Поцелуй меня, если сможешь. Глава 19.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Снято! Готовимся к следующей сцене!

— Хорошо потрудились, мистер Миллер.

— Кгх!..

— Убери это! От неё несёт омегой!

— А? П-простите!

— В контракте же чётко прописано, что ни один омега из персонала не имеет права прикасаться к вещам мистера Миллера!

— Ха-ха, вот как...

— Ах, мистер Миллер. Вы что-то хотели сказать?..

* После того дня он ведёт себя так, будто меня вообще не существует. *

— Фух...

* Почему он так действует мне на нервы? Раздражающий ублюдок. *

— Это новое лекарство?

* Не буду обращать внимания. *

* Какая разница, всё равно после окончания контракта наши пути с ним навсегда разойдутся. *

— Взрывы начнутся от конца здания и дойдут до середины. На третий взрыв нужно будет спрыгнуть со второго этажа на надувной мат.

— Для начала прогоним эту сцену.

— Да, режиссёр.

— Одно неверное движение, и из нас сделают шашлык. Как бы сегодняшним блюдом на ужин не стали «мы» вместо стейка.

[ Наоми Паркер. ]

— Марк, вам не кажется, что С сегодня какой-то странный?

— Хм... Не знаю. По-моему, он такой же, как и всегда.

— ...Правда?

— Так! Все по местам! Начинаем репетицию!

* Может, это я слишком остро на всё реагирую? *

— В наши дни подобные сцены часто снимают с помощью компьютерной графики, но этот режиссёр всегда настаивает на съёмках вживую.

— Эй, Чейз... Ты же не испугался? Просто прыгай на третий взрыв, так что не стоит так нервничать.

* Похоже, у Миллеров это в крови – вести себя как последняя мразь? Даже не делает вид, что слушает. *

— Звук намного громче, чем я думала. Начинаем?

— ...Чейз?

— Чейз! Что с тобой?!

— Приди в себя! Мы немедленно должны выбраться отсюда!

— Да приди же ты в себя! Нам нужно уходить!

— Кья-я-я-я-я!!!!!!

— Чейз Миллер!!!!!!!!!

— Разве сцены со взрывами обычно не делают с помощью компьютерной графики?

— Во многих фильмах всё вживую.

— Я уже и забыл, когда в последний раз был в кино. Кстати... тебе не кажется, что они слишком долго не выходят?

— Почему они не выходят?

— Они же должны были прыгнуть после третьего взрыва?

— Марк!

— Чёрт, нужно немедленно идти туда.

— Ах! Вон. Выходят.

— Отлично... Снято!

— Вы оба в порядке?!

— Принесите воды и пледы сюда!

— Госпожа Наоми, держитесь за меня и спускайтесь.

— Благодарю.

— Чейз, что это было? Ты хоть осознаёшь, что едва не распрощался с жизнью?

— Сукин сын!

— Г-госпожа Наоми!

— Подождите, госпожа Наоми!

* Что это с Чейзом? *

— Боже мой! Мистер Миллер!!..

— Чейз!

— Чейз, приди в себя!

* Он не дышит! *

— Марк! Звоните в 911!

— Никаких 911!

— Он перестал дышать!

— Я немедленно свяжусь с его лечащим врачом и отправлю за ним вертолёт!

* Не смей, Чейз!!! *

* Дыши, пожалуйста!*

Продолжение следует...