Идеальный приятель. Экстра 1. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

[ «City Casual» – самый известный мужской журнал мод в Корее. ]

[ В нём работают представители различных видов зверолюдей. ]

— Руководитель Со, как там обстоят дела с утренней просьбой?

— Сейчас же вам отправлю.

— Как всегда на высоте!

[ Среди них я единственный представитель кошачьих. ]

[ Длинный черный хвост, два острых уха с аккуратно уложенной шерстью. Я – гордый кот-оборотень, от которого не исходит и намека на вульгарность. ]

— Руководитель Со, как вам удаётся так хорошо ухаживать за своей шерстью?

— Я хотя бы раз в день провожу груминг в кошачьей форме. Даже самая лучшая расчёска не сравнится с естественным уходом.

— Он не только в работе хорош, но и успевает тщательно следить за своей внешностью~

— Эх, как бы нашего руководителя Со никто не увёл!

— Отвали! Твой запах останется на мне!

[ Этого парня зовут Бэк Юнчан. Противный тип, который постоянно липнет ко мне. ]

— Чего тебе надо?

— Вот, сделай это до сегодняшнего вечера.

— До сегодняшнего вечера?!

— Начальничек Со~^^ Давай, постарайся сегодня~

[ Всегда одно и то же. ]

[ Но главная причина, моей неприязни к Бэк Юнчану, кроется в другом. ]

[ Всё дело в том, что он скрывает свой истинный вид. ]

[ В человеческом облике, когда уши и хвост спрятаны, невозможно определить, кто он. Конечно, многие скрывают свою звериную сущность, но... ]

* Тем, кто скрывает свою истинную сущность, доверять нельзя! Да и то, что он вечно пристаёт ко мне, оставляя свой запах, явно не просто так! *

[ Некоторые говорят, что Бэк Юнчан – медведь. ]

* Судя по его телосложению, похоже на правду. Но когда видишь, как ловко он отжимается по утрам, начинаешь сомневаться. *

[ Другие предполагают, что он хищная птица, что-то вроде орла. ]

* С такой-то комплекцией летать? Ставлю свои любимые консервы с лососем, что это просто невозможно. *

[ Самое правдоподобное предположение, что он волк. ]

* Учитывая его аппетит, вполне возможно. В прошлый раз, когда я работал допоздна, он подсел и в одиночку умял два ведра с курицей. *

* Впрочем, какая разница, кто он такой на самом деле. Меня это никак не касается. *

[ Получаю от него макет, делаю дизайн, получаю подтверждение – и всё. Мы же абсолютно чужие друг другу люди. ]

[ По крайней мере, так было до того дня. ]

📄 АКЦИЯ: Выпейте залпом полбутылки водки и получите пять бесплатных кружек разливного пива!

— Уфф, соджу ещё ничего так, а вот от водки прям вштыривает.

* Тоже мне, здоровяк, а габариты свои не оправдывает. Раз начальник Ким отказался, то мне как руководителю команды… *

— О~ Начальник Со, вы рискнёте?

— Да ну, руководитель Со не сможет. Давайте лучше я.

* ...Чего он там вообще несёт, паршивец? *

* Хмф, да это проще простого. *

— ......

— Вы в порядке?

— Кажется, руководитель Со перебрал.

— ...Пойду умоюсь.

*Шшшш...*

— Руководитель Со, не туда, идите сюда.

— Удивительно, что наш руководитель Со не может контролировать процесс превращения. Возможно, он сильно перебрал с алкоголем?

— Мяу. (Какой я вам «наш руководитель».)

* Ах да, он же из собачьих, всё равно не поймёт, что я говорю. *

— Может, мне проводить тебя домой?

— Мяу. (Сам дойду. И не гладь меня, зверюга.)

— Да-да, понял, понял~ Давай потом вместе выйдем.

[ ...Хм? Странно, Такое странное чувство, будто он понял, что я сказал... ]

[ ...Так мягко и тепло. И запах парфюма приятный. Где-то я уже чувствовал этот запах... ]

* Вау! Что это за потрясающая мягкая и пушистая игрушка? *

* Я охотился на множество рыбных палочек, но эта игрушка движется совсем по-другому! Она пробуждает во мне охотничьи инстинкты! *

* Поймал... *

— Ай!

— ?!

* Эта игрушка... Это хвост Бэк Юнчана?.. *

* Даже в нетрезвом состоянии нельзя так поступать! Охотиться за чужим хвостом, словно это какая-то игрушка! Стоп, а что это за чёрные полосы?! *

[ Бэк Юнчан – тигр?! ]

— Тебе нравится мой хвост?..

— Э-это...

— ...Хочешь пойти ко мне домой и потрогать ещё?

— Что ты вообще несёшь, псих!..

— Псих...

— ......

— Подожди, не царапайся!..

— Ай-ай, как больно, руководитель Со... Руководитель Со, говорю же, мне больно.

— Прекрати.

— Я же сказал прекратить.

— Ах...

— Угх!

* Маунтинг?! *

Примечание: «Маунтинг» в сексуальном контексте означает действие, когда в сексуальной ситуации кто-то забирается сверху. Происходит от позы животных во время спаривания.