Скрывая, что сумасшедший принц - омега. 61 глава. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Перевод: ᴏʜɪᴋᴏ ᴇɢᴜᴄʜɪ.

[ Не может быть. ]

[ Впервые слова матери... ]

[ ...дали мне небольшую, но ясное и конкретное осознание. ]

— Если бы это было правдой, я узнала бы об этом первой.

* Если её слова верны, тогда я бы понял это ещё во время спора с Теодором... ...ведь он никогда не стал бы скрывать свои чувства, уловив мои феромоны. *

— Тогда я попрошу Целодина, чтобы он осмотрел меня.

— Ты сомневаешься в моих словах?

— Н-нет, матушка...

— Я делаю это, чтобы защитить тебя. Чтобы мир никогда не узнал, что ты омега, Этьен!

— Если они узнают, не только императорская семья и знать, но и простой народ... ...почувствуют себя обманутыми тобой!

— Это будет больше, чем просто осуждение!

— Ты потеряешь свой титул и богатство за ложь императору...

— ...а затем будешь жестоко наказан или продан в рабство в другую империю...

— Я знаю, матушка. Вы твердили мне об этом с самого детства.

— Верно.

— Они хотят разорвать тебя на части. Они мечтают видеть тебя повешенным. Ты даже не представляешь, сколько усилий я приложила, чтобы защитить тебя от императорской семьи...

— Я приведу в порядок и тебя, и твою судьбу.

— В конце концов, это я виновата в том, что ты родился омегой...

— Лорд Теодор рассказал мне, что доставил тебе немало хлопот на банкетe в честь победы. Я хорошенько отчитала его, дитя моё. Ему давно пора научиться оказать должное почтение принцу.

— И что касается Ричарда...

— Похоже, он всё ещё испытывает к тебе тёплые чувства с тех пор, как был ребёнком.

— Хмм? Почему ты выглядишь таким удивлённым? Ты думал, что я не в курсе двери, ведущей из твоей комнаты прямо в сад?

— Я видела, как он называл тебя своим братом и повсюду за тобой следовал.

— Жалею, что не пресекла это в самом начале...

— ...но ты был слишком мил и очарователен, чтобы я смогла это сделать.

— Ты искал веселья...

— ...но неизменно... ...возвращался ко мне...

— ...показывая, что я всегда остаюсь на первом месте.

— Ты же понимаешь, что без меня ты не сможешь прожить ни мгновения, не так ли?

— Вот почему я закрывала глаза на это!

— Доверься мне, как ты делал это раньше.

— Я сделаю всё, чтобы это кольцо никогда не засветилось на твоём пальце.

— Ты подозреваешь, что лекарство, которое я тебе принесла, может быть отравлено?

— Матушка!..

— !!

— Ммф!

— Я люблю тебя, Этьен.

— Ты – мой единственный ребёнок.

[ Её слова, словно яд, проникли в мои вены... ]

[ ...превращаясь в проклятие, связывающее меня и лишающее сил. ]

[ Но даже в этот момент... Могу ли я назвать это любовью? ]

[ Но, Ричард... Единственное, что я хотел узнать... ]

* Вот и всё, что мне нужно. *

[ Как ты можешь улыбаться, ничего не ожидая взамен? ]

[ 562 год со дня основания Империи Фредерик. Принц Фредерик вернулся в дворец после лечения. ]

[ По достоверным источникам, несмотря на длительный отдых, принц по-прежнему страдает от хронической болезни. ]

[ Некоторые утверждают, что видели, как принц лежал без сил на плече Её Величества в карете... ]

[ ...а по прибытии во дворец лорд Теодор Майлз, третий сын графа Майлза, был вынужден нести его внутрь... ]

[ ...что говорит об ухудшении его состояния. ]

[ Предполагают, что принц пережил феромонный шок... ]

— ...

— Теодор Майлз?

— Это ещё не всё. Читайте до конца, там упоминается кое-что другое.

— Её Величество и лорд Теодор ухаживали за принцем, но он оставался без сознания длительное время. Предполагают, что причиной стал внезапный визит великого герцога Ричарда во время отдыха Его Высочества, что ухудшило его состояние...

— Дальше читать бессмысленно.

— И Вы собираетесь просто игнорировать это?!

— А какой смысл? Всё это сплошная ложь.

— Вот в этом и проблема! Те, кто не знает правды, поверят в это! Это насмешка над именем имперского героя! Уверен, за этим стоит аристократическая партия.

— Тогда всё, что нам нужно, – это кто-то, кто расскажет правду.

— Но это не так просто, как кажется!

— Верно, но это уже не наша проблема.

— Приятно видеть Вас, великий генерал Ричард фон Экхардт!

— Вы действительно планируете выйти на дежурство, генерал? Обычно в таких случаях Вам просто приносят отчёт.

— Я прочитал отчёт бывшего главы имперской полиции и запомнил все ваши имена, генерал-лейтенант Михаэль.

— Хехехе~ Благодаря вам я наконец-то могу уйти на пенсию!

( Бывший глава имперской полиции. )

— Как правило, есть разница между тем, что я вижу своими глазами, и тем, что читаю в отчётах.

— Верно. Граждане тоже будут рады, если Вы будете патрулировать с нами. Но позвольте предупредить: это будет суматошный и насыщенный день.

— Ох, ничего страшного. Мы – рыцари Экхардта, те самые герои, что остановили натиск монстров!

— Это преступник, великий генерал!

— Пожалуйста, накажите этого мальчишку за то, что он украл курицу из моего хлева!

— Я же уже объяснял, что курица сама последовала за мной!

— Это полный бред!

— Неужели Вы действительно великий герцог Ричард фон Экхардт?

— Не могу поверить своим глазам, что вижу Вас лично!

— Уступите дорогу, я сейчас при исполнении обязанностей...

— Вы словно праздник для глаз!

— Пожалуйста, никогда не покидайте имперскую полицию!

— Этот человек каждое утро спит на полу в этом месте!

— Он не может расплатиться за долги в нашей лавке, но на алкоголь у него деньги всегда есть!

— Вы же новый глава имперской полиции! Фрукты в нашей лавке самые свежие, попробуйте!

— Загляните и в нашу лавочку тоже!

— Здесь собраны отчёты о сегодняшнем патруле, а также документы, требующие вашего одобрения для начала расследований.

— Желаю вам спокойной ночи.

— Я... Я сомневаюсь, что мы сможем отдохнуть сегодня ночью...

— Кто бы мог подумать, что имперская полиция занимается абсолютно всем, даже такими мелочами...

— Но, согласись, это куда лучше, чем снова сражаться с монстрами, не так ли?

— Между прочим...

— Я ведь никогда не просил вас присоединяться к имперской полиции...

— Ого, да Вы всерьёз думали, что мы оставим вас одного? Как вы могли такое подумать!

— Кто, если не мы, будет служить вам, Ваше Величество... То есть, великий генерал?

— Я не хотел идти... Я хотел отдохнуть!

— Мы – единый отряд, Элвин!

— Вы делаете всё это ради Его Высочества, так ведь?

— В конце концов, так намного проще разузнать о подозрительных делах Торговой ассоциации, если вы занимаетесь этим в рамках полиции.

— Эта должность не была моей личной инициативой.

— Ну конечно, конечно. Просто работа, не более того, верно?

* Хмм... Теодор Майлз... Ах да, это тот самый грубиян, с которым я встретился на банкете в честь победы... *

[ Этьен был без сознания, когда его доставили в дворец? Но он был в полном порядке, когда я видел его в пристройке дворца... ]

[ Что произошло... ]

[ ...после возвращения императрицы? ]

Продолжение следует...