Мужчина, живущий ночью. Глава 86. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Сколько времени вам нужно, чтобы полностью закончить работу?

— Обычно такие татуировки не делаются в короткие сроки, нужно больше времени.

— Где это видно, чтобы на такое уходили месяцы? Я даю вам ровно неделю. Уложитесь в этот срок.

— У вас, похоже, совсем нет ни уважения, ни элементарных манер.

— Что?

— Работа требует времени. Мне уже не двадцать – суставы болят, то одно, то другое...

— Хватит нести эту чушь...

— Что теперь? Вы собираетесь выкручивать мне руки, чтобы я работал быстрее? Или убьёте меня?

— В таком случае, вы просто ничего не получите, чего бы вам там ни хотелось.

— Это тонкая, ювелирная работа. И только я один знаю, как правильно её закончить.

— Вы, старик, оказались с характером... Ладно, работайте как хотите, по-своему.

— А пока вы заняты, я лично пригляжу за Ча Ю Гоном. Так что забудь о глупостях, Юн Джон Хэ.

— Ты ведь прекрасно понимаешь, что произойдёт, если с Ю Гоном что-то случится.

— Думаешь, для тебя деньги и сейф важнее человеческой жизни? Очень сомневаюсь.

— Тебе ведь плевать на содержимое сейфа. Просто оставь это дело тому, кому оно по-настоящему важно.

— Всё просто: мы либо оба всё теряем, либо – выигрываем. Так что лучше сотрудничай со мной.

— Я слежу за вами.

* Сотрудничество? Какая нелепость. *

* Юн Гён До, как только получит желаемое, наверняка, избавится и от меня, и от господина Ю Гона. Пока сейф не открыт, он держит второго как ценного заложника. *

* Хорошо, что мастер Чан выиграл нам немного времени. Я обязан или заманить этого психа, или хотя бы обезопасить Ю Гона. *

* Способ обязательно найдётся… *

— Чон Вон! Эй, Чон Вон!

— Мм-м… Что такое, хён?

— Чон Вон, сейчас мне нужна твоя помощь.

⟨Тупик(2)⟩

— Ты, должно быть, уже проголодался? На, поешь.

— А, ты же не можешь… руки-то связаны. Мне покормить тебя?

— Вот так, давай.

— М-молоко...

— Ай... Ну ты же всё проливаешь.

— Эй, что случилось? Тебе в туалет приспичило?

— Мне тебя отвести или ты собираешься обмочиться прямо здесь?

— Ладно, это уж я сделаю сам.

— Ну, давай, ссы уже.

— Ха-ха-ха, ничего себе, как хорошо идёт. Видно, с потенцией у тебя всё в порядке.

— А твой Юн Джон Хэ такой упрямый, не так ли? А ты вот тут, связанный по рукам и ногам.

— Этот парень всё тянет, мол, татуировка – это код. И скажет он его только тогда, когда она будет полностью завершена.

— Или он надеется, что полиция вмешается?

— Серьёзно? Как думаешь, кто будет искать такого, как ты? Проститут пропал – и что?

— Может, для общества это даже к лучшему. Ха-ха-ха.

— А знаешь, мне вот что стало интересно.

— Предлагаю поспорить.

— Кто первым заговорит – Юн Джон Хэ или ты.

— Что?.. Эй, что ты вообще творишь?!

— Лучше не паникуй и не напрягайся слишком сильно – это тебе не к чему.

Продолжение следует...