Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 21. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Расслабься. Успокойся... Пожалуйста!..

* Почему... Почему я не могу успокоиться? Раньше это никогда не занимало столько времени... *

* Да, я немного перегнул палку, но у меня не было выбора! *

— Ты безмозглый идиот. Как ты собираешься справляться дальше, если не можешь совладать даже с этим?

* Травма. Чем больше я узнаю о ней, тем более разрушительной она кажется. *

* Мало того, что её сложно исцелить, я никогда не смогу полностью освободиться от неё, ведь она может вернуться в любой момент. *

— Полагаю, я должен быть благодарен, что не испытываю такого страха, когда нахожусь рядом с наложницей Бланш или маркизой Медусой...

[ Хотя эти двое мучили меня гораздо дольше. ]

[ Я уже видел... ]

— Хргх, угх.

[ ...их падение. ]

— Ургх, хнгх.

— Хмф! Ммф, хнгх...

— Ренато. Ты должен подчиняться мне.

— Если нет, ты закончишь как они.

— Хнгх, угх.

— Ургх, хмф... Аргх, ммф...

* Три года... У меня есть три года, чтобы предотвратить это. *

* Мне нужно остановить их, пока они не получили ещё больше власти... *

— Хннгх...

— Это... ...слишком больно...

— Х-Халид?..

— О... Эм-м...

— Ну... Эм-м, я хотел узнать, как вы себя чувствуете после случившегося...

— У меня была встреча с императором, и он посоветовал мне поговорить с вами...

* Ха-а, я надеялся не столкнуться с ним на обратном пути... *

* Я облажался из-за того сна, который вспомнил. *

* Я понял, что человеком, который плакал в моём сне, должны были быть... *

— Прости.

* ...вы. *

— Простите, что вам приходится видеть меня таким.

— Вы сказали, у вас была встреча с императором?

— Я хотел поговорить с ним о зачистке на Бейкер-стрит, но он уже знал об этом.

— О, это я рассказал ему об этом.

* Значит, император и первый принц на одной стороне. *

— Благодаря вам всё было быстро улажено.

— О... С-спасибо большое.

— Если вы не против... Могу я спросить, что случилось?

— Ничего такого.

— Думаю, у меня просто накопилось слишком много эмоций... Мне вдруг захотелось просто выплакаться.

* Должна быть какая-то тайна, которой я не знаю. Сначала тот сон... *

* А теперь он снова произнёс моё имя с такой нежностью. *

— Ваше Высочество?

* Я хочу узнать твой секрет. *

* Я хочу заглянуть в ваше сердце... *

* ...и раскрыть всё, что вы скрываете. *

[ Обычно у меня не бывает таких порывов... ]

— Принц Ренато эль Флёрет.

[ ...но я отчаянно хочу взять его за руку. ]

— Вы уверены, что хотите жениться на мне?

— Нет никакой гарантии, что наш брак всё разрешит. Это может даже ухудшить ситуацию. Вы уверены, что не пожалеете, если так случится?

— Я не пожалею.

— Я никогда не смог бы пожалеть.

— !

* Я не знаю, почему он так уверен во мне, но я хочу ответить на его доверие. *

— Ренато... Позвольте спросить вас кое о чём, не связанном с договорённостью о браке.

— Вам нужна моя помощь?

* Его помощь!.. *

— Вам нужна моя помощь?..

[ Почему вы... ]

[ ...говорите то же самое даже сейчас? Вы ничего не помните... ]

[ Вы не знаете об обещаниях, которые мы дали, и времени, которое провели вместе. Но вы всё такой же. ]

— Мне... ...нужна...

— ...ваша помощь...

— Пожалуйста... Хнгх, пожалуйста, помогите мне...

— Я помогу вам. Я помогу вам, так что...

— ...не плачьте.

— Ммф...

— Ух, а-ах...

— Так-то лучше.

— Ч-что вы только что...

— Вы снова собираетесь плакать?

* А? Я даже не плачу сейчас! *

— Давайте обсудим детали позже. Сейчас нам нужно, чтобы краснота сошла с вашего лица, и мы сможем вернуться в оранжерею.

— Ваши люди ждут вас с беспокойством.

— Верно...

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute