Идеальный приятель. Экстра 4. (перевод)

Перевод выполнен для каналов HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Что?! Руководителя Бэка увозят на скорой?!

— Э-это... Да! Простуда! Он просто сильно простудился, вот и слёг.

— Ах... Да, точно. Руководитель Бэк и утром выглядел неважно.

— Может и нам тоже стоит заглянуть в больницу, проведать его?

— Да брось, Руководитель Бэк такой крепкий человек~ Завтра он уже наверняка выйдет на работу, как ни в чём не бывало. Кстати, что скажешь – может после работы вместе пропустим по стаканчику?

* Этот паршивец даже не переживает, что начальника увезли на скорой... *

— Н-нет, спасибо, я лучше выпью один, да.

— ......

* ...Я пришёл вовсе не потому, что беспокоюсь о Бэк Юнчане! Просто, когда коллега заболевает, вполне естественно его навестить! *

[ Вот и всё. Только и всего. ]

* Эй, Руководитель Бэк... ты дома? *

— Лучше бы тебя не было дома...

— Руководитель Со? Ты-то зачем здесь?

— ...Если ты не ужинал, съешь это.

📦 Ходори | Две порции курицы

— Тебе уже лучше?

— Да, получил лекарства. Посплю немного, и всё пройдёт. Но зачем ты пришёл?

— Беспокоился...

— ......

— ......

— ...Выпей это всё и уходи. Завтра и тебе на работу, Руководитель Со.

— ...Если вдруг станет хуже, может, лучше снова поехать в больницу?

— Всё в порядке, просто уходи.

— Руководитель Со ведь не любит меня...

[ Я не люблю Бэк Юнчана? Конечно, никто бы не сказал, что у нас с ним хорошие отношения. Ещё пару часов назад, если бы меня спросили, не люблю ли я Бэк Юнчана, я бы даже не задумываясь кивнул, но... ]

[ ...Теперь даже не знаю, как это объяснить. ]

[ Будто что-то застряло в уголке моего сердца... Как кусочек рыбного мяса в консервной банке, до которого не достать языком. ]

— ...Иди поспи, Ходори.

[ На следующий день... ]

— Всем приятного обеда~!

* Он действительно вышел на работу, как ни в чём не бывало! *

[ Будто и не болел вовсе! ]

* Слишком уж бодро он себя ведёт! *

[ Среди бела дня, в этом святом офисе! Мы делали ЭТО! Я умираю от неловкости! ]

* Почему он со мной так себя ведёт, будто ничего не случилось?! *

📱 Бэк Юнчан:
— Наш Руководитель Со~~ Как насчёт завтра вместе поработать в поле?^^

— С какой стати я должен!?..

📱 — Нам нужен кто-то с хорошим чутьём для проверки места съёмки... Хм...
По-моему, Руководитель Со~~ Как раз подходящий человек^^ Хе-хе.

* Правда важно, чтобы опытный профессионал вроде меня присутствовал на месте... И вроде бы в расписании ничего не мешает выехать на объект. *

📱 — По-моему, Руководитель Со~~ Как раз подходящий человек^^ Хе-хе.
После работы дам потрогать мой хвост у меня дома.

* Если что-то помешает, просто задержусь на работе. *

— Сегодня у нас два дела на выезде. Нужно проверить в магазине товары, подходящие для концепции съёмки...

— ...и оценить состояние съёмочной площадки.

[ Если подумать, это первый раз, когда я вижу, как Бэк Юнчан работает вне офиса. ]

[ Серьёзный взгляд, уверенные движения – он будто совсем другой человек. Хотя его проектные документы всегда безупречны. ]

[ Он никогда не относится к работе спустя рукава. ]

[ Возможно, именно таков настоящий Бэк Юнчан. ]

— Эта куртка Карманьоль короткая и светлая, так что выглядит довольно повседневно. Да, меня это тоже немного беспокоит. Но если подобрать более сдержанные аксессуары, думаю, она впишется в концепцию.

— Так что давай ты её примеришь, Руководитель Со.

— Что?! Нет, ни за что!

— Почему?

— П-почему?.. Очевидно же... Я не модель... И, к тому же, размер наверняка не подойдёт...

— Это твой размер.

— ...Действительно подошло.

[ Он что, на глаз определил мой размер? Какое потрясающее чутьё. ]

— Надевай.

— ...Ты всегда лично проверяешь такие вещи?

— Да, съёмочная группа могла бы это сделать, но мне удобнее видеть всё своими глазами.

[ Он мог бы обвинить съёмочную группу в ненадёжности, но не стал. ]

* Не уверен, как сидит сзади... *

— Помочь?

— Н-нет... Всё в порядке.

— Я же сказал, всё в порядке!

— Ну, как? Не жмёт? Не неудобно?

— ...Всё нормально. Хотя сидит в обтяжку.

* Почему-то это звучит пошло... *

[ Уши и хвост... Вылезли из-за того, что он плохо себя чувствует? ]

— Мне любопытно – почему ты скрываешь свой вид?

— Люди боятся хищников. Не хочу, чтобы все меня сторонились.

— Я не боюсь.

— Не то чтобы тигры не страшные... Просто тигр Бэк Юнчан не страшный.

— Хотя, конечно, поначалу я немного испугался!

— ...Надень штаны и выходи, я подожду снаружи.

— А? Да... Хорошо.

— Давай проверим цвет под светом.

— Сейчас?

— Примешь какую-нибудь позу?

— П-позу?!

— Так?..

— Вау, круто выглядишь~ Руководитель Со!

— Ты самый сексуальный кот из всех, кого я видел! Посмотри, какой хвост! Со Хёнсу – лучший во вселенной!

— Не преувеличивай...

— А теперь улыбнись в камеру~

— Да уж...

[ И вдруг я осознал. ]

[ Бессмысленно тратить время, размышляя о том, какой Бэк Юнчан на самом деле, ведь весь тот идеализированный образ, который я себе создал, оказался лишь плодом моего воображения. ]

[ Теперь по-настоящему важен только реальный Бэк Юнчан, тот самый... ]

[ ...который сейчас стоит прямо передо мной. ]

[ В тот день я улыбался настоящему Бэк Юнчану так искренне и радостно, как, пожалуй, никогда раньше – я не мог сдержать улыбку, и она появлялась на моем лице снова и снова. ]

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute