Идеальный приятель. Глава 8. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

* Кажется, этой ночью мне снился странный, но в то же время приятный сон, в котором было много разных животных... *

— Хорошо спалось сегодня?

— ...Ты снова проснулся задолго до меня и просто лежал, разглядывая моё лицо.

— Как мне не смотреть на тебя, если первое, что я вижу каждое утро, открыв глаза – это прекрасный Со Хёнсу, лежащий прямо передо мной.

— Какой же ты сентиментальный дурачок...

— И тебе это совсем не нравится, да?

— Что за глупости ты несёшь.

* В вашем доме точно нет такого человека, как Со Хёнсу, верно? *

— У меня аж дух захватывает от этой мысли...

* ...Вот о чём мне хочется кричать на всех углах. *

[ С тех самых пор, как мы официально начали встречаться, наша повседневная жизнь оставалась такой же привычной, как раньше, но в тоже время изменилась до неузнаваемой. ]

[ Прежде всего, как вы уже наверняка заметили, мы наконец-то начали жить вместе. ]

— Мне уже пора собираться на работу.

[ Я забрал все свои вещи со старой квартиры и окончательно переехал жить к Хёнсу. ]

[ Дома мы всегда ходим буквально как приклеенные друг к другу. Если честно, в основном это именно я постоянно прилипаю к Хёнсу. ]

— Но всё-таки преследовать меня даже в туалет каждый раз – это уже немного чересчур, ты так не думаешь?

[ После того, как мы оба проснёмся и тщательно умоемся, мы обязательно вместе завтракаем за одним столом. ]

— Знаешь, мне всё-таки гораздо больше нравятся не пингвины, а белые полярные медведи. Они намного крупнее и сильнее, а ещё с такой приятной пушистой шерстью, действительно очень милые создания.

— Какие же они милые, если просто получишь от них один удар лапой, и твоё хрупкое человеческое тело тут же разорвётся на мелкие кровавые куски...

— Я вообще с детства очень люблю медведей.

[ Перед тем, как уйти утром на работу, мы обязательно целуемся у входной двери... ]

[ А по дороге в офис мы всегда тщательно обдумываем, что бы такого вкусного приготовить на совместный ужин. ]

[ И как только мы вместе прибываем в здание компании... ]

[ Мы мгновенно снова становимся серьёзным руководителем Бэк и строгим руководителем Со. ]

— Вот тебе готовый черновик, пожалуйста, внимательно проверь его.

— Большое спасибо. Кстати, а как обстоят дела с работой над типографикой?

— Я сам лично позабочусь об этом вопросе.

[ Очень уверенный профессиональный ответ. Но в его голосе нет ни малейшей тени высокомерия. ]

[ Хёнсу во время рабочего процесса становится похож на туго натянутую струну дорогого пианино, к которой совершенно точно лучше не прикасаться. ]

[ Я искренне люблю это его внутреннее рабочее напряжение и сосредоточенность. ]

* К большому счастью, этот дедлайн не такой жёсткий и напряжённый, как бывает обычно, так что мы наверняка закончим все дела пораньше. Значит, мы сможем достаточно спокойно отметить нашу годовщину. *

[ Очень скоро исполнится ровно один год, как я официально встречаюсь с таким замечательным парнем, как Хёнсу. ]

* Кёнхо звонит? Интересно, что у него могло случиться? *

[ Кёнхо – очень близкий мне друг, с которым мы несколько раз встречались втроём вместе с Хёнсу. ]

— Уже так давно не виделись лично, стало очень интересно, как ты сейчас поживаешь.

— У меня всё отлично, живу невероятно счастливо со своим любимым!

— А как у тебя дела с твоей девушкой? Все говорили, что вы очень скоро поженитесь. Когда уже наконец пришлёшь всем приглашение на свою свадьбу?

— ...Мы недавно расстались.

— Что? Вы что, сильно п-поссорились?

— Просто так получилось. По телефону сейчас совсем не хочется вдаваться во все подробности...

— Поэтому мы с ним решили встретиться сегодня после работы и как следует выпить.

— За целых пять долгих лет отношений они даже ни разу серьёзно не ссорились, поэтому я был абсолютно уверен, что они точно поженятся. Видимо, он сейчас очень сильно расстроен, поэтому и позвонил тебе. Обязательно сходи к нему и внимательно выслушай своего друга.

— Может, ты тоже пойдёшь со мной сегодня вечером?

— Нет, Кёнхо наверняка хочет откровенно поговорить именно с тобой наедине. Я лучше просто останусь дома и спокойно почитаю новую книгу, а ты обязательно иди к нему.

— Но завтра даже не думай никуда выходить из дома, ты полностью мой.

— Ох, какой же ты ненасытный зверюга...

[ Вдруг неожиданно меня посетила такая странная мысль. ]

[ Даже такой человек, как Кёнхо, который встречался целых пять лет без единой серьёзной ссоры, в итоге всё равно расстался со своей девушкой, а мы с Хёнсу практически постоянно мелко пререкаемся... Значит ли всё это, что нам тем более совершенно не стоит чувствовать себя в полной безопасности? ]

[ Что если, чисто гипотетически, точно так же, как бывшая девушка Кёнхо, Со Хёнсу однажды вот так просто объявит мне о нашем разрыве? ]

[ Что тогда мне вообще делать дальше? ]

* ...Какие же глупые и неуместные мысли лезут в голову. *

— Я и сам совершенно не ожидал, что мы так внезапно расстанемся.

— Сначала я наивно думал, что она просто сильно устала от всего. Стала заметно молчаливее, только много работала. Ты же и сам прекрасно знаешь, как сильно она любила свою работу.

— Она настоящий трудоголик.

* Совсем как мой Хёнсу. *

— Сначала она стала забывать совсем мелкие повседневные вещи.

— Ты же точно знаешь, что я с детства терпеть не могу свинину. А она совершенно неожиданно однажды предложила пойти вместе поужинать именно свининой.

(Крупная Компания) «Чёрный кабан»
*Качественные продукты свиноводства, оптовые поставки

— Это может легко показаться какой-то незначительной мелочью, но основной вопрос здесь в регулярном проявлении элементарной заботы.

— Это было только начало наших проблем. Потом она постепенно стала забывать всё больше и больше важных вещей. Она полностью забыла и все мои предпочтения в еде, и все наши памятные даты, только бесконечно работала. Я наконец понял, что так нельзя продолжать, поэтому часто дарил ей приятные подарки, внимательно планировал наши совместные поездки.

— Но даже все мои старания ей были в тягость. Я по-прежнему наивно думал, что это только из-за того, что она сильно устаёт на работе.

— Но на самом деле ей уже просто было в тягость любое общение со мной.

— Я прямо сказал ей: работа, безусловно, очень важна, но хотя бы когда мы остаёмся наедине дома, уделяй мне немного своего внимания. И знаешь, что она ответила на это? Спросила, почему вообще она должна заботиться обо мне.

— А ведь я так сильно её любил всё это время...

— Эй, срочно просыпайся! Мне уже пора возвращаться домой.

[ Я вдруг понял, что даже если ваши отношения внешне кажутся идеальными, нельзя слишком расслабляться. Иногда бывает так, что даже если одна сторона искренне старается изо всех сил, ничего уже совершенно не поможет спасти отношения. ]

[ Когда настоящие чувства постепенно остывают, люди действительно неизбежно становятся такими равнодушными друг к другу... ]

* Нет, у нас с Хёнсу такого точно никогда не будет, это невозможно. *

— А это ещё что такое?

— Ты недавно говорил, что сильно любишь медведей, вот я и подумал...

— А что это рядом с игрушкой?

— В магазине сказали, что при каждой покупке свежего хлеба дополнительно дают милую игрушку в подарок...

— Но всё же, ты явно купил слишком много выпечки за один раз.

— Теперь сам всё это и съешь до последней крошки.

— Угу...

— Боже мой... Как ты вообще собираешься съесть столько хлеба один... Ну правда?

* Это хорошо, похоже, что ему очень понравился мой подарок. *

* Да, у нас с Хёнсу такого печального сценария точно никогда не будет. *

[ Так и закончился очередной напряжённый сезон дедлайнов, и наступили долгожданные выходные. ]

— Поздравляю вас с успешным завершением большого проекта!

— Пак Вонхо наконец-то тоже крепко попался на своих махинациях, Ёнджи уверенно заняла своё заслуженное место в компании, все сложные запутанные дела полностью разрешились, и теперь работа идёт как по маслу. А как у вас двоих сейчас дела в личной жизни?

— А как, по-твоему, объективно выглядит наша пара со стороны?

— На вашем фронте любви абсолютно без перемен, всё отлично!

— Класс~ Разве может быть что-то более идеально совершенное, чем ваши отношения! Ведь правда, любимая сестрёнка?

— Лучше просто ешь свою закуску молча.

— Хорошо.

— Вот так я всегда проигрываю в спорах с тобой~ А у вас самих как всё складывается?

— Когда вы ссоритесь между собой, кто обычно побеждает?

— Конечно же, всегда побеждает Хёнсу-хён, разве не так?

— Естественно, в спорах всегда побеждаю именно я, а не он!

— Немедленно иди и принеси нам всем воды.

— Хорошо..

— Точно вспомнила, ведь это грандиозное событие будет именно на следующей неделе, да?

— Что вы будете делать на вашу годовщину отношений?

[ Сначала она стала забывать совсем незначительные мелочи нашей совместной жизни. ]

— А? О какой годовщине ты сейчас говоришь?

— Какая такая особенная годовщина у нас намечается?

[ Потом она стала забывать всё больше и больше действительно важных вещей между нами. ]

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute