Наличные или кредитка. Глава 61. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Вы... хотите и дальше... быть со мной?

— Вообще-то, мы уже сбежали... так что не беспокойтесь обо мне.

[ Что ты несёшь, Кисс? О чём ты вообще говоришь? ]

[ Ты же всё это подготовил, чтобы мы сбежали вместе. Ты обманул Генри и начальника ради меня. ]

[ Ты же говорил, что рисковал жизнью, чтобы спасти меня, принимая лекарство. Ты целовал меня, открывался мне. ]

[ Своими устами... ]

[ Говорил, что любишь меня. ]

[ Когда я упустил момент? ]

* За..дыхаюсь... *

— П-подождите... минутку!

— Кисс.

— То, что ты постоянно называешь «любовью» – это было просто способом убедиться в «доверии»?

[ Интересно, что такое любовь для Деллы. ]

— ...Дел..ла.

— Если это так... то я, кажется, немного разозлюсь.

[ Наша «любовь» настолько расплывчата и абстрактна, что до сих пор, чтобы доказать ему свою преданность... Я всегда отдавал всего себя. ]

— Если подумать, ты же прирождённый мошенник.

[ Но он... ]

— Ты не только Генри и начальника...

— Угх.

— ...но и меня обманул, ты настоящий гений.

[ Так легко положил руки мне на горло. ]

— Ого, я действительно впечатлён. Удивлён. Кисс.

— Я чуть сам не попался на твой обман.

— ..Почему.. ты так поступаешь

[ Не сильно давит, но... ]

— Что тебе нужно? Сейф? Хочешь обмануть меня напоследок и сбежать?

[ Я в его хватке... ]

[ ...Мне трудно дышать и кружится голова... ]

— Не в этом дело... Какого чёрта...

— Хорошо, что не нужно растягивать, потому что мы делали это много раз.

[ И от такого, как он... ]

— Подо..жди... Стой...

— Не сопротивляйся.

[ ...я жду нежных прикосновений. ]

[ Я и сам знаю, насколько это опасно. ]

— Чёрт...

* Почему мне так... хорошо... *

— ...Такой чувствительный.

[ Но чем опаснее, тем сильнее реакция тела... ]

— Дел..ла.

[ Меня постоянно мучит жажда... ]

— По..жалуйста.

— ...Кисс.

[ Я знаю, что это опасная игра для жизни, но я не могу остановиться. ]

— К счастью, оплата прошла. Я переживал, что карта может быть заблокирована...

— За кого ты меня принимаешь... Конечно, она работает.

— Сколько же у вас личностей, Делла, что у вас столько карт?

* Кстати... Это первый раз, когда я вижу стиль одежды Деллы... *

— Я и сам не считал, не знаю. Хватит болтать, садись быстрее.

* Стильно. Ты говорил, что сам купил... *

— Я же сказал... что не сбегу.

— Зачем верить мошеннику?

— ...Заставлять вести машину человека, которого изматывали целую неделю это слишком, не находите?

— Если не можешь – скажи. Я сяду за руль.

— Честно, я готов свалиться в любой момент...

— Но если обе руки будут свободны, кто знает, что ты можешь натворить.

— ...Мне неловко, когда вы так пристально смотрите.

— Хм...

— Я дам тебе чистый чек.

— Что?

— Чистый, отмытый. Напиши сколько хочешь. Я выдам сполна, без сожалений.

— ...Что вы вдруг такое говорите?

— Я немного подумал о том, почему ты хочешь от меня уйти.

* Что это за выражение лица... Неужели он передумал... *

— Решил, что дело всё-таки в деньгах.

— А... Да...

* ...И на что я надеялся? *

— Кей.

— Я тебя чем-то обидел?

Продолжение следует...