Упустить. Обзор на 3-й сезон. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Здравствуйте, это Чильён!

Столько всего происходит вокруг, события проносятся мимо, как дикие лошади на скаку…

— После всех испытаний и сложностей, наконец-то завершён третий сезон!

Пока писала это послесловие, нарисовала молодого человека, сидящего рядом – он словно воплощение моих чувств. Я всё больше привыкаю рисовать именно в этом образе.

[ Хочу выразить огромную благодарность всем читателям, которые ждали новые главы, несмотря на частые перерывы; продюсеру, поддерживавшему меня до самого конца и оказывавшему большую помощь; и, конечно, ассистентам, которые, своими светлыми ручками, спасали проект в моменты, когда я едва ли успевала к дедлайну. Я искренне благодарна всем вам. ]

— Мой бог… Моё сияющее солнце...

— Ха-ха… Похоже, ничего не выйдет, правда? Наверное, придётся взять перерыв?

(Настоящий ментальный крах)

— Нет, ну серьёзно?

[ Благодаря поддержке каждого из вас, третий сезон успешно подошёл к концу! ]

Хочу особенно поблагодарить вас за всё – за прорисовку линий, цветовую коррекцию, базовую раскраску, организацию слоёв, ведение расписания и даже за заботу о моём душевном состоянии…

[ Если оглянуться назад, третий сезон, пожалуй, был самым сложным из всех запланированных. Я постоянно сомневалась, многое менялось по сравнению с изначальной задумкой, и нередко мне не хватало уверенности. ]

⟨ Мозг Чильён на этапе раннего планирования. ⟩

Презентация по созданию «Упустить».

— Почему только план третьего сезона такой туманный?

— Ну… со временем сама разберусь~

— Каждый раз, принимая душ, я задумываюсь о будущем своей работы.

* Ничего не идёт так, как хочется... *

⟨ Мозг в состоянии «разрушено». ⟩

— Всё в беспорядке…

( Чильён, работающая над послесловием. )

— Ну что ж~ Просто продолжаешь, и в итоге всё получается~

Любимые эпизоды – это 78, 86, 92, 97, 100, 101, 102… Хотя и между ними есть много моментов, что особенно запали в душу.

[ Когда всё закончилось, я поняла, как много сцен мне действительно нравятся. Это вызывает лёгкую гордость ^//^ ]

— В тот момент всё действительно ощущалось именно так...

Похоже, я прошла через болезненный, но важный период взросления, как у длинного сериала.

[ Каждый раз, когда Каин затыкал Кена, я переживала это вместе с ним – это было не менее тяжело и для меня. ]

~81 эпизод~

— Ыа-а-а-а!

— Ха-ха… Пожалуй, без ритуала здесь не обойтись… одержимость духами, не иначе...

[ А ещё мне доставляло огромное удовольствие рисовать сцены, в которых раскрывались долгожданные секреты. ]

[ Мне было любопытно наблюдать, как в процессе работы персонажи, вроде Верчике и Каина, обретали чёткость и индивидуальность, ведь в начале они существовали только в виде набросков и пунктов в сюжетной линии. ]

То, что Верчике обожает специфическую еду(!).

[ Эта черта появилась спонтанно, в процессе. Именно в этом сезоне я особенно сильно привязалась ко всем своим персонажам :) ]

Кажется, настоящий гений игральных костей – это всё-таки Иан...

[ «Упустить» сейчас находится на пороге пятого – и последнего – поворотного момента в истории.]

Начало -> Конец сезона (Нет...) -> Конец второго сезона -> Конец третьего сезона -> После финала -> Настоящий конец.

Вот такая картина вернее всего отражает ситуацию...

[ Четвёртый сезон – это заключительная глава всей основной истории и её кульминация. Даже работая над третьим, я с нетерпением ждала момента, когда смогу начать четвёртый. Пусть реальная работа ещё не стартовала, но я надеюсь, что будущая я справится с этим на отлично ^---^ ]

[ Когда я работала над сотым эпизодом, произнесла: «Я делаю сотый эпизод... Такое новое чувство», – и мой дорогой друг тут же нарисовал поздравительную иллюстрацию. Покажу её вам под конец послесловия. ]

«Поздравляю с сотым эпизодом манхвы “Упустить”!».

–Чисан–

— Всем привет!

Альтернатива в современном сеттинге... Интервью в антракте!

Вопрос: Кен и Каин. Они похожи?

— Начнём с того, что внешне мы совершенно разные.

(Неожиданно мускулистый)

— Совсем не одинаковые.

(Сухие мышцы)

— Но всё же у вас похожая энергетика~

[ Похмелье (Красная Луна) ]

— Я? С ним?

— «С этим?» Я бы так не сказал.

— Но ведь, когда вы оба вспыльчивые, вы становитесь такими похожими!

* Ну и милашки. *

[ Когда смотрю на Ажио и Ажиа, всё чаще ловлю себя на мысли, что в их внешности и манере держаться есть что-то братское, словно они родом из одной семьи, хоть и не связаны кровными узами. ]

Вопрос: Если Кен и Каин тонут, и можно спасти только одного, кого выберете?

[ Клуб безответной любви. ]

— Вы правда считаете, что это уместный вопрос?..

Почему-то между этими двумя отношения стали более напряжёнными.

~ Эмоциональное отчуждение... ~

— Да~! Пожалуй, на этом и завершим наше интервью!

[ Надеюсь, вы и дальше будете с интересом следить за «Упустить», как и раньше. Благодаря вашей поддержке, дорогие читатели, я могу рассказывать истории, которые люблю, в своё удовольствие. Я правда бесконечно благодарна. Постараюсь как следует подготовиться и вернуться как можно скорее! ]

[ До встречи в четвёртом сезоне! ]

Продолжение следует...