Мужчина, живущий ночью. Глава 81. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Код, который открывает спрятанный сейф... Ты хочешь сказать, он зашифрован в моей татуировке?

— Юн Чон Вон... Теперь понятно, почему ты несколько дней назад так странно себя вёл и уклонялся от разговора.

— Впрочем, хорошо, что ты не стал скрывать и рассказал мне всё честно. Неужели именно из-за этого Юн Гён До так настойчиво за нами следит? Он хочет заполучить тайное наследство, которое отец оставил нам?..

* Наверное, будет лучше, если я не стану говорить, что уже передал фотографию татуировки?.. *

— ...Чон Вон.

— Нам нужно опередить его и завладеть этим сейфом первыми.

— Честно говоря, я не хотел снова вмешиваться в дела отца... Но мне кажется, что этот вопрос не исчезнет, пока мы не разберёмся с ним окончательно.

— Пока код остаётся у меня, Юн Гён До, скорее всего, не отпустит Ю Гона. А тебе, Чон Вон, нужны деньги, чтобы помочь Мён Ха, верно?

— Если мы успеем добраться до сейфа первыми и воспользуемся им в качестве козыря, возможно, Гён До наконец-то оставит нас в покое.

— Именно это я и хотел предложить, хён!

— Кстати, если моя татуировка действительно скрывает секрет... Есть одно место, куда нам нужно отправиться в первую очередь.

⟨Сотрудничество(2)⟩

* Мастер татуировок Чан... Отец всегда говорил, что он выдающийся мастер ирэдзуми, человек с огромным опытом... *

Примечание: Ирэдзуми (от яп. 入れ墨 – это «инъекция туши») – искусство японской татуировки, характеризующееся особым стилем нанесения.
Основной тематикой являются герои и сюжеты японской культуры, которые формировались под влиянием верований жителей Японского архипелага, а также синтоизма и буддизма.

— Хм-м?

— О-о... Это же вы...

— Старший сын семьи Юн... Сколько же лет прошло с нашей последней встречи?

— Да, давненько не виделись. Как вы поживаете?

— Жду того дня, когда настанет моя смерть.

— Я слышал, что ты отказался от всего наследства и покинул организацию... Почему же вдруг решил вернуться сюда?

— Мне нужно задать вам вопрос о той татуировке, которую вы сделали мне много лет назад.

— Я знал, что когда-нибудь этот день настанет. Ведь твоя татуировка до сих пор остаётся незавершённой...

— Твой отец ушёл слишком неожиданно...

— Вы ведь знаете что-то важное, верно?

— Эта татуировка... Это ключ к тайному наследству, которое оставил твой отец.

— Но где именно в татуировке спрятан код?

— Ключом является сама татуировка.

— Сама татуировка?..

— Да, всё изображение на твоём теле – это единый зашифрованный код. Система распознаёт его и открывает дверь.

— Твой отец хотел, чтобы его дети получили наследство самым надежным способом. Будь пароль всего лишь четырехзначным кодом, его бы легко взломали.

🪧 Исполнительный директор Юн

— Поэтому он создал уникальный сейф, который способен открыть только ты.

— Тогда...

— Чтобы татуировка действительно сработала, её нужно полностью завершить.

— Местоположение... Где именно спрятан этот сейф?

— Даже я этого не знаю. Возможно, ты сможешь найти подсказку в старых документах или записях отца. Но одно можно сказать точно...

— В этом сейфе хранятся не просто деньги. Там содержится вся информация, которую твой отец собирал годами – компроматы, слабости и секреты каждого человека, с которым он имел дело.

— Если это так... Возможно, там есть и сведения о Юн Гён До?

— Юн Гён До... Разумеется. Отец знал обо всём. Наверняка там есть что-то, что может стать его слабым местом.

— ...Понял. Тогда...

— Могу я попросить вас закончить работу над моей татуировкой?

— Это займёт немало времени. Здесь требуется серьёзная работа.

🏥 Больница Дэхан.

— Правда? Говорят, в наши дни между методами уже нет такой большой разницы.

— Да, но если учесть всё: напряжение, стресс и бесконечную суету, проще довериться профессионалам. Я собираюсь обратиться в место, которое мне посоветовали друзья.

— Кстати, раз уж мы заговорили об этом, как вы собираетесь устраивать знакомство с родителями? Что насчёт семьи Ми А?..

— Ах, извините, что говорю об этом только сейчас... Мои родители скончались, когда я была ещё ребёнком. С тех пор я жила одна и рано начала строить свою карьеру.

— Ох... Прости, я не знала.

— Знаешь, ты и правда удивительная. Я всегда думала, что люди вроде тебя, такие успешные, рождаются с этим.

— Ха-ха, конечно, есть как и такие, так и другие.

— Вот только из-за такой жизни я так и не вышла замуж до сих пор!

— А-ха-ха, ну что ты такое говоришь ~ Не надо так!

— Может, мне не стоит такое говорить, но у тебя, Ми А, действительно хороший вкус на мужчин. Наш Мён Ха – человек с добрым сердцем, да и трудолюбия у него не отнять.

— Я уверена, с ним у вас будет счастливая жизнь.

— Я уже чувствую это, хоть пока мы просто встречаемся.

— Пойдёмте обратно, матушка?

— Да, давай.

— Прошу прощения.

— Вы кого-то ищете?

— Нет... Похоже, я ошибся палатой.

📱 — Снова работает в клубе.
Парень, с которым познакомился в клубе, – Квон Мён Ха. Сейчас, похоже, они расстались.
Мать парня находится в больнице Дэхан.

Продолжение следует...