Цветок Альроши. Глава 35.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

[ После торжественной церемонии коронации императора Зигрила Эйриера К. Райнера и официального провозглашения Кейла Логриаля новой Императрицей. ]

[ Прошло уже восемь месяцев с того момента. ]

— Кажется, я и впрямь умираю...

— Всё в полном порядке. И плод развивается нормально, и с роженицей тоже всё отлично.

— Такого просто не может быть! Проверьте пульс ещё раз, немедленно!

— Сколько бы мы ни проверяли, результат остаётся неизменным, Ваше Величество Императрица.

— Этот шарлатан! Немедленно приведите другого, более компетентного лекаря!

— Обычно на поздних сроках беременности истерики становятся только сильнее, это вполне нормально.

— Истерики, говорите?!.. А-а-ах!

— Кей?

— Нет, просто в животе всё время ворочается какое-то странное и тревожное чувство...

* Он ведь не мальчишка, который без умолку кричит «волки», но каждый раз всё равно невольно пугает, а я ведусь на это. *

— Ты осмеливаешься называть будущего Императора «чем-то странным»? Я же неоднократно говорил тебе, что это совершенно естественное ощущение.

— Прошло уже девять месяцев... Хотя бывает, что и на восьмом рожают, так почему же он всё ещё не появляется на свет?

— Я просто схожу с ума от всего этого!

* Тут я ничем помочь не в силах. На ребёнка в утробе ни угрозы, ни императорская власть не распространяются. *

* Он немного пополнел, и, признаться, выглядит от этого даже более сексуально. *

* А ещё, когда он так необычно сердится для себя, в этом есть особая прелесть. Я, пожалуй, не стал бы возражать, если бы его беременность длилась подольше. *

— Угх... Мне нужно в уборную...

— Ха-а... А может, сделать кесарево сечение?

— Тц...

— Да, мило-то оно мило, конечно, но в таком состоянии он и впрямь может погибнуть.

— Ваше Величество, если мужчина забеременел от цветка Альроши, то хирургическое вмешательство невозможно.

— И потом, извлекать плод раньше срока дозволено лишь в критически опасных ситуациях для жизни роженицы.

— У меня именно критическое состояние! Я из-за этой жары уже теряю рассудок!

* Он ведь прибыл из холодных северных земель, да ещё и беременный, поэтому неудивительно, что его всё раздражает из-за жары. Это даже мило. Но раз уж я сам довёл до такого, не могу просто отмахнуться. *

— А что, совсем нет никакого способа ускорить роды?

— Есть, правда, народные методы... Но несколько способов слегка ускорить начало родов действительно существует.

— Какие именно способы вы имеете в виду?!

— Прежде всего, можно поджечь траву под названием хосховен и вдыхать её дым.

— Это точно не опасно?

— Нет, опасности нет, просто эффект бывает слабым.

— ...А есть ли другие методы?

— Честно говоря... эффективность этого метода не подтверждена... Простите за откровенность, Ваше Величество, но... Вы в последнее время ведёте интимную жизнь?

* О какой интимной жизни идёт речь, если даже спать в одной постели стало невыносимо раздражающе. *

— Мы воздерживаемся, боимся, что можем навредить Кею. А это тут причём? Если заниматься любовью чаще, ребёнок родится быстрее?

— Да, ну... Такие разговоры и правда ходят.

— А кроме этого?

— Ну... Ребёнку положено появиться на свет в своё время, дабы быть здоровым, так что стоит немного потерпеть...

— Да что за чушь вы мелите?!..

— В чём дело?

— Получается, что любовные утехи во время беременности вообще не представляют никакой опасности?

— После седьмого месяца мы рекомендуем воздерживаться, но если ещё не наступил последний месяц, то осторожная близость допустима, Ваше Величество.

— Слышал, Кей?

— Что именно? Что, если ещё не девятый месяц, то беременный вполне может предаваться любовным утехам?

— Да. К тому же говорят, что это помогает приблизить роды, так что это полезно во всех смыслах.

— Что?!

— Честно говоря, я вообще не понимаю, о чём тут все толкуют.

— И траву хосховен сожжём, и любовью займёмся – для хорошей разминки. Тогда ребёнок точно скорее появится на свет, правда ведь, Кей?

— Я не желаю этого, господин Зигрил.

— Ах, ну говорю же, что мне жарко.

— Вот и вспотеешь как следует, это даже хорошо.

— Да я и так уже весь в поту, просто обливаюсь им. Оставьте меня в покое.

— Совсем уж дерзким стал в последнее время.

— Хотя, если честно, это даже немного мило...

* Что ж, способ не так уж и плох, с этим ничего не поделаешь. *

* Раньше мне очень нравилось, что у Зигрила такая высокая температура тела, но летом – это просто невыносимо. *

— Так жарко...

* Ну, раз уж этого не избежать, остаётся только наслаждаться. *

— ...Ыгх!

— Я ведь ещё толком и не прикоснулся.

— В этот раз я не...

— ...Г-господин Зигрил...

— Л-лекаря...

* Зигрил, оказывается, тоже может заикаться. *

* Хоть в такие моменты и проявляет растерянность, зато больше походит на обычного человека. *

— Ваше Величество, всё в порядке?

* Стыд такой, что готов сквозь землю провалиться. *

— Немедля приведите сюда лекаря!

— Кей, ты как, в порядке?

— Всё в порядке... Не могли бы вы просто отпустить меня?

— Ваше Величество, нам нужно срочно перенести Его Высочество в родильную палату, так что прошу вас – отпустите.

— Я сам его отнесу.

— Быстро, немедля проводите нас туда!

* Ну и пусть. Раз уж всё равно все всё видели, а передвигаться самостоятельно трудно, пускай уж лучше он несёт... *

Продолжение следует...