеешь?!

— Агх!

* Ты никогда прежде так не улыбался мне!.. *

— Ты сказал, что Ренато умрёт?!

— Как такое может быть?! В его жилах течёт кровь фей!..

— В-ваше высочество страдает тяжкой хворью духа.

— Как вы ведаете, прежний император также скончался от того же недуга. Даже кровь фей не может исцелить ран сердца – отсюда и нынешнее состояние его высочества...

* Почему сердце моё так отяжелело? И отчего вдруг бросило в холодный пот? Этот безумец для меня – ничто. *

— Тогда... что мы можем сделать?

— Вы не должны его провоцировать.

— Постой... Ты предлагаешь мне держаться от него в стороне?

* Я даже прийти к вам не мог – лишь бы уберечь вашу жизнь... *

— Как ты смеешь меня предавать?!

— Агх... В-ваше величество, зачем вы так поступаете?..

— Он доминантный альфа. Так что ему нужно от такого ничтожного беты, как ты?..

— Нет...

— Агх!

— Верно.

— Если он может так поступать...

— ...то и я в праве!

— Угх!..

— Нет...

— Нет!!

— Ты... ...отвергаешь меня?

— Н-не делайте этого.

— Ты – мой...

— Если я не могу обладать тобой, тогда просто умри!

— Нет!

— Кгх!

— Халид...

— Ренато!!!

— Я!..

— Я не позволю вам уйти!

— Угх... Хнгх.

— А?

— Ух...

— А-а-агх!

— Ренато... Как он посмел... Немедля в погоню за ними!

— Прошу вас, успокойтесь, ваше величество!

— Идите вперёд, ваше высочество! Убегайте как можно дальше, не ждите меня!

— Нет... Мы должны идти вместе!

— Мне надлежит отвлечь их, чтобы вы смогли спастись.

— Луна... Нет! Прошу тебя, не надо!..

— Для меня было честью служить вам. Уверена, Луис чувствовал то же самое. Так что прошу, не вините себя. Вы должны жить.

[ Вы должны выжить, ваше высочество. ]

— Угх, Луна!! Нет... Пойдём со мной... Умоляю... Хнгх, ургх...

— Н-нгх... Нет, нет! Агх... Прошу!..

— Суад!

— Да, я немедля дам ему успокоительное...

— Ох, нет...

— Тц, дай сюда.

— Угх... Луна...

— Тише, всё в порядке. Это было не взаправду. Просто расслабьтесь.

— Хн-н, хнгх... Халид?

— Нет, не может быть. Вы ведь никогда не возвращались.

* О, нет... Он ещё не очнулся. *

* Я не совсем понимаю, но, пожалуй, мне стоит сказать хоть что-то, дабы помочь ему успокоиться. *

— Я вернулся. Пришёл исполнить своё обещание.

— Ох...

— Халид... Я так долго ждал вас...

— Я знаю... Простите, что задержался.

— Теперь всё позади, так что, пожалуйста, засыпайте.

— Халид...

— Вы... останетесь здесь со мною, верно?

— Конечно. Я не отойду от вас.

— Сладких снов.

Продолжение следует...