Упустить. Глава 96. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— В какой-то момент я почувствовал, будто моя душа покинула тело. Хотя я давно утратил свою силу, но такие вещи всё ещё способен ощущать.

— Но вскоре душа вернулась обратно. Возможно, из-за сильной воли к жизни... или по какой-то другой причине?

— Или, может быть, Кен, это потому, что ты – существо, которое мне дорого.

— Странно... Не могу вспомнить, хотя это действительно важное событие.

— Прости, что не могу дать тебе точного ответа. Но, возможно, мы могли бы выяснить это, если бы ты согласился мне помочь.

— Упрямец, я правда не могу. Мне очень жаль... особенно перед Вером.

— ......

— Ха-а~ Неужели и в этом перерождении не получится?.. А я-то был уверен, что всё сложится идеально.

— Кен? Чем ты занимался всё это время?

— А, Ажиа, ты уже пришёл?

— С кем ты встречался, что выглядишь таким измождённым?

— А...

— ...Я виделся с Аароном. Сейчас он временно отстранён от верховного комитета по ряду сложных причин и находится под домашним арестом в доме Веньер.

— Ажиа, мне кажется, тебе некомфортно в его присутствии. Я почувствовал это ещё тогда, когда впервые увидел господина Аарона.

— Значит, ты это заметил.

— ...Кен ведь видел, в каком я был состоянии в ночь Кровавой луны. Теперь я живу в подвале флигеля, там, где скрывается Рози. Я уже бывал в доме Веньер раньше.

— Аарон сказал, что принудительная среда, созданная профессором Лилейн, только ухудшает моё... безумие. Поэтому во время Кровавой луны мне лучше находиться в доме Веньер.

— ...

— В ту ночь в доме Веньер многие погибли, а некоторые получили тяжёлые ранения. Тогда же погибла и супруга Аарона...

— ...Человека Ночи не накажут за причинённый вред во время Кровавой луны. Считается, что это вызвано хроническими заболеваниями человека Ночи или побочными эффектами его сильной божественной силы.

— Но проще от этого не становится... Ни для Аарона, ни для Изабель...

— ...Хоть Аарон и его семья не смогут получить прощение или решить все свои проблемы, он по-настоящему заботится об Изабель.

— Я заключил с ним сделку.

— Я предложил: если он поможет нам выбраться из национальной церкви, то сможет забрать Изабель. Она хорошо устроится в любом месте, а Даниэль будет рядом с ней, так что всё будет в порядке.

— В Веньер у Аарон есть солдаты, что принадлежат и служат только ему. Он намерен организовать беспорядки с вампирами, и тогда церковь будет вынуждена выпустить всех заключённых – как вампиров, так и его людей.

— Он чувствует вину и ответственность перед Изабель, поэтому готов помочь нам всеми силами.

— Воспользовавшись этой суматохой, мы с Изабель и госпожой Рози сможем вместе покинуть церковь.

— Ты уверен? Национальная церковь, которую Ажиа защищал всю свою жизнь... подвергнется серьёзному удару.

— Для меня нет ничего дороже Кена. Каким бы способом ни пришлось, но я вытащу его из церкви.

— ......

— ?

— Если...

— Если Ажиа снова меня обманет, я буду преследовать тебя до самого края ада... и накажу за это.

— Ха-ха... Кен, но ты уже преследовал меня до края ада. Вся моя жизнь была сплошным адом. И именно ты вытащил меня из него.

— Так что давай забудем об этой проклятой церкви и просто уйдём отсюда.

— Ха-а...

— Хм, так ты жив. Живучий, надо признать, ублюдок.

— Что? Ты меня знаешь?

— Ха! Вот ведь!..

* Как я могу спорить с прислужником старого хрыча прямо перед крёстным отцом?? Обычно он лишь нервно озирался, когда я появлялся в Рондо. Почему сейчас он так самоуверен? У него крыша поехала? (Так и есть.) *