Друг из моего детства. Глава 32. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Данное произведение содержит сцены насилия и жестокости, которые могут вызвать неприятные эмоции, поэтому, пожалуйста, будьте предельно осторожны при просмотре.

Линька(5)

— …Ад?

— Настоящий ад, в котором Джин будет заперт на целых пять лет.

— Чтобы всё это сработало, нужно соблюдение всего трёх условий.

— Первое условие: полная потеря контроля над всеми телесными функциями, включая даже выделительные. Второе: сознание при этом должно оставаться полностью ясным.

— И третье: все его мысли должны быть сосредоточены только на мне.

— Но... как вообще такое в принципе возможно?

[ Он что, серьёзно всё это время игнорировал меня и размышлял о такой ерунде? ]

— После подобного Джин наверняка получит психологическую травму, разве нет?

— Мне бы хотелось, чтобы он тоже почувствовал из этого какие-то последствия, как это случилось со мной. Интересно... что он тогда будет обо мне думать?

— …А может быть, он даже захочет покончить с собой?

[ Он ведь взрослый мужчина… ]

[ Лобная доля у человека прекращает формироваться примерно к 18 годам. ]

[ То есть, в этом возрасте человек способен принимать обдуманные решения, работать и жить самостоятельно. ]

[ А этот мужчина, увы, не способен ни на что из этого. ]

[ По должности он директор, но на деле у него нет никаких реальных способностей. ]

[ Он страдает от мании преследования, ненавидит себя... ]

[ ...и при этом всё ещё надеется на невозможное. ]

[ Проще говоря, он – подставной директор. ]

— Я же тебя спрашиваю: что ты думаешь по этому поводу?

[ Как будто ребёнок, который застрял в кошмаре и не может выбраться из него. ]

[ Я сам собственноручно посадил этого сломленного мужчину на пост главы «Сканера», когда создавал организацию. ]

[ Техир по своей природе неспособен подчиняться чужой воле, но тогда мне казалось, что должность способна его изменить... ]

[ Хотя в итоге всё это оказалось совершенно бессмысленным. ]

— Я не уверен… Пока нет хороших идей. Если что-то придумаю – обязательно скажу.

— Для начала можно хотя бы поставить капельницу? А обезболивающее дать отдельно…

— Ты, червь ебучий.

— А?

— Прекрати разговаривать со мной как с умирающим и не неси чушь – говори нормально.

* За всё это время мышцы на его руках заметно окрепли. *

[ Когда-то Техир был моей верой и смыслом жизни. ]

[ Забавно, но я действительно жил ради Техира, веря, что он когда-нибудь изменится. ]

[ Я был уверен, что однажды он проснётся. ]

— Но…

— Сейчас Техир слишком истощён, у него почти не осталось сил.

[ Его мышцы полностью атрофировались. Это как если бы отключили электричество. Но теперь, иронично, его телу стало даже легче, чем раньше. ]

[ Минус должен дойти до нуля, чтобы всё наконец закончилось. После этого начнётся восстановление. ]

[ Даже после пробуждения его нервы будут продолжать регенерировать, постоянно разрывая мембраны и восстанавливая мышцы, – это будет невыносимо болезненно. Было бы лучше, если бы Кимото тогда помог ему. ]